Scheppach HL1000v, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 21 / 36

21
Če hidravlični sistem ni prezračen, bo zaprti zrak poško -
doval tesnilo in z njim celoten cepilnik.
Prižiganje in ugašanje, Slika 10
pritisnite na zeleni gumb za zagon.
Za izklop pritisnite rdeči gumb.
Opomba: Preverite delovanje guba za zagon in izklop
(ON/OFF) pred vsakim delovanjem s pritiskom na zagon
in izklop.
Ponovno preverite vse varnostne protokole v primeru, da
je prišlo do napaka na toku (sprostitev brez toka).
V
primeru padca električnega toka, nena -
mernega izklopa vtiča ali napake na varo -
valki, se bo stroj sam avtomatsko izključil.
Za ponoven zagon ponovno pritisnite zeleni gumb na sti -
kalu.
Konec dela
• Nož cepilnika premaknite na spodnjo pozicijo.
• Sprostite prvo operativno ročico.
• Izključite stroj in izvlecite vtič iz napetosti.
• Zaprite ventilacijski čep.
• Upoštevajte navodila za vzdrževanje.
m
Električni priključek
Preverite električne priključke redno za primer poškodb.
Preverite, da so med preverjanjem kabli izključeni iz vtič
-
nic.
Električni vodi morajo odgovarjati ustreznim VDE in DIN
predpisom. Uporabljajte le kable z oznako H 07 RN.
Tip oz oznaka mora biti po pravilih razvidna na vsakem
kablu.
Poškodovani električni kabli
Poškodbe na izolaciji se pogosto pojavijo pri priključne -
mu vodu.
Vzroki vključujejo:
Kritične točke pri priključitvi, ko kabli tečejo skozi okna ali
vrzelih v vratih.
Pregibi, ki so posledica nepravilne priključitve ali polaga
-
nja priključnih kablov.
Zareze, ki so posledice poškodb vožnje čez priključne
kable.
Poškodbe na izolaciji zaradi nasilnega vlečenja priključka
iz vtičnice.
Razpoke zaradi starosti izolacije.
Poškodovani električni kabli se ne smejo uporabljati in so
zelo nevarni, ker je njihova izolacija poškodovana.
• Before you move the log splitter, close the cap again
in order not to lose any oil.
If the hydraulic system is not vented, the enclosed air will
damage the gaskets and with it the complete log splitter.
Switching on and off, Fig. 10
Press the green button for switching on.
Press the red button for switching off.
Note: Check the function of the ON/OFF unit before every
use by switching on and off once.
Restarting safety in case of current interruption (no-volt re-
lease).
In case of current failure, inadvertent pulling of the plug,
or a defective fuse, the machine is switched off automati-
cally.
For switching on again, press anew the green button of
the switch unit.
End of work
• Move the splitting knife to the lower position.
• Release one operating arm.
• Switch the machine off and pull the power plug.
• Close the venting cap.
• Observe the general maintenance instructions.
m Electrical connection
Check electrical connection cables regularly for damage.
Ensure that the connecting cable is not attached to the
mains when you are checking it.
Electrical connecting cables must correspond to the rel-
evant VDE and DIN regulations. Only use connecting ca-
bles with the code H 07 RN.
The type designation must be printed on the connecting
cable by regulation.
Faulty electrical connecting cables
Insulation damage often occurs at electrical connecting
cables.
Causes include:
• Pinch points when connecting cables are run through
window or door gaps.
• Kinks resulting from incorrect attachment or laying of
the connection cable.
• Cuts resulting from running over the connecting cable.
• Insulation damage resulting from forcefully pulling out
of the wall socket.
• Cracks through aging of insulation.
Such defective electrical connection cables must not be
used as the insulation damage makes them extremely
hazardous.