10
De ser necesario, intercambie las manijas.
Au besoin, échangez les leviers.
c
Si su manija se ve como esta, no es
necesario realizar ningún cambio.
Si su manija no se ve como esta,
intercambie las manijas siguiendo
los pasos que se indican a
continuación.
O OU
Introduzca la llave
de espiga en el
orificio de la manija.
Presione y sostenga.
Insérez la clé à ergot
dans l'orifice du
levier. Poussez pour
enfoncer et retenez.
Retire la
manija.
Retirez le
levier.
Repita los pasos
A y B para retirar la manija
desde el otro lado de la puerta.
Intercambie las manijas.
Répétez les étapes A et B pour
retirer le levier de l'autre côté
de la porte. Faites basculer les
leviers.
Empuje cada
manija
nuevamente
hacia su lugar.
Poussez chaque
levier en place.
Correcto
Correct
Incorrecto
Incorrect
a
b
d
Si votre levier ressemble à cette
illustration, il n'y a pas lieu de changer
quoi que ce soit.
Si votre levier ne ressemble pas à cette
illustration, échangez les leviers en
procédant de la façon suivante.
11
Pruebe
la
cerradura.
Essayez
la
serrure.
a. Desbloquee.
b. Ingrese el código de usuario A
(cuatro dígitos) en el teclado
numérico. Los
c. Gire y luego suelte la manija
d.
¿Se retrajo el pestillo y luego se
extendió?
Consulte
Sí.
La cerradura se instaló correctamente.
No.
El pestillo se retrajo pero no se
extendió (atasco del pestillo). Desinstale
la cerradura, verifique el paso 1 y
asegúrese de que el pasador apunte en
la dirección correcta.
No.
No sucede nada. Asegúrese de que
el cable esté conectado en el paso 6 y
luego inténtelo nuevamente.
¿Se retrajo el pestillo y luego se
extendió?
Le loquet s’est-il escamoté pour
ensuite se déployer?
Sí
Oui
No
Non
a. Déverrouillez.
b. Inscrivez le code d’utilisateur
A (quatre chiffres) sur le clavier
numérique.
c. Faites pivoter et relâchez le levier.
d.
Le loquet s’est-il escamoté pour
ensuite se déployer?
Voir
Oui.
La serrure est installée
correctement.
Non.
Le loquet est escamoté, mais
il ne s’est pas déployé (limite du
loquet). Désinstallez la serrure, vérifiez
l’étape 1 et assurez-vous que le loquet
soit face vers la droite.
Non.
Rien ne s’est produit. Assurez-vous
que le câble est connecté à l’étape 6,
puis essayez à nouveau.
