Scheppach HT850, Original Instruction Manual

Page: 7 / 92

international 7
HT850
Volume de livraison
Raboteuse-dégauchisseuse HT850
Butée de dégauchissage
Dispositif de protection de l’arbre de
rabotage
Capot combiné d’aspiration
Outils de montage dans un petit sac
Instructions d’utilisation
Dates techniques
Nombre de couteaux
2 pièces
Tr/mn de l’arbre de
rabotage
8000 1/min
Dimensions
815 x 450 x 425 mm
Poids
25 kg
Dates techniques – dégauchissage
Largeur de travail
max.
204 mm
Enlèvement de
copeaux max.
2 mm
Butée de
dégauchissage l x h
500 x 90 mm
Plage de pivotement
de la butée
90°–45°
Table de
dégauchissage
737 x 210 mm
Dates techniques – rabotage
Largeur de travail
max.
204 mm
Epaisseur de travail
max.
120 mm
Enlèvement de
copeaux max.
2 mm
Table de rabotage
250 x 204 mm
Moteur
Moteur V/Hz
230V / 50 Hz
Aufnahmeleistung P1
1250 W
Sous réserve de modifications!
Paramètres du bruit selon EN ISO 3744
Les valeurs du bruit citées sont des valeurs émis et ne
correspondent pas toujours aux valeurs de travail sûres.
Bien qu’il ait une correlation entre les niveaux d’émission
et d’immission, il n’est pas possible d’en déduire fiable-
ment si des précautions supplémentaires seront neces-
saires ou pas. Des facteurs pouvant influencer le niveau
d’immission sur le lieu de travail sont: Durée du bruit, ca-
ractéristique de l’espace, d’autres sources de bruit etc.,
par exemple, la quantité d’autres machines en marche.
Les valeurs du bruit peuvent varier selon le pays. Cette
information doit mettre l’utilisateur en état d’évaluer les
dangers et les risques.
Niveau de puissance sonore en dB
Marche à vide LWA = 93 dB(A) lors du rabotage Mar-
che à vide LWA = 93 dB(A) lors du dégauchissage
Traitement LWA = 98 dB(A) lors du rabotage Traite-
ment LWA = 99 dB(A) lors du dégauchissage
Niveau de pression acoustique sur le lieu de travail en dB
Marche à vide LWA = 78 dB(A) lors du rabotage Mar-
che à vide LWA = 82 dB(A) lors du dégauchissage
Traitement LWA = 83 dB(A) lors du rabotage Traite-
ment LWA = 91 dB(A) lors du dégauchissage
Pour les valeurs d’émission citées, il faut tenir compte
d’une incertitude de mesurage K = 3 dB.
Données concernant les émissions de poussières
Les valeurs de la poussière émise, mesurées selon les
HT850
Extent of delivery
Planer/Thicknesser HT850
Ripping fence
Assembling tools
Cutter block guard
Combined suction hood
Operating instructions
Technical data
Number of knives
2 pieces
Cutter block rpm
8000 1/min
Dimensions
815 x 450 x 425 mm
Weight
25 kg
Technical data – Surfacing
Max planing width
204 mm
Max chip removal
2 mm
Ripping fence l x h
500 x 90 mm
Ripping fence tilting
angle
90°–45°
Surfacing table size
737 x 210 mm
Technical data – Thicknessing
Max planing width
204 mm
Max planing
thickness
120 mm
Max chip removal
2 mm
Thicknessing table
size
250 x 204 mm
Drive
Motor V/Hz
230V / 50 Hz
Consumption power
P1
1250 W
Subject to technical changes!
Noise parameters acc. to EN ISO 3744
The indicated rates are emission rates and do not corre-
spond with safe working rates. Although there is a cor-
relation between emission and immission levels, it is not
sure whether reliable precautions are necessary or not.
The following factors can influence the present immis-
sion level at the working place: Time of impact, property of
working room, other noise sources (for instance, number
of machines and other neighbouring activities. The reli-
able working place rates can also vary from one country
to another. Yet this information should enable the user to
perform a better evaluation of the dangers and risks,
Acoustic power level in dB
Idling LWA = 93 dB(A) with thicknessing Idling LWA =
92 dB(A) with surfacing Finishing LWA = 98 dB(A) with
thicknessing Finishing LWA = 99 dB(A) with surfacing
Acoustic pressure level at working place in dB
Idling LWA = 78 dB(A) with thicknessing Idling LWA =
82 dB(A) with surfacing Finishing LWA = 83 dB(A) with
thicknessing Finishing LWA = 91 dB(A) with surfacing A
measuring uncertainty coefficient (K = 3 dB) applies to
the values listed above.
Dust emission parameters
The dust emission parameters measured according to the
principles for measuring dust emissions (concentration