Scheppach ts 30, Original Instructions Manual

Page: 133 / 214

133
Müranäitajad
Mõõtmistingimused
Toodud näitajad puudutavad müraväljundit ja ei pruugi
seega ohutut tööprotsessi kajastada. Kuigi sisend- ja väl-
jundväärtus on omavahel mürataseme puhul korrelatsioo-
nis, ei saa sellest kindlat järeldada, kas lisaohutusnõudeid
on tarvis rakendada või mitte. Faktorid, mis võivad ole-
masoleva töökeskkonna sisendvõimust mürataseme puhul
mõjutada on mõjude kestus, tööruumi eripärad, muud
müraallikad jne nagu näiteks lähedal asuvate muude
seadmete või aset leidvate tööprotsesside arv. Lubatud
müratase töökeskkonna kohta võib samuti ka riigiti erine-
da. Järgnev informatsioon peaks seadme kasutajal võimal-
dama ohtusid ja riske paremini hinnata.
Müratase mõõdetuna dB-s
Saagimine L
WA
= 112,4 dB(A)
Töökohaga seotud müraväljund dB
Saagimine L
pAeq
= 102,5 dB(A)
Loetletud väljundväärtuste kohta kehtib mõõtmistulemus-
te kõikumine vahemikus K =4 dB.
Andmed tolmu väljalaske kohta
Vastavalt puidutöötlusmasinatele kehtivatele tolmu välja-
laske kontrollnõuetele (kontsentratsiooniparameeter) on
tolmu väljalase väiksem kui 2 mg/m3 kohta. Seega võib
kindel olla, et ühendades seadme nõuetekohase imamis-
süsteemi külge, mille imamiskiirus on vähemalt 20 m/s,
on tolmu eraldumine vastavalt Saksamaal kehtivatele TRK
nõuetele puutolmu väljalaske kohta veel ka pikka aega al-
lapoole lubatud piirnormi.
Kasutage kuulmis- ehk
kõrvakaitseid.
Kandke kaitsemaski ja
kaitseprille.
Kandke silmakaitseid.
Käesolevas kasutusjuhendis on kohad, mis puudutavad Teie
ohutust märgitud järgneva tähisega:
m
m Üldised ohutusjuhised
• Palun hoolitsege selle eest, et kõik seadmega töötavad
inimesed oleksid ohutusjuhistest teadlikud.
• Masinat tohib kasutada ainult tehniliselt laitmatus kor -
ras, sihtotstarbeliselt, ohutusnõudeid ja ohtusid teavita-
des ning kasutusjuhendist kinni pidades! Häired masi-
na töös, eriti need, mis võivad ohutust mõjutada, tuleb
koheselt kõrvaldada (lasta)!
• Kasutada tohib vaid selliseid tööriistu, mis vastavad Eu -
roopa normile EN 847-1.
• Kõikide masinal olevate ohu­ ja ettevaatusviitadega tu -
Шумовые данные
Приведенные значения - эмиссионные показатели и
необязательно должны представлять собой точные
параметры. Если есть сходство между эмиссионными
показателями и показателями уровня загрязнения,
из этого может следовать, нужно ли принимать
определённые меры или нет. Факторы. Которые могут
повлиять на текущие показатели уровня загрязнения,
содержат длительность воздействия, своеобразие
производственного помещения, другие источники шума
и т.д, например количество машин и соседствующих
процессов. Точные данные различны в разных
странах. Эта информация должна тем не менее дать
покупателю возможность, предохранится от опасности
и определить фактор риска.
Уровень шума в dB
Обработка L
WA
= 112,4 dB(A)
Уровень эмиссионных показателей на рабочем месте,
dB
Обработка L
pAeq
= 102,5 dB(A)
Для названных показателей действует
предположительная погрешность измерения K=4 dB.
Характеристика пылевой эмиссии
Комитет экспертов измерил показатели пылевой эмиссии
„По законам проверки пылевой эмиссии (параметры
концентрации) деревообрабатывающих машин,
составляющие 2 мг/м3. Поэтому перед подключением
машины к надлежащей производственной вытяжке
с минимальной скоростью воздуха 20 м/с нужно
использовать действующие в Германии предельные
значения для выходящей древесной стружки.
В зависимости от обрабатываемых материалов или
структуры(состояния) материалов, соблюдать нормы
производителя.
Использовать наушники.
Использовать очки
и противопылевые
респираторы.
Augenschützer benutzen.
В этой инструкции есть места, относящиеся к вашей
безопасности, отмеченные следующим значком:
m
m
Указания по безопасности
• Передайте эти указания по безопасности всем
людям, работающим с машиной. Весь персонал
перед началом работы должен изучить инструкцию,
особенно главу «безопасность». Особенно это
относиться к случайностям, напр. при подготовке,
ожидании, будущего впоследствии работать с
машиной персонала.
• Станком пользоваться только в технически
безупречном состоянии, согласно предписанию и
соблюдая инструкцию по эксплуатации! Неполадки,
связанные с техникой безопасности, ликвидировать
немедленно!
• Перед введением в действие ознакомьтесь с