Schiller FRED easyport TRAINER User Manual Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 44

background image

FRED easyport TRAINER

Notice d'utilisation

Page 7

•

Toute utilisation, non spécifiquement décrite dans cette notice, n’est pas prévue et peut

présenter des risques.

Fabricant

SCHILLER Médical SAS
4, rue Louis Pasteur – BP 90050
F-67162 WISSEMBOURG Cedex
Tél : + 33 (0)3.88.63.36.00
Fax : +33 (0)3.88.94.12.82
E-mail :

[email protected]

Site Internet :

www.schiller-medical.com

Historique des versions

Version

Date

Commentaire

V1.0

Novembre 2006

1ère édition

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for FRED easyport TRAINER

Page 1: ...Part No 0 48 0086 FRED easyport TRAINER Pour la formation DSA For SAD training Für die AED Schulung Notice d utilisation User guide Gebrauchsanweisung V1 0 11 2006 ...

Page 2: ......

Page 3: ...és sur l appareil ou les accessoires 10 3 Usage prévu 11 4 Caractéristiques 11 5 Eléments d indication et de commande 12 5 1 Faces avant 12 5 1 1 Appareil 12 5 1 2 Télécommande 12 5 2 Face arrière de l appareil 13 5 3 Electrodes et câbles 13 6 Sélection d un scénario 14 6 1 Liste des scénarios disponibles 14 6 2 Sélection d un scénario avec l appareil 14 6 3 Sélection d un scénario avec la télécom...

Page 4: ... 23 3 Intended use 24 4 Characteristics 24 5 Display and controls 25 5 1 Front views 25 5 1 1 Device 25 5 1 2 Remote control 25 5 2 Rear view device 26 5 3 Electrodes and cable 26 6 Scenario selection procedure 27 6 1 List of available scenarios 27 6 2 Selection of a scenario on the device 27 6 3 Selection of a scenario with the remote control 28 6 3 1 Description of the functions associated with ...

Page 5: ...endete Symbole im Handbuch 36 2 8 2 Verwendete Symbole auf dem Gerät 36 3 Verwendungszweck 37 4 Eigenschaften 37 5 Anzeige und Bedienungselemente 38 5 1 Vorderseiten 38 5 1 1 Gerät 38 5 1 2 Fernbedienung 38 5 2 Rückseite Gerät 39 5 3 Schulungselektroden und Verbindungskabel 39 6 Wahl eines Szenarios 40 6 1 Verfügbaren Szenarien 40 6 2 Wahl eines Szenarios mit dem Gerät 40 6 3 Wahl eines Szenarios ...

Page 6: ...lisateur les schémas de circuits les listes des composants les descriptions les consignes d étalonnage ou toute autre information utiles au personnel technique qualifié pour réparer les parties de l appareil que le constructeur a classé réparables Cette mise à disposition n est en aucun cas une autorisation ou une habilitation à effectuer des modifications ou des réparations sur les appareils Ce d...

Page 7: ...t pas prévue et peut présenter des risques Fabricant SCHILLER Médical SAS 4 rue Louis Pasteur BP 90050 F 67162 WISSEMBOURG Cedex Tél 33 0 3 88 63 36 00 Fax 33 0 3 88 94 12 82 E mail info schiller fr Site Internet www schiller medical com Historique des versions Version Date Commentaire V1 0 Novembre 2006 1ère édition ...

Page 8: ...ne zone comportant un danger d explosion ou dans une zone comportant des gaz inflammables tels que les gaz anesthésiants par exemple 2 3 Mesures organisationnelles N utiliser cet appareil qu après avoir eu des explications sur son fonctionnement et les consignes de sécurité et les avoir compris Tenir la notice d utilisation à portée de main sur le lieu d utilisation de l appareil Veillez à ce qu e...

Page 9: ...accessoires de marque autre que SCHILLER se fera sous l entière responsabilité de l utilisateur Des courants de fuite trop importants somme de courants de fuite peuvent constituer un danger pour l utilisateur Le fonctionnement de l appareil peut être influencé par la présence de champs magnétiques ou électriques provenant de radiographes de tomographes d émetteurs radio et de téléphones mobiles en...

Page 10: ...gage sur la sécurité la fiabilité et le bon fonctionnement de l appareil uniquement dans la mesure où les éventuels assemblages ajouts nouveaux paramétrages modifications ou réparations sont réalisées par des personnes agréées par lui et si l appareil ainsi que les accessoires sont utilisés conformément aux spécifications du fabricant Attention SCHILLER n accorde aucune autre garantie quant à la q...

Page 11: ...r le déroulement d une intervention 4 Caractéristiques Le FRED easyport TRAINER permet la délivrance simulée de chocs électriques Il n existe pas de haute tension dans l appareil la formation s effectue ainsi sans risques Le FRED easyport TRAINER peut être utilisé sur tous types de mannequins car il ne délivre aucun choc électrique il n est utilisable qu avec les électrodes de formation commercial...

Page 12: ...hocs simulés de l indicateur de pile faible et des messages textes 6 Connecteur pour le câble de raccordement des électrodes de formation 7 Voyant de défaut électrodes 8 Connecteur de programmation des messages vocaux en cas de changement de langue ou de modifications des messages 9 Récepteur infrarouge des informations émises par la télécommande 5 1 2 Télécommande 10 Voyant de contrôle s allume l...

Page 13: ...el 14 Pile 9 Volts alcaline 5 3 Electrodes et câbles 15 Connecteur de raccordement des électrodes à l appareil muni d un aimant simulant la reconnaissance du bon contact des électrodes sur le mannequin 16 Extrémités à coller sur les pastilles des électrodes de formation 17 Pastilles autocollantes des électrodes de formation 16 15 17 13 14 ...

Page 14: ...bouton orange CHOC 3 appuyé pendant la mise en marche de l appareil appui sur la touche verte Marche Arrêt 1 Le choix dans le menu se fait avec la touche bleue ANALYSE 2 et le passage à la ligne suivante se fait avec le bouton orange CHOC 3 Ligne 1 mode de fonctionnement de l appareil Ligne 2 choix de l analyse manuelle ou automatique Ligne 3 choix du scénario 0 à 8 ou de la fonction télécommande ...

Page 15: ...recommandé dans ce scénario 6 3 1 Fonctions associées aux touches de la télécommande Remarque la télécommande n est active que lorsque le scénario 9 a été sélectionné Touche 0 Passage immédiat à l étape suivante Touche 1 Recommencer à l étape d analyse remise à zéro des compteurs temps et nombre de chocs délivrés Touche 2 Choc recommandé lors de l analyse en cours ou lors de la prochaine analyse T...

Page 16: ...isation de la télécommande L émetteur de la télécommande 12 doit être orienté en direction du récepteur 9 sur le FRED easyport TRAINER Aucun objet ou personne ne doit se trouver entre la télécommande et le récepteur L angle de transmission entre le faisceau infrarouge et l émetteur ou le récepteur ne doit pas dépasser 45 8 Extinction de l appareil Un appui prolongé plus de 3 sec sur la touche vert...

Page 17: ...is par an 10 2 Recyclage en fin de vie Le recyclage de l appareil et de ses accessoires à la fin de leur durée de vie doit être fait conformément à la réglementation locale en vigueur Il est obligatoire de recycler les éléments de l appareil séparément et de renvoyer les parties concernées aux centres de collectes et de recyclages disponibles Une élimination impropre peut nuire à l environnement e...

Page 18: ...asse de protection du boîtier IPX 4 Dimensions et poids Largeur 125 mm Profondeur 130 mm Hauteur 37 mm Poids 300 g avec pile 12 Accessoires et consommables Référence Désignation 1 67 9900 FRED easyport TRAINER 1 67 5400 Télécommande RC 7 0 21 0019 Câble réutilisable pour électrodes de formation réf 0 21 0005 Longueur 1 40 m 0 21 0005 Electrodes autocollantes de formation repositionnables 10 jeux d...

Page 19: ... of components descriptions calibration instructions or any other information for use by the qualified technical personnel of the user for repairing such parts of the device as have been stated to be repairable by the manufacturer Such supply shall not in any case constitute permission or approval to modify or repair the device This document describes a device type that complies with the safety st...

Page 20: ...r SCHILLER Médical SAS 4 rue Louis Pasteur BP 90050 F 67162 WISSEMBOURG Cedex Tel 33 0 3 88 63 36 00 Fax 33 0 3 88 94 12 82 E mail info schiller fr Internet site www schiller medical com Revision history Version Date Comment V1 0 November 2006 1st issue ...

Page 21: ...n area with an explosion hazard or in an area with inflammable gases such as anaesthetic gases 2 3 Organisational measures This device may only be used after explanations about its working and safety instructions are given and understood Keep the instructions for use to hand in the place of use of the device Make sure that they are always complete and legible In addition to the instructions for us...

Page 22: ... information and or lead to device damage Very high leakage currents total leakage currents can be a hazard for the user The working of the device may be influenced by the presence of magnetic or electrical fields from X ray machines tomography machines radio transmitters and mobile telephones among other devices Avoid the use of such devices and keep a sufficient distance from them 2 6 General sa...

Page 23: ...to the manufacturer The manufacturer warrants the safety reliability and proper operating of the device only if any assemblies additions new settings modifications or repairs are carried out by persons approved by the manufacturer and the device and its accessories are used in accordance with the manufacturer s specifications Important SCHILLER offers no other guarantee relating to the merchantabl...

Page 24: ...r to intervene in real time on the course of an intervention 4 Characteristics FRED easyport TRAINER allows the simulated delivery of electric shocks There is no high voltage in the device and training is risk free FRED easyport TRAINER may be used on all types of mannequins as it does not deliver an electric shock It may only be used with the training electrodes sold by Schiller FRED easyport TRA...

Page 25: ...ks simulated low battery and text messages 6 Connector for connecting cable of the training electrodes 7 Diode for electrode fault simulation 8 Connector for voice messages downloading in case of language changing or message modification 9 Infrared receiver of data emitted by the remote control 5 1 2 Remote control 10 Control diode lights when pressing on a key 11 Keyboard for scenario selection 1...

Page 26: ...tery 5 3 Electrodes and cable 15 Connector of the connecting cable of the electrodes fitted with a magnet allowing the device to simulate a good contact of the presence on the mannequin without electrical contact 16 Ends of the cable to be sticked on the electrodes 17 Self adhesive discs of the training electrodes 16 15 17 13 14 ...

Page 27: ...utton 3 pressed while putting the device On with the green On Off button 1 to access in the configuration menu The selection in a menu is made by the blue ANALYSE button 2 the passage to the next step in made by the orange SHOCK button 3 Line 1 functioning mode of the device Line 2 choice between automatic and manual analysis Line 3 selection of one of the scenarios 0 to 8 or selection of the remo...

Page 28: ...ice don t receive orders from the remote control the shock will always be recommended like in scenario 3 6 3 1 Description of the functions associated with keys on the remote control Key 0 Immediate move to the next step Key 1 Restart at the analysis step reset of the counters of time and number of delivered shocks Key 2 Shock recommended during the analysis in progress or during the next analysis...

Page 29: ...the remote control The transmitter of the remote control 12 must be directed in direction of the receiver 9 on FRED easyport TRAINER No object or nobody must be between the remote control and the receiver The angle of transmission between the infra red beam and the transmitter or the receiver should not exceed 45 8 To switch the device off Press longer than 3 sec on the green On Off button 1 to sw...

Page 30: ...e At the end of its service life the device and the accessories must be disposed of in compliance with the local regulations The device must be disposed in a municipally approved collection point or recycling centre when it is no longer required Improper disposal harms the environment and human health due to the presence of dangerous substances in electrical and electronic equipment 11 Technical s...

Page 31: ...ssure 700 to 1060 hPa Protection case IPX 4 Dimensions and weight Width 125 mm Depth 130 mm Height 37 mm Weight 300 g with battery 12 Accessories and consumable Part Number Designation 1 67 9900 FRED easyport TRAINER 1 67 5400 Remote control 0 21 0019 Reusable cable for training electrodes ref 0 21 0005 Length 1 40 m 0 21 0005 Adhesive training electrodes 10 sets of 2 electrodes 35492 9 Volt alkal...

Page 32: ...wendet wird Der Hersteller stellt auf Anfrage Schaltdiagramme Stücklisten Beschreibungen Kalibrieranweisungen und andere Informationen zur Verfügung die das technische Fachpersonal des Benutzers für Reparaturen an als vom Hersteller reparierbar klassifizierten Geräteteilen benötigt Der Erhalt dieser Informationen gilt jedoch nicht als Ermächtigung Änderungen oder Reparaturen am Gerät vorzunehmen D...

Page 33: ...en Vorgehensweise ist nicht vorgesehen und kann mit Risiken verbunden sein Hersteller SCHILLER Médical SAS 4 rue Louis Pasteur BP 90050 F 67162 WISSEMBOURG Cedex Tel 33 0 3 88 63 36 00 Fax 33 0 3 88 94 12 82 E Mail info schiller fr Web www schiller medical com Versionshistorie Version Datum Kommentar V1 0 November 2006 1 Ausgabe ...

Page 34: ...hsanweisung beschrieben ist ist verboten Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in Bereichen eingesetzt werden wo entzündete Gase wie z B Anesthäsiegase verwendet werden 2 3 Organisatorische Massnahmen Das Gerät darf erst in Betrieb genommen werden wenn seine Funktionen und die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen erklärt und verstanden worden sind Gebrauchsanweisung ständig...

Page 35: ...oder einer Beschädigung des Gerätes führen Der Benutzer kann durch hohe Leckströme Summation der Leckströme gefährdet werden Magnetische und elektrische Felder von Röntgengeräte Tomographen Tragbare Kommunikationsgeräte HF Funkgeräte unter anderen können sich auf die Funktion des Gerätes auswirken Vermeiden Sie den Gebrauch von solchen Geräten oder halten Sie von solchen Geräten ausreichend Abstan...

Page 36: ...erheit Zuverlässigkeit und Funktionstüchtigkeit des Gerätes nur dann gewährleisten wenn Montagearbeiten Ergänzungen Neueinstellungen Modifikationen oder Reparaturen von Personen durchgeführt werden die von ihm hierzu ermächtigt worden sind und der SCHILLER FRED easyport TRAINER sowie die zugelassenen Zubehörteile entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet werden Achtung Es werden keine...

Page 37: ...alls in einem Szenario realistisch zu simulieren Die Fernbedienung ermöglicht auch ein Szenario zu wählen 4 Eigenschaften Mit dem FRED easyport TRAINER kann die Schockabgabe simuliert werden Da im Gerät keine Hochspannung besteht ist die Schulung risikolos Da kein elektrischer Schock abgegeben wird kann der FRED easyport TRAINER an jeder Art von Schulungspuppen angewendet werden jedoch nur mit Ori...

Page 38: ...imulierten Schocks Batteriestatus Anzeigetexte 6 Stecker für das Anschlusskabel der Schulungselektroden 7 Orange Diode Anzeige von Elektroden Fehler 8 Stecker zur Programmierung der gesprochenen Texte im Fall einer Sprachänderung 9 Infrarot Empfänger der Daten die von der Fernbedienung gesendet werden 5 1 2 Fernbedienung 10 Kontroll Diode leuchtet wenn auf eine Taste gedrückt wird 11 Tastatur zur ...

Page 39: ...gskabel 15 Stecker des wieder verwendbaren Verbindungskabels der Elektroden zum Gerät Der Stecker ist mit einem Magnet ausgerüstet mit dem das Gerät die Elektroden erkennt ohne dass ein elektrischer Kontakt zur Schulunspuppe besteht 16 Enden des Kabels die auf die Scheiben der Schulungselektroden aufzukleben sind 17 Selbstklebende Scheiben der Schulungselektroden 16 15 17 13 14 ...

Page 40: ...einschalten während die orange SCHOCK Taste gedrückt ist Die Wahl eines Parameters in einem Menü geschieht durch den Druck der blauen Taste 2 Das Umsteigen in das nächste Menü geschieht durch den Druck der orangen Taste 3 Zeile 1 Arbeitsweise des Gerätes Zeile 2 Wahl zwischen manuellem oder automatischem Start der Analyse Zeile 3 Wahl eines der 9 Szenarien 0 bis8 oder Steuerung über die Fernbedien...

Page 41: ...m Szenario 3 immer Schock empfohlen 6 3 1 Funktion der Tasten der Fernbedienung Bemerkung die Fernbedienung ist nur aktiv wenn das Szenario 9 gewählt wurde Taste 0 Direkt weiter zum nächsten Schritt Taste 1 Zurück zur Analyse Zeit und Schock Zähler werden zurückgesetzt Taste 2 Schock empfohlen während der laufenden Analyse oder während der nächsten Analyse Taste 3 Schock nicht empfohlen während de...

Page 42: ...r Fernbedienung Der Sender 12 der Fernbedienung sollte immer auf den Empfänger 9 des Gerätes gezielt sein Niemand und kein Gegenstand sollten sich zwischen dem Sender und dem Empfänger befinden Der Winkel zwischen den Sendungsstrahl und den Sender oder dem Empfänger sollte nicht 45 überschreiten 8 Ausschalten des Gerätes Ein verlängerter Druck über 3 Sekunden auf die Ein Aus Taste 1 schaltet das G...

Page 43: ...al jährlich überprüft werden 10 2 Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer Bei der Entsorgung des Geräts am Ende seiner Nutzungsdauer sind die geltenden Vorschriften des Landes zu beachten Sie sind verpflichtet das Gerät getrennt zu sammeln und den entsprechenden zur Verfügung stehenden Rückgabe und Sammelsysteme zuzuführen Eine nicht Sachgemässe Entsorgung gefährdet die Umwelt und die menschliche Ges...

Page 44: ...Gehäuse IPX 4 Abmessungen und Gewicht Breite 125 mm Tiefe 130 mm Höhe 37 mm Gewicht 300 g mit Batterie 12 Lieferübersicht Artikel Nr Bezeichnung 1 67 9900 FRED easyport TRAINER 1 67 5400 Fernbedienung 0 21 0019 Wieder verwendbares Kabel für Schulungselektroden Ref 0 21 0005 Länge 1 40 m 0 21 0005 Selbstklebende Schulungselektroden 10 Sätze von 2 Elektroden 35492 Alkalin Batterie 9 Volt für FRED ea...

Reviews:

No comments

Related manuals for FRED easyport TRAINER

Brand: Qingdao H.Y Pages: 6

Brand: ABB Pages: 50

ACS880-01 Series

Brand: ABB Pages: 17

Brand: ABB Pages: 36

Brand: GE Pages: 43

Brand: GE Pages: 37

Brand: GE Pages: 210

Brand: GE Pages: 160

Brand: GE Pages: 146

Brand: GE Pages: 6

Brand: GE Pages: 27

Brand: GE Pages: 4

Brand: Keithley Pages: 32

Brand: jcb Pages: 166

Sonopuls HD 4050

Brand: BANDELIN Pages: 48

Brand: Handler Pages: 25

Brand: Wahl Pages: 47

Brand: Gebhardt Anlagentechnik Pages: 152

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands