Scheppach SG2500, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 63 / 132

63
Caratteristiche tecniche
Generatore sincronon
Tipo di protezione IP23M
Potenza continua P
nom
(S1) 2000 W
Potenza massima P
max
(S2 2
min)
2200 W
Tensione nominale U
nom
2 x 230V~
Corrente nominale I
nom
9,0 A
Frequenza F
nom
50 Hz
Tipo motore azionamento
a 4 tempi, raf -
freddato ad aria
Cilindrata
196 cm³
Carburante
benzina
Capacità del serbatoio
13 l
Olio del motore
ca. 0,6 l (10W30)
Consumo con carico 2/3 ca. 1,36 l/h
Peso 38 kg
Fattore di potenza cos ϕ 1
Classe di potenza G1
Temperatura massima 40°C
Altezza massima installazione
(s.l.m.)
1000 m
Regolazione automatica della
tensione
AVR-System*
Candela di accensione F6TC
*AVR (regolazione automatica della tensione per potenza
stabile):
il regolatore automatico di voltaggio alimenta le utenze ne-
cessarie fornendo sempre la necessaria tensione.
Modalità operativa S1 (esercizio continuo)
L‘apparecchio può essere fatto funzionare in modo conti -
nuo con la potenza indicata.
Modalità operativa S2 (esercizio breve)
L‘apparecchio può essere fatto funzionare brevemente
con la potenza indicata (2 min). Poi l‘apparecchio deve
rimanere ferma per un intervallo di tempo per non surris
-
caldarsi eccessivamente (2 min).
EMISSIONI ACUSTICHE
Livello di pressione acustica L
pA
70,9 dB(A)
Incertezza K
pA
2,04 dB
Livello di potenza acustica L
WA
90,9 dB(A)
Incertezza K
WA
2,04 dB
I valori indicati sono valori di emissione e non rappresen-
tano quindi al contempo valori di lavoro sicuri.
Technical data
Generator Synchronous
Protection type IP23M
Continuous rated power P
rated
(S1)
2000 W
Maximum power P
max
(S2 2 min)
2200 W
Rated voltage U
rated
2 x 230V~
Rated current I
rated
9,0 A
Frequency F
rated
50 Hz
Drive engine design
4-stroke, air-
cooled
Displacement
196 cm³
Fuel
Petrol
Tank capacity
13 l
Engine oil
approx. 0,6 l
(10W30)
Consumption at 2/3 load approx. 1,36 l/h
Weight 38 kg
Power factor cos ϕ 1
Power class G1
Max. temperature 40°C
Max. altitude (above mean sea
level)
1000 m
Automatic voltage regulation AVR-System*
Spark plug F6TC
*AVR (automatic voltage regulation for stable output):
The Automatic Volt Regulator supplies the connected con-
sumers with the required voltage constantly
Operating mode S1 (continuous operation)
The machine can be continuously operated with the quo-
ted power output.
Operating mode S2 (temporary operation)
The machine may be temporarily operated with the quo-
ted power output (2 min). Afterwards the machine must
be stopped for a while to prevent it from overheating
(2min).
NOISE EMISSION
L
pA
sound pressure level 70,9 dB(A)
uncertainty K
pA
2,04 dB
L
WA
sound power level 90,9 dB(A)
uncertainty K
WA
2,04 dB
The stipulated values are emission values and so do not
necessarily represent safe working values.
Although there is a correlation between emission levels
and exposure levels, it is not possible to reliably deter-