
mm zr
Schimmel Pianos
34 | 35
��
��������
��
��
��������
��
��
�������
�
��
Instrument
Modell
Nummer
_______________________________________________________________________________________________________________
Erwerb
Fachhändler Kaufdatum Sonstiges
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
Nach 3 Jahren
Stimmung
Andere Arbeiten
��
��
2
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Datum Unterschrift
Nach 3 1/2 Jahren
Stimmung
��
��
1
Andere Arbeiten
��
��
2
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Datum Unterschrift
Nach 4 Jahren
Stimmung
Spielwerk gründlich reinigen
��������
��������
1
Mechanikschrauben nachziehen
��������
��������
1
Hammerköpfe abziehen/nachintonieren
��������
��������
1
Regulierung nachjustieren
��������
��������
1
Pedalfunktionen prüfen/nachjustieren
��������
��������
1
Klangkörper und Instrument innen säubern
��������
��������
1
Andere Arbeiten
��������
��������
2
______________________________________________
______________________________________________
Datum Unterschrift
1
Wenn erforderlich
2
Bitte vom Techniker notieren
The instrument
Model
Serial number
_______________________________________________________________________________________________________________
Purchase
Dealer
Date of purchase
Other
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
After 4 years
Tuning
Clean keyboard and action
��������
��������
Tighten action screws
��������
��������
1
File hammers
��������
��������
1
/
Touch up voicing
1
Adjust regulation
��������
��������
1
Adjust trapwork
��������
��������
1
Clean inside instrument
Other
��������
��������
2
______________________________________________
______________________________________________
Date Signature
Date Signature
After 3 years
Tuning
Other
��
��
2
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Date Signature
Date Signature
After 3 1/2 years
Tuning
��
��
1
Other
��
��
2
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Date Signature
Date Signature
1
Only if necessary
2
Please specify
Instrument
Modèle
Numéro
_______________________________________________________________________________________________________________
Acquisition
Commerçant spécialisé
Date d’achat
Autre
________________________________________________________________________________________________________________
mm zr
________________________________________________________________________________________________________________
mm zr
________________________________________________________________________________________________________________
mm zr
________________________________________________________________________________________________________________
mm zr
Au bout de 4 ans
Accord
Nettoyage l’ensenbke mécanique/clavier
�������
�
�������
�
1
Resserage des vis de mécanique
Ponçage/réharmonisation têtes de marteaux
�������
�
�������
�
1
Réajustement réglage toucher
�������
�
�������
�
1
Contrôle du fonctionnement des pédales
�������
�
�������
�
Nettoyage de l’intérieur de la structure
�������
�
�������
�
harmonique et de l’instrument
�������
�
�������
�
1
Autres interventions
�������
�
�������
�
2
______________________________________________
______________________________________________
Date Signature
1
Si nécessaire
2
Noter les interventions qui ont été exécutées bien que ne fi gurant pas au calendrier.
Au bout de 3 ans
Accord
Autres interventions
��
��
2
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Date Signature
Au bout de 3 ans 1/2
Accord
��
��
1
Autres interventions
��
��
2
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Date Signature
Notizen zum Instrument
Notes instrument
Remarques concernant I'instrument