Scheppach 5912802901 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 154

Page: 154 / 172



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

154 | SK

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká.

Bezpeč-

nostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené.

Vý-

strahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie

nehodám.

Varovanie - Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste minimalizovali riziko

poranenia

Varovanie pred UV žiarením

Prístroj nepoužívajte pri vlhkosti!

Chráňte pred vlhkosťou!

Pozor!

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej

bezpečnosti, opatrili touto značkou

Summary of Contents for 5912802901

Page 1: ...ab jec stanice Pr klad z origin ln ho n vodu 51 EE Toitejaam T lge originaalkasutusjuhendist 65 HU Ind t llom s Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 79 Art Nr 5912802901 AusgabeNr 5912802850 Rev Nr...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B C 2...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 3 4 5 a b c d e f g h i j...

Page 4: ...rkl rungen die diese begleiten m ssen genau verstanden werden Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und k nnen korrekte Ma nahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Warnung Zur Verringer...

Page 5: ...6 2 Produktbeschreibung 7 3 Lieferumfang 7 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 11 7 Auspacken 12 8 Vor Inbetriebnahme 13 9 In Betrieb nehmen 14 10 Aufladen 15 11...

Page 6: ...vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungs anleitung durch Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern Ihr Produkt kennenzulernen und des sen bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten z...

Page 7: ...tung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen 2 Produktbeschreibung 1 Transportgriff 2 Ein Ausschalter LED 3 LED 4 DC Taste 5 Ein Aussch...

Page 8: ...e Haftung des Herstellers und daraus ent stehende Sch den g nzlich aus Das Produkt ist bestimmungsgem zum Aufladen von Akkus oder zum Betreiben elektro nischer Produkte die eine max Leistung von 500W...

Page 9: ...nen der Verbindungsschnittstelle oder des Ver bindungsprodukts und berschreiten Sie die Spezifikationen nicht Dies kann sonst einen elektrischen Schlag Erhitzung Feuer usw verursachen Bitte setzen Sie...

Page 10: ...weis Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein wenn Anomalien wie Rost unge w hnlicher Geruch Erhitzung usw auftreten Wenn Sie das Produkt mit einem Auto usw transportieren befestigen Sie es...

Page 11: ...Elek tro Anschlussleitungen Des Weiteren k nnen trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisi ken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Sicherheitshinweise und d...

Page 12: ...e das Ger t vorsichtig heraus Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherun gen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das...

Page 13: ...er als 2 Sekunden gedru ckt um den DC Ausgang auszuschalten Die entsprechende Anzeigeleuchte wird ausgeschaltet und DC OFF auf dem LCD Bildschirm angezeigt AC Taste 6 AC Ausgang einschalten Halten Sie...

Page 14: ...nzeige auf 2 Gleichstrom Dr cken Sie 2 Sekunden lang die DC Taste 4 um Produkte mit Gleich strom zu versorgen Wechselstrom Dr cken Sie 2 Sekunden lang die AC Taste 6 um Produkte mit Wechselstrom zu ve...

Page 15: ...e k nnen mehrere Solarpanele miteinander verketten um die Aufladezeiten zu ver k rzen Die Powerstation ist in der Lage 120W Ladeleistung aufzunehmen Die Leer laufspannung des Solarpanel sollte zwische...

Page 16: ...f hren kann 13 Lagerung Lagern Sie das Produkt und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreien so wie f r Kinder unzug nglichen Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 0 und 40...

Page 17: ...telle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wieder aufbereitung von Elektro und Elektronik Altg...

Page 18: ...tterieschadensschutz Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst Schutz bei niedrigen Ent ladungstemperaturen Pr fen Sie die Umgebungstemperatur ob sie niedriger als 20 C ist Batterie Niederspannungs sc...

Page 19: ...m verwendet werden Ger te an denenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblic...

Page 20: ...terien Akkus 8 Kostenvoranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te...

Page 21: ...he accompanying explanations must be fully understood The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures Warning read the instruction manual to re...

Page 22: ...ntroduction 23 2 Device description 24 3 Scope of delivery 24 4 Proper use 25 5 Safety instructions 25 6 Technical data 28 7 Unpacking 29 8 Before commissioning 29 9 Start up 30 10 Charging 31 11 Clea...

Page 23: ...al should help you to familiarise yourself with your device and to use it for its intended purpose The operating manual includes important instructions for safe proper and economic oper ation of the d...

Page 24: ...vice description 1 Transport handle 2 LED on off switch 3 LED 4 DC button 5 On off switch 6 AC button 7 USB C Type 8 USB 2 0 9 12V DC 10 230 V socket 11 Charge connection LCD monitor fig 3 a Battery l...

Page 25: ...damages are excluded in the event of modi fications of the machine The device is intended for charging batteries or for operating electronic devices that do not exceed a maximum output of 500W The mac...

Page 26: ...ecifications It may cause electric shock fever fire and so on Please do not have a strong impact on the product such as a drop or a hammer strike It may cause electric shock heat fire or damage to the...

Page 27: ...his product at temperatures between 0 and 40 C otherwise it may deteriorate in performance or cause overheating In the event of an accidental drop or impact the housing could be damaged by electric sh...

Page 28: ...this operating manual This is how to ensure that your machine provides optimum performance 6 Technical data Power output AC output Rated voltage 230V Nominal power 500W Peak power 800W 3s Frequency 50...

Page 29: ...he packaging until the expiry of the warranty period Familiarise yourself with the product by means of the operating instructions before using for the first time With accessories as well as wearing pa...

Page 30: ...devices USB output port 8 smartphone MP3 player digital camera electronic reader tablet computer etc Type C USB output port 7 smart phones tablets etc DC 12V output port 9 mainly used for LED light b...

Page 31: ...ible keep your portable power station fully charged before long term non use Otherwise it can negatively affect the service life of the battery 10 Charging Charging with solar panel not included in th...

Page 32: ...e the transport handle to carry the device When transporting the product in a car or similar please secure the device against moving during transport Otherwise the product may be damaged resulting in...

Page 33: ...e handed over at the intended collection point This can be done for example by returning it when purchasing a similar product or delivering it to an authorised collection point for the recycling of ol...

Page 34: ...ry charging protection Contact the customer service department Protection at low discharge temperatures Check the ambient temperature whether it is lower than 20 C Battery low voltage protection Charg...

Page 35: ...doivent tre parfaitement compris Les avertissements en eux m me ne permettent pas d liminer les risques ni de remplacer les mesures adapt es pour la pr vention des accidents Avertissement Pour r duir...

Page 36: ...Description de l appareil 38 3 Fournitures 38 4 Utilisation conforme 39 5 Consignes de s curit 39 6 Caract ristiques techniques 42 7 D ballage 43 8 Avant la mise en service 44 9 Mise en service 45 10...

Page 37: ...la notice d utilisation avant le montage et la mise en service La pr sente notice d utilisation a pour objectif de vous familiariser avec votre appareil et d en exploiter les possibilit s d emploi co...

Page 38: ...vien draient en raison d un non respect de cette notice et des consignes de s curit 2 Description de l appareil 1 Poign e de transport 2 Interrupteur On Off DEL 3 LED 4 Touche CC 5 Interrupteur Marche...

Page 39: ...odification de la machine annule toute garantie du fabricant pour les dommages en r sultant L appareil est destin charger des batteries ou faire fonctionner des appareils lectro niques ne d passant pa...

Page 40: ...tc peuvent se produire Veuillez v rifier les caract ristiques nominales de l interface de connexion ou de l appa reil de connexion et ne pas les d passer Dans le cas contraire une lectrocution un chau...

Page 41: ...et d autres accidents Veuillez ne pas placer le produit l envers ou sur le c t pendant son utilisation et son stockage au risque de provoquer des fuites de la chaleur un incendie et d autres dan gers...

Page 42: ...travaux Danger pour la sant d au courant en cas d utilisation de ligne de raccordement lec trique non conformes En outre et ce malgr toutes les mesures pr ventives prises des risques r siduels ca ch...

Page 43: ...au solaire env 7h intensit lumineuse maximale Temps de chargement avec le c ble de chargement env 5 7 h Conditions de travail Humidit de l air 5 90 Temp rature d utili sation 0 C 40 C G n ralit s Clas...

Page 44: ...Interrupteur On Off 5 Mise en marche Appuyez bri vement sur l interrupteur On Off le voyant de fonctionne ment et l cran LCD s allument Arr t Appuyez sur l interrupteur principal et maintenez le enfo...

Page 45: ...rrectement avant d utiliser ce produit m Remarque Les produits comme les scies les perceuses et les climatiseurs d une puissance nominale de 500 W ne doivent pas tre utilis s avec cet appareil En effe...

Page 46: ...ur ON OFF 5 enfonc pen dant 2 secondes 2 Placez votre panneau solaire un endroit o il recevra autant d ensoleillement direct que possible 3 Raccordez le panneau solaire au raccord de charge 11 situ l...

Page 47: ...n e de transport Lorsque vous transportez le produit en voiture etc veuillez s curiser l appareil afin qu il ne bouge pas pendant le transport Sinon le produit risque d tre endommag ce qui peut entra...

Page 48: ...remi res L appareil et ses accessoires sont fabriqu s en diff rents mat riaux par exemple m tal et mati res plastiques Confiez les composants d fectueux l limination des d chets sp ciaux En cas de que...

Page 49: ...s d erreur et d crit les solutions possibles si votre machine ne fonctionne pas correctement Si vous n arrivez pas localiser et liminer le probl me de cette mani re adressez vous l atelier de service...

Page 50: ...08223 4002 58 50 FR Protection contre les surtensions pendant le chargement V rifiez si la tension d entr e d passe la valeur maximale Protection contre la surchauffe des piles V rifiez si la temp rat...

Page 51: ...nostn symboly a vysv tlivky kter je prov zej musej b t p esn pochopeny Samotn varov n rizika neodstran a nemohou nahradit spr vn opat en pro prevenci raz Varov n P e t te si pro sn en nebezpe razu n...

Page 52: ...2 Popis za zen 54 3 Rozsah dod vky 54 4 Pou it v souladu s ur en m 54 5 Bezpe nostn pokyny 55 6 Technick daje 58 7 Rozbalen 59 8 P ed uveden m do provozu 59 9 Uveden do provozu 60 10 Nab jen 61 11 i...

Page 53: ...bsluze Tento n vod k obsluze v m m usnadnit sezn men se za zen m a jeho pou v n v sou ladu s ur en m N vod k obsluze obsahuje d le it pokyny jak se za zen m pracovat bezpe n odborn a ekonomicky abyste...

Page 54: ...11 Nab jec p pojka LCD monitor obr 3 a Stav nabit baterie b Stav nabit baterie v c Indikace z vady d AC ZAP e DC 12V ZAP f Vstupn nab jec v kon g Chlazen ZAP h USB ZAP i USB C ZAP j AC v stupn v kon...

Page 55: ...ve ker p edpisy v robce t kaj c se bezpe nosti pr ce a dr by stroje a tak rozm ry uveden v technick ch datech Respektujte pros m e n p stroj v souladu s ur en m nen konstruov n pro komer n emesln a p...

Page 56: ...spadnout nebo se z tit nap do vysok ch reg l Mohlo by to zp sobit z sah elektrick m prou dem r po r nebo jin kody na p stroji Nepohybujte produktem b hem nab jen nebo pou v n Vibracemi a n razy b hem...

Page 57: ...n po kodit z sahem elektric k m proudem rem po rem apod Pou v n pros m ihned p eru te Pro zabr n n nehod m se ihned obra te na m stn p slu n person l pro instalaci a dr bu Pro t te si pe liv n vod k...

Page 58: ...v kon V stup AC Jmenovit nap t 230 V Jmenovit v kon 500 W pi kov v kon 800W 3s Kmito et 50 Hz V stup DC12V Jmenovit nap t 12V 1V Jmenovit proud Maxim ln 10A USB 2 0 v dej Podpora rychl ho nab jen Appl...

Page 59: ...opot ebiteln ch a n hradn ch d l pouze origin ln d ly N hradn d ly obdr te u specializovan ho prodejce Uve te p i objedn v n na e sla v robku a rovn typ a rok v roby p stroje m POZOR P stroj a obalov...

Page 60: ...e pro nap jen st dav m proudem m Upozorn n V stup stejnosm rn ho proudu je vhodn pro v t inu v robk na trhu N kter v robky s vy m proudem mohou aktivovat p ep ovou ochranu m Upozorn n Ne tento v robek...

Page 61: ...2 sekundy 2 Um st te v sol rn panel na m sto na kter m je co mo n nejv ce p m ho slune n ho sv tla 3 P ipojte sol rn panel p ilo en m kabelem k nab jec p pojce 11 na zadn stran nab jec stanice Stav na...

Page 62: ...n sledek z sah elektrick m proudem r po r apod 13 Skladov n Ulo te p stroj a jeho p slu enstv na tmav m such m m st chr n n m p ed mrazem a nedostupn m pro d ti Optim ln skladovac teplota se pohybuje...

Page 63: ...robek mus b t odevzd n na sb rn m s t ur en m k tomuto elu To lze prov st nap klad vr cen m p i n kupu podobn ho v robku nebo odevzd n m v autorizovan m sb rn m m st pro recyklaci odpadn ch elek tric...

Page 64: ...spus te Ochrana p ed po kozen m baterie Obra te se na z kaznick servis Ochrana p i n zk ch vyb jec ch teplot ch Zkontrolujte teplotu prost ed zda nen ni ne 20 C Podp ov ochrana baterie P stroj v as n...

Page 65: ...idele Neid saatvatest ohutuss mbolitest ja selgitustest tuleb t pselt aru saada Hoiatused ise htki riski ei k rvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid nnetuste rahoidmiseks Hoiatus lugege vigast...

Page 66: ...e kirjeldus 68 3 Tarnekomplekt 68 4 Sihtotstarbekohane kasutus 68 5 Ohutusjuhised 69 6 Tehnilised andmed 72 7 Lahtipakkimine 73 8 Enne k ikuv tmist 73 9 K ikuv tmine 74 10 Laadimine 75 11 Puhastamine...

Page 67: ...tundma ppimist ja selle ka sutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusv imalustele Kasutusjuhend sisaldab t htsaid juhiseid kuidas saate seadmega ohutult asjatundlikult ning konoomselt t tada ja...

Page 68: ...USB sisse i USB C sisse j AC v ljundv imsus 3 Tarnekomplekt A Toitejaam B K sitsusjuhend C Laadimiskaabel 4 Sihtotstarbekohane kasutus Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele Igasugu...

Page 69: ...kommerts k sit ndus v i t stusettev tetes ning samav rsetel tegevustel 5 Ohutusjuhised m OHT Selle korralduse eiramise korral valitseb suurim oht elule v i eluohtlike vigastuste oht m HOIATUS Selle ko...

Page 70: ...enne kasutamist Palun l petage anomaaliate nagu vaheldu vvoolujuhtme purunemise rebenemise ebatiheduse v i kuumenemise korral kohe toote kasutamine rge lubage lastel seda toodet kasutada sest muidu v...

Page 71: ...mete kiline k ivitumine v ib p hjustada nnetusi v i vigastusi P rake t helepanu sellele et l litate peal liti akude asjatu t hjenemise ja elektril gi v ltimiseks ladustamise ajaks v lja m T HELEPANU A...

Page 72: ...ge 5V 0 25V Nominaalvool 2 4A USB C v ljaviik Kiirlaadimise tugi PD 3 0 60W Nimipinge 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V3A 20V3A Sisendv imsus V rgualaldi 17 5 Vdc 7 2A Aku Nimiv imsus 615 Wh Nimipinge 14 8 V Aku...

Page 73: ...v tmist Sisse v ljal liti 5 Sissel litamine Vajutage korraks sisse v ljal litit k itusn idik ja LCD ekraan s ttivad V ljal litamine Hoidke peav rgul litit kauem kui 2 sekundit vajutatult N idik ja LCD...

Page 74: ...litage vooluvarustus sisse hoides selleks sisse v ljal litusklahvi 5 2 sekundit vaju tatult siis s ttib LCD n idik 2 Alalisvool Vajutage 2 sekundit DC klahvi 4 et varustada seadmeid alalisvooluga Vah...

Page 75: ...14V ja 40V vahel 5 Kui toode on p ikesepaneeliga t ielikult laetud siis l petatakse laadimisprotseduur au tomaatselt Lahutage laadimiskaabel j ujaamast ja l litage see v lja m Juhis Laadige toodet mbr...

Page 76: ...kuse eest kaitsta S ilitage k sitsusjuhendit t riista juures Palun rge ladustage toodet autos pakiruumis laadimisplatvormil ega muudes kuumades kohtades vahetu p ikesevalguse k es See v ib p hjustada...

Page 77: ...ikaseadmeid taask itlevas p devas kogumispunktis raandmisega Asjatundmatu m berk imine kasutatud seadmetega v ib potentsiaalselt ohtlike ainete t ttu nagu need sa geli kasutatud elektri ja elektroonik...

Page 78: ...ha jahtuda Aku lepingekaitse Lahutage laadija ja k ivitage see uuesti Aku kahjustumise kaitse P rduge klienditeenindusse Kaitse madalate mbrustemperatuuride korral Kontrollige mbrustemperatuuri see on...

Page 79: ...k s r magyar zatokat pon tosan rtelmezni kell Maguk a figyelmeztet sek nem h r tj k el a kock zatokat s nem helyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozott megfelel int zked seket Figyelmeztet s...

Page 80: ...sz l k le r sa 82 3 Sz ll tott elemek 82 4 Rendeltet sszer haszn lat 83 5 Biztons gi utas t sok 83 6 M szaki adatok 86 7 Kicsomagol s 87 8 zembe helyez s el tt 88 9 zembe helyez s 89 10 Felt lt s 90...

Page 81: ...mbe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat teljes sz veg t Kezel si tmutat nkb l megismerheti k sz l k t s elsaj t thatja a rendeltet sszer haszn lat hoz sz ks ges ismereteket A kezel si tmutat f...

Page 82: ...t vagy k rok rt amelyek az rt keletkez nek mert nem vett k figyelembe a jelen tmutat t s a biztons gi utas t sokat 2 A k sz l k le r sa 1 Sz ll t si foganty 2 Be kikapcsol LED 3 LED 4 DC gomb 5 Be kik...

Page 83: ...t v gre az ebb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get A k sz l ket akkumul torok felt lt s re vagy max 500 W teljes tm ny elektronikus k sz l kek zemeltet s re tervezet k A g pet kiz r lag a...

Page 84: ...sszek t eszk z n vleges specifik ci it s ne l pje t l ezeket a specifik ci kat Ellenkez esetben ram t sre t lhev l sre t zre stb ker lhet sor Ne tegye ki a term ket olyan er s r zk d soknak amilyenek...

Page 85: ...ss gek pl rozsda szokatlan szag t lhev l s stb jelentkeznek Ha aut val stb sz ll tja a term ket akkor gy r gz tse hogy ne tudjon mozogni Ellenke z esetben megs r lhet a term k ami ram t shez t lhev l...

Page 86: ...im lisra cs kkenthet k azonban a Biztons gi utas t sok a Rendeltet sszer haszn lat s a kezel si tmutat egy ttes betart s val Ker lje a g p v letlen zembe helyez s t a dug s csatlakoz a csatlakoz aljza...

Page 87: ...l anyagot valamint a csomagol si sz ll t si biztos t kokat ha vannak Ellen rizze hogy hi nytalan e a sz ll tm ny Ellen rizze a k sz l k s a tartoz kok sz ll t sb l ered s r l seit Kifog sok eset n azo...

Page 88: ...lgyullad a megfelel jelz l mpa s az LCD k perny n az AC ON felirat ker l kijelz sre Az AC kimenet kikapcsol sa Az AC kimenet kikapcsol s hoz 2 m sodpercn l hos szabb ideig tartsa lenyomva az AC gombot...

Page 89: ...nyomja a DC vagy az AC gombot 3 Csatlakoztassa a k sz l ket a t lt llom sra 4 Az LCD kijelz r l leolvashatja a fogyaszt st A sz mok megadj k hogy mennyi ramot vesznek fel a k sz l kek a t lt llom st l...

Page 90: ...t lt k belt a t lt llom sr l s kapcsolja ki a t lt llom st m Megjegyz s A term k felt lt s t 0 C s 40 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten v gez ze m Megjegyz s A t lt si folyamat k zben a t lt llom s k...

Page 91: ...llett t rolja Ne t rolja a term ket az aut ban a csomagtart ban a plat n vagy egy b forr helyen ahol k zvetlen napsug rz snak van kit ve Ez a term k t nkremenetel hez min s g nek roml s hoz vagy termi...

Page 92: ...omos s elektronikus berendez sek hullad kait jrahasznos t hivatalos gy jt helyen t rt n lead ssal A haszn lt berendez sek szakszer tlen kezel se a haszn lt elektromos s elektronikai berendez sekben gy...

Page 93: ...ljon az gyf lszolg lathoz V delem alacsony kis l si h m rs kleteken Ellen rizze hogy nincs e 20 C alatt a k rnyezeti h m r s klet Akkumul tor t l alacsony fesz lts g elleni v delme Id ben t ltse fel a...

Page 94: ...li accompagnano devono essere perfetta mente compresi Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni Avvertimento Per ridurre il...

Page 95: ...enuto della fornitura 97 4 Impiego conforme alla destinazione d uso 98 5 Indicazioni di sicurezza 98 6 Dati tecnici 101 7 Disimballaggio 102 8 Prima della messa in funzione 103 9 Messa in funzione 104...

Page 96: ...in funzione leggere tutto il testo delle istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso le consentono di conoscere l apparecchio di sfruttare le sue possibilit d impiego conformi Le istruzioni...

Page 97: ...rispetto delle presenti istruzioni per l uso e delle indicazioni di sicurezza 2 Descrizione dell apparecchio 1 Maniglia di trasporto 2 Interruttore LED ON OFF 3 LED 4 Tasto DC 5 Interruttore ON OFF 6...

Page 98: ...del lavoro e della tecnica di sicurezza Modifiche alla macchina escludono completamente la responsabilit del produttore per i danni che ne derivano L apparecchio concepito per la ricarica di batterie...

Page 99: ...uella specificata In caso contrario po trebbero insorgere scariche elettriche surriscaldamento incendi ecc Controllare le specifiche nominali dell interfaccia di connessione o dell apparecchio di conn...

Page 100: ...o su un lato durante l uso e lo stoccag gio altrimenti potrebbero verificarsi perdite calore incendi e altri pericoli Avvertenza Interrompere immediatamente l utilizzo del prodotto in caso di anomalie...

Page 101: ...nte tutte le misure precauzionali adottate possono comunque venirsi a creare dei rischi residui non evidenti I rischi residui possono essere minimizzati se si rispettano complessivamente le Indica zio...

Page 102: ...io Rimuovere il materiale di im ballaggio nonch le staffe di sicurezza per il trasporto e l imballaggio se presenti Controllare se il contenuto della fornitura completo Controllare l apparecchio e gli...

Page 103: ...Spegnimento uscita DC Tenere premuto il tasto DC per pi di 2 secondi per spegnere l uscita DC L indicatore luminoso corrispondente si spegner e sullo schermo LCD verr visualizzato DC OFF Tasto AC 6 A...

Page 104: ...corrente continua Corrente alternata Premere il tasto AC 6 per 2 secondi per fornire alimentazione AC agli apparecchi m Avvertenza Se non si utilizzano determinati collegamenti disattivarli per rispar...

Page 105: ...dalla stazione di alimen tazione e spegnerlo m Avvertenza Caricare il prodotto a una temperatura ambientale compresa tra 0 e 40 C m Avvertenza La power station pu surriscaldarsi molto durante il proce...

Page 106: ...uto nel bagagliaio nella piattaforma di carico o in un altro luogo caldo alla luce solare diretta Ci pu causare difetti al prodotto deterioramento o problemi termici Caricare completamente il prodotto...

Page 107: ...ro di raccolta autorizzato al riciclaggio di strumenti elettrici ed elettronici usati La manipolazione impropria di rifiuti di apparecchiature pu ripercuotersi negativamente sull ambiente e sulla salu...

Page 108: ...nni alla batteria Rivolgersi all assistenza clienti Protezione a basse temperature di scarica Verificare se la temperatura ambiente inferiore a 20 C Protezione contro le sottotensioni della batteria C...

Page 109: ...bo liai ir juos lydintys paai kinimai turi b ti tiksliai suprasti Patys sp jimai rizikos nepa alina ir negali pakeisti tinkam nelaiming atsitikim prevencijos priemoni sp jimas kad suma t rizika susi a...

Page 110: ...3 Komplektacija 112 4 Naudojimas pagal paskirt 113 5 Saugos nurodymai 113 6 Techniniai duomenys 116 7 I pakavimas 117 8 Prie pradedant eksploatuoti 117 9 Paleidimas 118 10 krovimas 119 11 Valymas 120...

Page 111: ...naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa inti su J s renginiu ir jo naudojimo pagal paskirt galimyb mis Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai kaip su renginiu dirbti saugiai tinkamai...

Page 112: ...o rankena 2 viesos diodo j i j jungiklis 3 viesos diodas 4 DC mygtukas 5 j i j jungiklis 6 AC mygtukas 7 USB C tipo 8 USB 2 0 9 12 V DC 10 230 V ki tukinis lizdas 11 Krovimo jungtis LCD monitorius 3 p...

Page 113: ...os sri i Atlikus renginio modifikacijas u su tuo susijusi al gamintojas neatsako Prietaisas skirtas akumuliatoriams krauti arba elektroniniams prietaisams kurie nevir ija maks 500 W galios eksploatuot...

Page 114: ...gis kaitimas gaisras ir kt Saugokite gamin nuo didesni sm gi pvz nukritimo arba plaktuko sm gi D l to ga limas elektros sm gis kaitimas ugnis ar prietaiso pa eidimas Ned kite nelaikykite ir nenaudoki...

Page 115: ...iki 40 C nes kitaip gali suma ti galia arba gaminys gali kaisti Gaminiui nety ia nukritus arba atsitrenkus korpusas gali b ti pa eistas d l elektros sm gio kar io ugnies ir kt Nedelsdami nutraukite n...

Page 116: ...a pasieks optimali gali 6 Techniniai duomenys Atiduodamoji galia AC i jimas Vardin tampa 230 V Vardin galia 500W Ribin galia 800 W 3 s Da nis 50 Hz DC 12 V i jimas Vardin tampa 12V 1V Skai iuotin srov...

Page 117: ...ms bei greitai susid vin ioms ir atsargin ms dalims naudokite tik originalias dalis Atsargini dali sigysite i savo prekybos atstovo U sakydami nurodykite m s gamini numerius bei renginio tip ir pagami...

Page 118: ...os diod kaitinamosio mis lempomis AC kintamosios srov s jungtis 10 ne iojamasis kompiuteris indikatoriai ir kiti darbo prietaisai skirti kintamajai srovei tiekti m Nuoroda nuolatin s srov s i jimas sk...

Page 119: ...iki galo Kitaip gali b ti neigiamai paveikta akumuliatoriaus eksploatavimo trukm 10 krovimas krovimas su saul s skydeliu ne eina komplektacij 4 pav 1 Spauskite j i j mygtuk 5 2 sekundes ir taip junki...

Page 120: ...enos Jei gamin transportuojate automobiliu ar pan pritvirtinkite prietais taip kad transportuo jant jo neb t galima pajudinti Kitaip gaminys gali b ti pa eistas tod l galimas elektros sm gis kar tis u...

Page 121: ...us statymus io gaminio negalima mesti buitines atliekas gamin reikia atiduoti tam numatyt surinkimo punkt Tai galima pvz atlikti per kant atiduodant pana gamin arba pristatant galiot surinkimo punkt k...

Page 122: ...jos pa eidimo Kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Apsauga esant emai i krovimo temperat rai Patikrinkite aplinkos temperat r ar ji n ra emesn nei 20 C Baterijos apsauga nuo pa emintosios tampos Laiku...

Page 123: ...o bas simboli un skaidrojumi uz kuriem tie attiecas Br din jumi pa i par sevi nenov r riskus un nevar aizvietot pareizos pas kumus lai nov rstu negad jumus Br din jums Lai mazin tu savaino an s risku...

Page 124: ...3 Pieg des komplekts 126 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 126 5 Dro bas nor d jumi 127 6 Tehniskie raksturlielumi 130 7 Izpako ana 131 8 Pirms lieto anas s k anas 131 9 Darba s k ana 133 10 Uzl de...

Page 125: ...t ier ci un lietot t s noteikumiem atbilsto s izmanto anas iesp jas Lieto anas instrukcij ir sniegti svar gi nor d jumi par dro u pareizu un ekonomisku darbu ar ier ci lai izvair tos no riskiem ietau...

Page 126: ...nas jauda g Dzes ana iesl gta h USB iesl gts i USB C iesl gts j AC mai str vas izejas jauda 3 Pieg des komplekts A Sp kstacija B Lieto anas instrukcija C L d anas kabelis 4 Noteikumiem atbilsto a liet...

Page 127: ...ci izman to komerci los amatniec bas vai r pniec bas uz mumos k ar l dz gos darbos 5 Dro bas nor d jumi m B STAMI Ja neiev ro o nor di past v maksim las briesmas dz v bai vai dz v bai b stamu savaino...

Page 128: ...triskos triecienus vai ier ces bo j jumus m Br din jums Uzturiet t ru ier ces lieto anas un glab anas vietu Pulveris vai nelieli met la kontakti var rad t ssavienojumus nelaimes gad jumus piem d mo an...

Page 129: ...mus nekav joties v rsieties pie uz vietas eso kompetent uzst d a nas un apkopes person la R p gi izlasiet pievienojamo elektrisko ra ojumu lieto anas instrukciju Vad bas k das var rad t nelaimes gad j...

Page 130: ...800W 3s Frekvence 50 Hz DC12V l dzstr vas izeja Nomin lais spriegums 12V 1V Apl ses str va Maksim li 10A USB 2 0 izvade tr s uzl des atbalsts Apple Samsung Nomin lais spriegums 5V 0 25V Apl ses str v...

Page 131: ...ojot lieto anas instrukciju Piederumiem k ar dilsto m deta m un rezerves da m izmantojiet tikai ori in l s deta as Rezerves da as sa emsiet sav tirdzniec bas uz mum Pas t jumos nor diet m su preces nu...

Page 132: ...rtota slaic ga nospie ana Puse spilgtuma pilns spilgtums izsl gts Ilg ka nospie ana Gaismas diode mirgo SOS sign ls Pievienojamas ier ces USB izeja 8 Viedt lrunis MP3 atska ot js ciparu kamera elektro...

Page 133: ...dzas ja slaic gi nospie jebkuru tausti u m Nor de Ja ir izsl gts tausti DC l dzstr va AC mai str va un netiek izpild ta ne viena cita funkcija ier ce p c 5 min t m autom tiski izsl dzas lai taup tu s...

Page 134: ...pak pi LCD displej 11 T r ana Iev r bai Pirms jebk diem t r anas darbiem izsl dziet ier ci Iesak m ier ci t r t uzreiz p c katras lieto anas reizes Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet putek us no ie...

Page 135: ...i izvair tos no boj jumiem transport anas laik Iepa kojums ir izejmateri ls un to var izmantot atk rtoti vai nodot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem piem ram met la un...

Page 136: ...s varat t s nov rst ja j su ier ce nedarbojas pareizi Ja j s t d veid nevarat lokaliz t un nov rst probl mu v rsie ties tuv kaj servisa darbn c Iesp jamais iemesls Nov r ana P rkar anas aizsardz ba P...

Page 137: ...scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 LV 137 Akumulatora aizsardz ba pret p rkar anu P rbaudiet vai apk rt j s vides temperat ra ir augst ka par 40 C aujiet ier cei atd...

Page 138: ...z by dok adnie zrozumiane Same ostrze enia nie powoduj usuni cia ryzyka i nie mog zast pi prawid owych rod k w ochrony przed wypadkami Ostrze enie W celu zmniejszenia ryzyka obra e nale y przeczyta in...

Page 139: ...s dostawy 141 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 142 5 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 142 6 Dane techniczne 146 7 Rozpakowanie 147 8 Przed uruchomieniem 147 9 Uruchomienie 148 10 adowanie 149 1...

Page 140: ...zyst pieniem do monta u i uruchomienia przeczyta ca y tekst instrukcji obs ugi Instrukcja obs ugi ma na celu u atwienie zapoznania si z urz dzeniem i wykorzystania mo liwo ci u ytkowania go zgodnie z...

Page 141: ...ody powsta e wskutek nieprzestrzega nia niniejszej instrukcji oraz wskaz wek bezpiecze stwa 2 Opis urz dzenia 1 Uchwyt transportowy 2 W cznik wy cznik lampy LED 3 Lampka LED 4 Przycisk DC 5 W cznik wy...

Page 142: ...y i bezpiecze stwa technicznego Samowolne modyfikacje maszyny wykluczaj odpowiedzialno producenta za spowodo wane tym szkody Urz dzenie jest przeznaczone do adowania akumulator w lub eksploatacji elek...

Page 143: ...r dem elektrycznym przegrzania pojawienia si ognia oraz innych niebez piecze stw Nie nale y utylizowa urz dzenia wraz z og lnymi odpadami W mieciarce lub w punk cie zbi rki odpad w mo e doj do pora en...

Page 144: ...innym wypadku mo e doj do obra e sk ry itd Nie wyciera cieczy znajduj cej si w oku Po przep ukaniu czyst wod natychmiast zg osi si do lekarza Istnieje ryzyko o lepni cia W trakcie burzy i ew piorun w...

Page 145: ...odczas pracy pole elektromagnetyczne Pole to mo e w pewnych okoliczno ciach wp ywa negatywnie na aktywne lub pasywne implan ty medyczne W celu zmniejszenia ryzyka powa nych lub miertelnych obra e osob...

Page 146: ...ng Napi cie znamionowe 5V 0 25V Pr d pomiarowy 2 4A Wyj cie USB C Wsparcie szybkiego adowania PD 3 0 60W Napi cie znamionowe 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V3A 20V3A Moc wej ciowa Zasilacz 17 5 Vdc 7 2A Bateria...

Page 147: ...dystrybutora Przy zam wieniach podawa nasze numery artyku w oraz typ i rok produkcji urz dzenia m UWAGA Urz dzenie i materia y opakowaniowe nie mog s u y jako zabawka dla dzieci Dzieciom nie wolno baw...

Page 148: ...dukt w do st pnych na rynku Niekt re produkty o wysokim pr dzie mog zwolni ochron przepi ciow m Wskaz wka Przed u yciem nale y si upewni e pod czane produkty elektryczne s sprawne m Wskaz wka Produkty...

Page 149: ...icie na adowa W innym wypadku mo e to negatywnie wp yn na y wotno akumulatora 10 adowanie adowanie przy pomocy panelu s onecznego nie jest obj ty zakresem dostawy rys 4 1 Zasilanie elektryczne mo na w...

Page 150: ...uszkodzi elementy urz dzenia wykonane z tworzyw sztucznych Zwraca uwag aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si woda 12 Transport Aby przenie urz dzenie nale y u y uchwytu transportowego Je eli produ...

Page 151: ...kt ry nadaje si do ponownego wykorzystania i mo na wprowadzi go do obiegu surowc w Urz dzenie i jego wyposa enie s wykonane z r nych materia w np metalu i tworzyw sztucznych Uszkodzone elementy dostar...

Page 152: ...Przed utylizacj sprz tu i baterii nale y wyj baterie z lasera 16 Pomoc dotycz ca usterek W poni szej tabeli podano oznaki b d w oraz opisano jakie rodki zaradcze zastosowa gdy maszyna nie pracuje pra...

Page 153: ...4002 58 PL 153 Ochrona przed przepi ciem podczas adowania Sprawdzi czy napi cie wej ciowe przekroczy o maksy malne napi cie wej ciowe Zabezpieczenie przed przegrzaniem akumulatora Sprawdzi czy temper...

Page 154: ...vysvetlenia ktor ich sprev dzaj musia by presne pochopen V strahy samotn neodstra uj rizik a nem u nahradi spr vne opatrenia na zabr nenie nehod m Varovanie Pre tajte si n vod na obsluhu aby ste mini...

Page 155: ...Rozsah dod vky 157 4 Pou itie v s lade s ur en m 157 5 Bezpe nostn upozornenia 158 6 Technick daje 161 7 Vybalenie 162 8 Pred uveden m do prev dzky 162 9 Uvedenie do prev dzky 163 10 Nab janie 164 11...

Page 156: ...m m u ah i aby ste sa obozn mili s pr strojom a pou vali ho v s lade s jeho ur en mi mo nos ami pou itia N vod na obsluhu obsahuje d le it pokyny ako s pr strojom bezpe ne odborne a hospo d rne pracov...

Page 157: ...DC 10 Z suvka 230V 11 Nab jacia pr pojka LCD monitor obr 3 a Stav nabitia bat rie b Stav nabitia bat rie v c Zobrazenie chyby d AC Zap e DC 12 V Zap f Vstupn nab jac v kon g Chladenie Zap h USB Zap i...

Page 158: ...predpisy a predpisy t kaj ce sa dr by ako aj rozmery uveden v technick ch dajoch Dbajte pros m na to e na e pr stroje neboli v s lade s ur en m skon truovan na komer n remeseln ani priemyseln pou iti...

Page 159: ...zpe enstvo p du napr vo vysok ch reg loch To m e vies k z sahom elektrick m pr dom prehriatiu po iaru alebo kod m na pr stroji Nepohybujte s v robkom po as nab jania alebo pou vania V d sledku vibr ci...

Page 160: ...v d sledku z sahu elektrick m pr dom prehriatiu po iaru at Okam ite nastavte pou itie Aby ste predi li nehod m obr te sa okam ite na pr slu n mont ny a dr bov person l Okam ite si pre tajte n vod na...

Page 161: ...nap tie 230V Menovit v kon 500 W Vrcholn v kon 800 W 3 s Frekvencia 50 Hz 12 V DC v stup Menovit nap tie 12V 1V Menovit pr d Maxim lne 10 A USB 2 0 v stup Podpora r chleho nab jania Apple Samsung Men...

Page 162: ...dieloch pou vajte iba origin lne diely N hradn diely z skate u svojho pecializovan ho predajcu Pri objedn vkach uv dzajte na e sla v robkov ako aj typ a rok v roby pr stroja m POZOR Pr stroj a baliac...

Page 163: ...pozornenie V stup jednosmern ho pr du je vhodn pre v inu v robkov na trhu Niektor v robky s vysok m pr dom m u spusti prep ov ochranu m Upozornenie Uistite sa e pripojen elektrick v robky funguj spr v...

Page 164: ...v sol rny panel na miesto na ktorom je mo n z ska o najviac priameho slne n ho svetla 3 Pripojte sol rny panel pomocou prilo en ho k bla k nab jacej pr pojke 11 na zadnej strane elektrocentr ly Stav n...

Page 165: ...iaru at 13 Skladovanie Pr stroj a jeho pr slu enstvo skladujte na tmavom suchom a nezam zaj com mieste nepr stupnom pre deti Optim lna skladovacia teplota sa nach dza medzi 0 a 40 C N stroj skladujte...

Page 166: ...m odpadom Tento v robok sa mus odovzda na to ur en mu zber n mu stredisku K tomu m e d js napr klad vr ten m pri n kupe podobn ho v rob ku alebo odovzdan m autorizovan mu zbern mu stredisku na recykl...

Page 167: ...d po koden m Pros m obr te sa na z kazn cky servis Ochrana pri n zkych teplot ch v bojov Skontrolujte okolit teplotu i nie je ni ia ne 20 C Ochrana proti n zkemu nap tiu bat rie Nab jajte pr stroj v a...

Page 168: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 169: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 170: ...urop ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten The object of the declaration described above fulfi...

Page 171: ...den gemeld zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn Deze termijn gaat in van...

Page 172: ...nja tijekom perioda zakonskog jamstva tako to zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili gre aka u proizvodnji u tom vremenskom...

Search results

Summary of Contents for 5912802901

Reviews:

Related manuals for 5912802901

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5912802901, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5912802901

Reviews:

Related manuals for 5912802901

Brands by name

Popular brands