Scheppach 5910504901 Instruction Manual Download Page 113

Page: 113 / 128



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

LV | 113

Satura rādītājs:

Lappuse:

1. Ievads ........................................................................................ 114

Ierīces apraksts

......................................................................... 114

Piegādes komplekts

.................................................................. 114

Noteikumiem atbilstoša lietošana .............................................. 115

Svarīgi norādījumi

..................................................................... 115

Tehniskie dati ............................................................................. 118

Uzstādīšana un vadība

............................................................. 118

Darba norādījumse

.................................................................... 119

9. Apkope ...................................................................................... 119

10. Glabāšana

................................................................................. 120

11. Utilizēšana un atkārtota izmantošana

...................................... 120

12. Traucējumu novēršana

.............................................................. 121

Summary of Contents for 5910504901

Page 1: ...struction manual 18 FR Taille haie électrique Traduction des instructions d origine 29 IT Tosasiepi elettrico telescopico Traduzione in italiano delle istruzioni originali 41 ES Máquina cortasetos telescópica eléctrica Traducción de las instrucciones originales en alemán 53 NL Elektrische telescoop heggenschaar Originele handleiding in het Duits 65 PL Nożyce elektryczne do żywopłotu na wy sięgniku...

Page 2: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 4 4 9 7 9 10 9 11 12 13 14 15 16 1 1 1 2 3 4 5 6 O 2 2 11 9 17 3 3 17 11 5 5 9 4 ...

Page 3: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 12 12 l 6 6 4 7 7 7 6 8 2 O 8 8 2 8 9 9 9 9 12 18 10 10 13 11 11 14 15 ...

Page 4: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 ...

Page 5: ...triebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Warnung Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich Gehörschutz verwenden Schutzbrille verwenden Das Tragen von Sicherheitsschuhen wird empfohlen Arbeitshandschuhe tragen Achtung Verletzungsgefahr Greifen Sie mit Ihren Händen nie in die Nähe der Messer Berühren Sie beim Einschal...

Page 6: ...laufender Maschi ne vor Ziehen Sie den Netzstecker Warnung vor herabfallenden Gegenständen Garantierter Schallleistungspegel 1 0 m 3 5 f t Achtung vor Elektroleitungen Halten sie mind 10m Abstand und 15 Meter zu anderen Personen m Achtung In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit die sem Zeichen versehen ...

Page 7: ...tsverzeichnis Seite 1 Einleitung 8 2 Gerätebeschreibung 8 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 5 Wichtige Hinweise 9 6 Technische Daten 12 7 Aufbau und Bedienung 13 8 Arbeitshinweise 13 9 Wartung 14 10 Lagerung 15 11 Entsorgung und Wiederverwertung 15 12 Störungsabhilfe 16 ...

Page 8: ...ät dürfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die da mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge forderte Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech nischen Regeln zu beachten...

Page 9: ... Büschen und Sträuchern benutzt werden Ein anderweitiger nicht in dieser Gebrauchsan weisung angegebener Gebrauch kann die Schere beschädigen oder den Benutzer schwer verletzen und er wird daher ausdrücklich von der Aufzählung der möglichen Anwendungen ausgeschlossen Das Gerät darf nicht für den gewerblichen hand werklichen oder Industriellen Gebrauch eingesetzt werden Wenn Sie nicht sicher sind o...

Page 10: ...em Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Ver letzungen führen Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und im mer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Sc...

Page 11: ...nn metallene Geräteteile un ter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern Während des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebüsch verdeckt sein und versehentlich durch trennt werden Sicherheitshinweise Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig le sen und befolgen 1 Vor sämtlichen Arbeiten die Sie an der Hecken schere vornehmen und b...

Page 12: ...der Heckenschere ist zu vermei den wenn sich Personen vor allem Kinder in der Nähe befinden 29 Kinder dürfen die Heckenschere nicht benutzen 30 Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB A überschreiten In diesem Fall sind Schall und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienen den erforderlich 31 Sorgen Sie immer dafür dass alle Handgriffe und Schutzeinrichtungen angebracht sind wenn die Heckenscher...

Page 13: ...sen zu können Bringen Sie den Gurt an Abb 9 12 Das Gerät muss mit dem Tragegurt verwendet wer den Balancieren Sie die Maschine zuerst bei ausgeschal tetem Zustand aus Legen Sie den Tragegurt an Maschine auspendeln lassen Das Schneidwerkzeug darf bei normaler Arbeits haltung gerade noch den Boden berühren Sicherheitslasche am Tragegurt ACHTUNG Im Notfall kann die Sicherheitslasche l am Tragegurt ge...

Page 14: ...inem zugelassenen Kundendienst repariert oder aus getauscht werden bevor mit dem Gerät gearbeitet werden darf Reinigen Sie die Schneidmesser nach jeder Arbeit mit einer weichen Bürste und sprühen Sie eine dünne Schicht flüssigen Schutzöls auf das gesam te Messer Halten Sie die Belüftungsöffnungen am Motorge häuse immer frei und sauber Reinigen oder bespritzen Sie das Gerät nie mit Wasser Säubern S...

Page 15: ...e durch Nichtbeachten der in die ser Gebrauchsanleitung gegebenen Hinweise entste hen ist der Nutzer selbst verantwortlich Dies gilt auch für nicht autorisierte Veränderungen am Gerät Verwendung von nicht autorisierten Ersatztei len Anbauteilen Arbeitswerkzeugen artfremder und nicht bestimmungsgemäßer Einsatz Folgeschäden durch Benutzung von defekten Bauteilen Service Informationen Es ist zu beach...

Page 16: ...eparatur durch ein autorisiertes Service center Reparatur durch ein autorisiertes Service center Reparatur durch ein autorisiertes Service center Prüfen Sie das Verlängerungskabel und lassen Sie es falls erforderlich reparieren Gerät läuft mit Unterbre chungen Stromkabel ist beschädigt Innenliegende Verbindungen sind lose On Off Schalter defekt Prüfen Sie das Verlängerungskabel und lassen Sie es f...

Page 17: ...tiezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungfürdasGerätoderfüretwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung der Kundendienststelle vorzulegenbzw einzusenden WirdeinGerätunvollständig ohnedenkom...

Page 18: ...action for the prevention of accidents Read the operating and safety instructions before start up and follow them Warning Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance Wear ear protection Wear eye protection Wear robust footwear when using the device Wear protective gloves when using the device Warning Risk of injury Never put your hands close to the ...

Page 19: ...ntil the cutting disc stops before carrying out maintenance or cleaning work Warning of falling objects Guaranteed sound power level 1 0 m 3 5 f t Beware of electrical wiring Keep at least 10 m distance and 15 m to other persons m Caution In these operating instructions we have marked the places that have to do with your safety with this sign ...

Page 20: ...B Table of contents Page 1 Introduction 21 2 Layout 21 3 Scope of delivery 21 4 Intended use 22 5 Important information 22 6 Technical data 25 7 Attachment and operation 25 8 Working instructions 26 9 Maintenance 26 10 Storage 27 11 Disposal and recycling 27 12 Troubleshooting 28 ...

Page 21: ...ore operating the machine and carefully follow its information The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the ma chine and who are informed about the associated dangers The minimum age requirement must be complied with In addition to the safety notes contained in the pre sent operating instructions and the special regula tions of your country the ge...

Page 22: ... possible uses The device must not be used for commercial tech nical or industrial applications If you are not sure whether working conditions are safe or unsafe do not work with the machine WARNING For your own safety please thor oughly read this manual and the general safety instructions before turning the device on If you give the device to third parties always include these instructions Please...

Page 23: ...wear loose clothing or jewellery Keep hair clothes and gloves away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair can get trapped in moving parts If vacuuming devices and draining devices can be fitted make sure that these are correctly attached and correctly used The use of a dust extraction system can reduce the danger posed by dust 4 Usage and treatment of the electric tool Do not over...

Page 24: ... cable Never carry the tool by its cable Take care not to damage the cable in any way 16 Protect cables from heat caustic fluids and sharp edges Replace damaged cables immediately 17 If the blades become jammed e g due to thick branches or the like switch off and unplug the hedge trimmer immediately Only then are you to remove the cause of the obstruction 18 Keep the hedge trimmer in a dry place o...

Page 25: ...s2 Reduce noise generation and vibration to a minimum Use only equipment that is in perfect condition Maintain and clean the equipment regularly Adopt your way of working to the equipment Do not overload the equipment Have the equipment checked if necessary Switch off the equipment when not in use Wear gloves 7 Attachment and operation ASSEMBLY When assembling this machine please follow the in str...

Page 26: ... the cutting blade take note of following points Never cut shrubbery or wood whose diameter is larger than 2 cm Avoid contact with metal bodies stones etc Periodically check the cutting blade for damages Never continue to use a damaged cutting blade When the cutting blade becomes apparently blunt it must be sharpened according to instructions When the cutting blade is apparently out of bal ance it...

Page 27: ...annot be started by unauthorised persons WARNING Do not store the device without protection out side or in a damp environment 11 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equip ment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defe...

Page 28: ...ctricity supply if re quired arrange repair by an authorised electrician Contact the service centre Contact the service centre Contact the service centre Check the extension lead and have it replaced if required Machine works with interruptions Power cable damaged Internal connections are loose On Off switch faulty Check the extension lead and have it replaced if required Contact the service centr...

Page 29: ... Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respec tez les Attention En cas de non observation il y a danger de mort risque de blessures et de dommages à la machine Portez une protection auditive Portez des lunettes de protection Il est conseillé de porter des chaussures de sécurité pour utiliser l appareil Portez des gants de protection pour utiliser l apparei...

Page 30: ...ine est en marche Débranchez la machine du secteur Attention aux objets qui tombent Valeur de puissance acoustique garantie 1 0 m 3 5 f t Attention aux lignes électriques Maintenez une distance de 10 m minimum et de 15 m par rapport aux tierces personnes m Attention Dans ces instructions d utilisation les passages concernant la sécurité sont signalés par ce symbole ...

Page 31: ... Introduction 32 2 Description de l appareil 32 3 Ensemble de livraison 32 4 Utilisation conforme 33 5 Recommandations importantes 33 6 Caractéristiques techniques 37 7 Montage et utilisation 37 8 Instructions d utilisation 38 9 Maintenance 38 10 Stockage 39 11 Mise au rebut et recyclage 39 12 Dépannage 40 ...

Page 32: ...pochette plastique bien à l abri de la saleté et de l humidité Avant de commencer à travailler avec la machine chaque utilisateur doit lire la notice d utilisation et s y conformer scrupuleuse ment Seules les personnes formées à son utilisation et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine L âge minimum requis doit être respecté Outre les consignes de sécurité de...

Page 33: ...es sans autorisation entraînent une exclusion de la respon sabilité du fabricant pour tous dangers éventuels en résultant La machine ne doit être utilisée qu avec des acces soires et des outils d origine Toute utilisation autre que celle spécifiée est consi dérée comme non conforme Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d éventuels dommages résultant d une telle utilisation seul l utilisa...

Page 34: ...mploi d un disjoncteur différentiel minimise le risque de décharge élec trique AVERTISSEMENT Pendant son fonctionnement cet outil électrique génère un champ électromagné tique Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire les risques de blessures graves voire mor telles nous recommandons aux personnes porteuses d implants médicaux de consulte...

Page 35: ...ors que la lame fonctionne Retirez les branchages coincés dans la lame uniquement lorsque l appa reil est hors circuit Un moment d inattention lors de l utilisation du taille haies peut entraîner de graves blessures Portez le taille haie par la poignée lorsque la lame est à l arrêt Lorsque vous transportez ou entrepo sez le taille haie placez toujours le fourreau sur la lame Un maniement minutieux...

Page 36: ... pouvoir travail ler en toute sécurité Respectez les consignes de maintenance et d entretien 24 Conformément aux prescriptions de la caisse de prévoyance de l agriculture seules les personnes de plus de 17 ans sont autorisées à effectuer des travaux avec des taille haies électriques et à par tir de 16 ans sous la surveillance d une personne adulte 25 N utilisez pas la machine si son dispositif de ...

Page 37: ...orifice soit sur une même ligne Poussez les tubes l un dans l autre jusqu à ce que l arbre d entraî nement 3 s enclanche dans le tube Si ce n est pas le cas vous trouverez la bonne position en tournant le tube Tournez le tube ensuite de façon à ce que le téton 4 s enclenche dans l orifice de l autre tube L appareil ne doit être utilisé que lorsque le téton est enclenché Assurez ensuite l assemblag...

Page 38: ...z jamais des buissons ou branches dont les ramures ont un diamètre supérieur à 2 cm Évitez le contact avec des éléments métalliques pierres etc Contrôlez régulièrement l état de la lame pour véri fier si elle est endommagée N utilisez jamais une lame endommagée Si vous constatez que la lame est émoussée elle doit être affûtée conformément aux prescriptions par une personne qualifiée En présence d ...

Page 39: ...naturelles Pour plus d informations sur les centres de collecte des appareils usagés veuillez contacter votre municipalité le service communal d élimination des déchets un organisme agréé pour éliminer les déchets d équipements électriques et électroniques ou le service d enlèvement des dé chets Pièces d usure Même en cas d utilisation conforme quelques pièces sont soumises à une usure normale Cel...

Page 40: ... électricien agréé pour effectuer la réparation Contactez le service après vente Contactez le service après vente Contactez le service après vente Vérifiez la rallonge et faites la réparer si nécessaire L appareil fonctionne par intermittence Câble d alimentation endommagé Les connexions internes sont desserrées Interrupteur Marche Arrêt On Off défec tueux Vérifiez la rallonge et faites la réparer...

Page 41: ...utilizzare il dispositivo Leggere comprendere e attenersi a tutti gli avvertimenti Usare gli occhiali di protezione e gli occhiali Usare gli occhiali di protezione e gli occhiali Indossare sempre scarpe antinfortunistiche antiscivolo con protezione antitaglio quando si utilizza il dispositivo Indossare sempre guanti protettivi e antivibrazione quando si utilizza il dispositivo Attenzione Rischio d...

Page 42: ...e la marcia Scollegare il cavo di alimentazione Attenzione agli oggetti cadenti Livello di potenza sonora garantito 1 0 m 3 5 f t Attenzione ai collegamenti elettrici Mantenere almeno 10 m di distanza e 15 m di altre persone m Avvertenza Nelle presenti istruzioni per l uso i punti riguardanti la sicurezza sono contrassegnati dal seguente simbolo ...

Page 43: ... 44 2 Descrizione dello strumento 44 3 Contenuto della fornitura 44 4 Impiego conforme alla destinazione d uso 45 5 Avvertenze importanti 45 6 Dati tecnici 48 7 Montaggio ed azionamento 49 8 Istruzioni di lavoro 49 9 Manutenzione 50 10 Stoccaggio 51 11 Smaltimento e riciclaggio 51 12 Risoluzione dei guasti 52 ...

Page 44: ...te da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro Sull utensile elettrico possono lavorare soltanto per sone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati L età minima richiesta per gli opera tori deve essere assolutamente rispettata Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l uso e alle disposizioni speciali in vi gore nel proprio Paese devo...

Page 45: ...a macchina può essere utilizzata soltanto con ac cessori e utensili originali del produttore Qualsiasi uso diverso risulta non conforme alla de stinazione d uso Il produttore non si assume alcu na responsabilità per i danni risultanti da tale uso il rischio è esclusivamente a carico dell utilizzatore Il tosasiepi è destinato ad essere utilizzato soltan to per tagliare siepi cespugli e arbusti Un u...

Page 46: ...e il proprio medico e il produttore dell im pianto medico prima di utilizzare l elettroutensile 3 Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettrou tensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un atti...

Page 47: ... Trasportare il tosasiepi dalla maniglia con lame arrestate Durante il trasporto o lo stoccaggio del tosasiepi applicare sempre la copertura di prote zione Una manipolazione attenta del dispositivo riduce il rischio di lesioni legato alle lame Tenere l elettroutensile dalle superfici isolate della maniglia in quanto la lama di taglio può entrare in contatto con il proprio cavo di rete Il contatto ...

Page 48: ...con il proprio ambiente e prestare attenzione a eventuali pericoli che non si potrebbero sentire a causa del rumore del mo tore 27 Non provare mai a utilizzare una macchina in completa o una macchina sulla quale siano stati apportate modifiche non autorizzate 28 L utilizzo del tosasiepi deve essere evitato se sono presenti persone nei pressi della macchina in particolare bambini 29 I bambini non d...

Page 49: ...empo il sistema di sblocco 8 Si possono ora impostare 7 angoli diversi per potersi adattare in modo ottimale alle varie condizioni di la voro Attenzione Eseguire la regolazione solo a motore spento Applicazione della cinghia Fig 9 12 Lo strumento deve essere utilizzato con la tracolla Equilibrare per prima cosa la macchina quando è an cora spenta Indossare la tracolla Lasciare oscillare la macchin...

Page 50: ...tatti Mantenere le impugnature libere da olio e grasso Le lame di taglio danneggiate devono essere ripa rate o sostituite da un servizio di assistenza clienti specializzato prima di proseguire il lavoro con il di spositivo Pulire le lame di taglio dopo ogni operazione con una spazzola morbida e spruzzare sulle lame com plete un sottile strato di olio protettivo liquido Tenere le aperture di ventil...

Page 51: ... non possa essere avviato da persone non autorizzate ATTENZIONE Non conservare l apparecchio non protetto all ester no o in ambiente umido 11 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rap presenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato Non gettate le batterie nei rifiuti domestici nel...

Page 52: ...ro assi stenza autorizzato Fare eseguire la riparazione da un centro assi stenza autorizzato Controllare il cavo di prolunga e farlo riparare all occorrenza Il dispositivo funziona in modo discontinuo Il cavo elettrico è danneggiato I collegamenti interni sono allentati Interruttore on off difettoso Controllare il cavo di prolunga e farlo sostituire all occorrenza Fare eseguire la riparazione da u...

Page 53: ...prevenir accidentes Antes de la puesta en servicio leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad Atención Posible caso de incumplimiento Peligro de muerte peligro de lesiones o daños a la herramienta Usar un protección gafas protectoras Usar un protección para oídos Llevar calzado de trabajo cerrado Llevar guantes de trabajo Atención peligro de lesiones Nunca acerque las manos a las cuch...

Page 54: ... máquina esté funcionando Desenchufe el cable de alimentación Advertencia de caída de objetos Nivel de potencia acústica garantizado 1 0 m 3 5 f t Cuidado con el cableado eléctrico Mantenga al menos 10 m de distancia y 15 m a otras personas m Atención En estas instrucciones de uso hemos señalado las partes que afectan a la seguridad con el siguiente símbolo ...

Page 55: ...s Página 1 Introducción 56 2 Descripción del aparato 56 3 Volumen de suministro 56 4 Uso previsto 57 5 Instrucciones importantes 57 6 Datos técnicos 60 7 Estructura y manejo 61 8 Instrucciones de trabajo 61 9 Mantenimiento 62 10 Almacenamiento 63 11 Eliminación y reciclaje 63 12 Solución de averías 64 ...

Page 56: ... la máquina y se les ha informado sobre los peligros y riesgos relaciona dos con ella pueden usarla Debe cumplirse la edad mínima requerida Además de las normas de seguridad contenidas en el presente manual de instrucciones y las normativas especiales de su país deben observarse las normas técnicas generalmente reconocidas para el funciona miento de máquinas de trabajo con madera Declinamos cualqu...

Page 57: ... o lesionar al usuario y por ello queda ex cluido de la lista de posibles aplicaciones Este aparato no debe destinarse a usos comercia les artesanales ni industriales No trabaje con la máquina cuando dude sobre si una condición de trabajo es segura o no AVISO DE ADVERTENCIA Por su propia segu ridad lea detenidamente este manual y las indi caciones generales de seguridad antes de po ner en marcha e...

Page 58: ...un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección El riesgo a lesio narse se reduce considerablemente si dependien do del tipo y la aplicación de la herramienta eléc trica empleada se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos Evite una puesta en marcha fortuita Asegurarse...

Page 59: ...Mantenga el cable alejado de la zona de corte Du rante el proceso de trabajo el cable puede quedar oculto entre la maleza y podría cortarse por des cuido Indicaciones de seguridad Es fundamental leer cuidadosamente y seguir las indicaciones de seguridad y las instrucciones inclui das 1 Antes de realizar cualquier trabajo a realizar en el cortasetos o en caso de fallos de funcionamiento hay que des...

Page 60: ...aper cibidos al no poder oír debido al ruido de la má quina 27 No intente nunca utilizar una máquina incompleta o en la que se hayan efectuado modificaciones no autorizadas 28 Debe evitarse el uso del cortasetos cuando haya personas o animales en las inmediaciones 29 Está prohibido el uso del cortasetos a niños 30 El ruido producido en el puesto de trabajo pue de superar un valor de 85 db A En est...

Page 61: ...ig 9 12 El aparato se debe utilizar únicamente con la correa portadora Balancear la máquina inicialmente en estado desco nectado Póngase la correa portadora Deje que la máquina se equilibre En posición normal de trabajo la herramienta de corte debe tocar justamente el suelo Lengüeta de seguridad en el cinturón ATENCIÓN En caso de emergencia el cinturón se puede soltar mediante la lengüeta de segur...

Page 62: ...otección en todos los tra bajos en y en torno de herramientas de corte Examine el aparato antes de empezar a trabajar Compruebe en el aparato si sus cubiertas o dispo sitivos de protección están montados correctamen te e intactos Mantenga las empuñaduras libres de aceite y gra sa Las cuchillas de corte dañadas deben ser repara das o sustituidas por un agente de servicio posven ta autorizado antes ...

Page 63: ...nto el orga nismo público de recogida de residuos cualquier centro autorizado para la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos o la oficina del servicio de recogida de basuras m Advertencia Use solamente piezas de recambio y de accesorios originales del fabricante En caso de incumplimiento se puede reducir el rendimiento se pueden producir lesiones y extinguir su garantía Alma...

Page 64: ...o autorizado Compruebe el cable alargador y encargue su reparación si fuera necesario El aparato funciona con interrupciones El cable de corriente está dañado Las conexiones internas están sueltas Interruptor de conex desc defectuoso Compruebe el cable alargador y sustitúyalo si fuera necesario Reparación a través de un centro de servicio autorizado Reparación a través de un centro de servicio aut...

Page 65: ...bruikshandleiding en de veiligheidsvoor schriften Waarschuwing Bij niet naleven levensgevaar risico op letsel of beschadiging van het gereedschap mogelijk Draag een oorbescherming Draag een oogbescherming Draag altijd slipvrije veiligheidsschoenen met snijbescherming bij gebruik van het ap paraat Draag veiligheidshandschoenen Let op Gevaar op letsel Grijp nooit met uw handen in de nabijheid van de...

Page 66: ...en uit als de machine loopt Trek de netstekker Waarschuwing van vallende voorwerpen Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 1 0 m 3 5 f t Pas op voor elektrische bedrading Houd tenminste 10 m afstand en 15 m aan andere personen m Let op In deze handleiding hebben we de plaatsen die te maken hebben met uw veiligheid met dit teken gemarkeerd ...

Page 67: ...a 1 Inleiding 68 2 Beschrijving van het apparaat 68 3 Inhoud van de levering 68 4 Beoogd gebruik 69 5 Belangrijke opmerkingen 69 6 Technische gegevens 73 7 Montage en bediening 73 8 Aanwijzingen voor het werk 74 9 Onderhoud 74 10 Opslag 75 11 Afvalverwerking en hergebruik 75 12 Probleemoplossingen 76 ...

Page 68: ...9335 Ichenhausen Geachte klant Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat Advies Volgens de van toepassing zijnde wet voor product aansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van Onjuist gebruik Niet naleving van de gebruiksinstructies Reparaties door derden niet erkende ...

Page 69: ...appen voor gebruik met een accu zonder netsnoer 1 Veiligheid van de werkomgeving Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden Schroefgreep x3 Draagriem Heggenschaar Verlenging Motoreenheid 4 Beoogd gebruik De machine voldoet aan de geldende EG machi nerichtlijn Voor werkopname moeten alle beschermings en veiligheidsvoorzieningen op de...

Page 70: ...geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is ge vaarlijk en moet worden gerepareerd Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloei stoffen gassen of stof bevinden Elektrische ge reedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Ho...

Page 71: ...De heggenschaar mag alleen worden gebruikt als het snoer zich in onbeschadigde toestand be vindt Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschap pen buiten bereik van ...

Page 72: ...an de kabel uit het stopcontact trek ken Apparaat niet aan de kabel dragen Elke be schadiging van de kabel vermijden 16 Bescherm de kabel tegen hitte verstorende vloei stoffen en scherpe kanten Beschadigde kabels direct vervangen 17 Tijdens het blokkeren van de snij inrichting bijv door dikke takken enz moet de heggenschaar direct buiten werking worden geplaatst stekker loskoppelen en pas daarna m...

Page 73: ...u de schuifschakelaar 13 vastklikken door deze los te laten Start de heggenschaar afb 11 Om het apparaat te starten moet u eerst de veilig heidsschakelaar 14 bedienen Pas als deze bediend is kunt u het apparaat starten door de gashendel 15 in te drukken Laat de gashendel los om het apparaat te stoppen 6 Technische gegevens Snijdiameter 15 mm Zwaard hoekafstelling 90 0 45 135 Snijlengte 410 mm Snij...

Page 74: ...erde en defecte afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen Slijtage met name glijspeling van de snij inrichting 8 Aanwijzingen voor het werk Werken met de heggenschaar De heggenschaar is geschikt voor het snijden van heggen bosjes en struiken De heggenschaar met beide handen op veilige af stand van het lichaam houden De maximale snijdiameter is afhankelijk van de houtsoort de leeftijd het vochtgehalt...

Page 75: ...ffectief gebruik van natuurlijke ressources Informatie inzake inza melpunten voor verbruikte apparatuur kunt u opvra gen bij de gemeente de publieke afvalverwerker een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische appara tuur of uw afvalverwerkingsstation Beschadigd of stomp snijgereedschap direct vervangen ook bij geringe beschadigingen Slijtstukken ...

Page 76: ...service werkplaats Reparatie laten uitvoeren door een geautoriseer de service werkplaats Controleer het verlengsnoer en laat deze zo nodig repareren Apparaat loopt met onderbrekingen Elektrasnoer beschadigd Inwendige verbindingen zijn los Aan Uit schakelaar defect Controleer het verlengsnoer en laat deze zo nodig vervangen Reparatie laten uitvoeren door een geautoriseer de service werkplaats Repar...

Page 77: ... instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa Uwaga W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia istnieje niebezpieczeń stwo śmierci obrażeń ciała lub uszkodzenia narzędzia Używaj narzędzi ochrony słuchu Stosować okulary ochronne i ochronne Zaleca się noszenie obuwia ochronnego Nosić rękawice robocze Uwaga Niebezpieczeństwo obrażeń Nigdy nie sięgać rękami w okolice noży Nigdy ni...

Page 78: ...uszkodzenia przewodu zasilającego należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania Ostrzeżenie o upadku przedmiotów Gwarantowany poziom mocy akustycznej 1 0 m 3 5 f t Uważaj na przewody elektryczne Zachować co najmniej 10 m odległość i 15 m do innych osób m Uwaga Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi które dotyczą bezpieczeństwa użytkownika zostały oznaczone następującym znakiem ...

Page 79: ...trona 1 Wprowadzenie 80 2 Opis urządzenia 80 3 Zakres dostawy 80 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 81 5 Ważne wskazówki 81 6 Dane techniczne 84 7 Montaż i obsługa 85 8 Wskazówka ostrzegawcza 85 9 Konserwacja 86 10 Przechowywanie 87 11 Utylizacja i recykling 87 12 Rozwiązywanie problemów 88 ...

Page 80: ...ele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem Wskazówka W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpo wiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody które powstały w tym urzą dzeniu lub poprzez jego działanie podczas nieprawidłowej obsługi nieprzestrzegania instrukcji obsługi napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie nieautoryzowanych fachowców m...

Page 81: ...ują powstawanie iskier które mogą spowodować zapalenie się pyłów lub oparów Przedłużka Zespół silnika 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Maszyna odpowiada obowiązującej dyrektywie ma szynowej WE Przed rozpoczęciem pracy na maszynie muszą być zamontowane wszystkie urządzenia ochronne i za bezpieczające Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia miękkiego odrośniętego żywopłotu Nie są przy st...

Page 82: ...ektronarzędzia należy trzymać poza zasięgiem dzieci Osoby które nie znają sposobu obsługi urządzenia lub nie zapoznały się z odpo wiednimi instrukcjami nie mogą go użytkować Elektronarzędzia są być niebezpieczne gdy są użytkowane przez niedoświadczone osoby Podczas pracy z wykorzystaniem elektronarzędzi w pobliżu nie mogą przebywać dzieci ani inne oso by W przypadku odwrócenia uwagi można stracić ...

Page 83: ...wywania należy za wsze zakładać osłonę urządzenia tnącego Elektronarzędzia należy starannie pielęgnować Sprawdzić czy części ruchome prawidłowo funk cjonują czy nie są blokowane oraz czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu w sposób narusza jący prawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia Przed uruchomieniem urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części Przyczynę wielu wypadków stanowią niep...

Page 84: ...oraz używania go niezgodnie z przeznaczeniem tzn nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do cięcia żywopłotów krzewów i bylin 21 Używać tylko przewodów i gniazd przeznaczo nych do zastosowania na wolnym powietrzu Przewód przyłączeniowy HO7RN F 2x1 0 ze zin tegrowaną wtyczką konturową Przedłużacz HO7RN F 3G1 5 z wtyczką i złą czem z osłoną wodoszczelną Do eksploatacji narzędzi elektrycznych z...

Page 85: ...rzycięta równomiernie Jeżeli konieczne jest mocne przycięcie wykony wać cięcie w kilku podejściach Koniecznie usuwać obce przedmioty z żywopłotu np drut ponieważ mogą one uszkodzić ostrza nożyc do żywopłotu Uwaga Noże poruszają się jeszcze chwilę po wy łączeniu Nie zatrzymywać noży ręką Zakładać nauszniki ochronne Hałas może powodować utratę słuchu Wartości całkowite drgań Wibracja przedniego uchw...

Page 86: ...ne z oleju i ben zyny Zamawianie części zamiennych Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane Typ urządzenia Numer katalogowy urządzenia Właściwy okres przycinania Żywopłot liściasty czerwiec do października Żywopłot iglasty kwiecień do sierpnia Szybko rosnący żywopłot od maja co ok 6 tygodni Zwracać uwagę na ptaki wysiadujące jaja w żywopło cie W takim przypadku przesunąć obc...

Page 87: ...dostarczone z ma szyną Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzegania wskazówek podanych w niniejszej instrukcji użytko wania Powyższe obowiązuje również dla nieauto ryzowanych zmian urządzenia zastosowania nie autoryzowanych części zamiennych montażowych narzędzi roboczych zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem szkód skutkowych wskutek użytko wani...

Page 88: ...centrum serwisowe Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Sprawdzić przedłużacz i zlecić jego napra wę jeśli wymagane Urządzenie pracuje z przerwami Kabel zasilający uszkodzony Połączenia wewnętrzne poluzowały się Przycisk On Off uszkodzony Sprawdzić przedłużacz i zlecić jego wy mianę jeśli konieczne Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Nap...

Page 89: ...tuste ärahoidmiseks Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni Hoiatus Eiramise korral võimalik oht elule vigastusoht või tööriista kahjustamise oht Kasutage kuulmekaitset Kasutage kaitseprille Soovitatakse kanda turvajalatseid Kandke töökindaid Tähelepanu vigastusoht Ärge pange oma käsi kunagi nugade lähedusse Ärge puudutage seadme sisselülitamisel või se...

Page 90: ...s remondi ja hooldustöid Tõmmake võrgupistik välja Hoiatus allakukkuvate esemete eest Garanteeritud helivõimsustase 1 0 m 3 5 f t Tähelepanu elektrijuhtmed Hoidke min 10 m vahemaad ja teiste inimeste suhtes 15 m vahemaad m Tähelepanu Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga ...

Page 91: ...ukord Lk 1 Sissejuhatus 92 2 Seadme kirjeldus 92 3 Tarnekomplekt 92 4 Sihtotstarbekohane kasutus 93 5 Tähtsad juhised 93 6 Tehnilised andmed 96 7 Ülespanemine ja käsitsemine 96 8 Tööjuhised 97 9 Hooldus 97 10 Ladustamine 98 11 Utiliseerimine ja taaskäitlus 98 12 Rikete kõrvaldamine 99 ...

Page 92: ...eadme tootja ei vastuta kehtiva tootevas tutuse seaduse järgi kahjude eest mis tekivad sead mel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel asjatundmatul käsitsemisel käsitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega väl javahetamisel mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel elektrisüsteemi rivist väljalangemi...

Page 93: ...e suurendab elektrilöö gi riski 4 Sihtotstarbekohane kasutus Masin vastab kehtivale EÜ masinadirektiivile Enne töö alustamist peavad olema kõik kaitse ja ohutusseadised masina külge monteeritud Need hekikäärid on ette nähtud pehme uue kasva nud hekimaterjali lõikamiseks Need ei sobi okste tugeva puidu või muu lõikematerjali lõikamiseks Masin on välja töötatud käsitsemiseks ühe isiku poolt Operaato...

Page 94: ...võib põhjustada hekikääride kasutamisel raskeid vigastusi Ärge kasutage kaablit valel otstarbel nagu elekt ritööriista kandmiseks üles riputamiseks või pisti kupesast pistiku väljatõmbamiseks Kaitske kaablit kuumuse õli teravate servade ning liikuvate sead meosade eest Kahjustatud või sasitud kaablid suurendavad elektrilöögi riski Kui töötate elektritööriistaga õues siis kasutage ainult pikendusju...

Page 95: ...ori jaoks nõutavad heli ja kuulmekaitsemeetmed 31 Hoolitsege hekikääride kasutamisel alati selle eest et kõik käepidemed ja kaitseseadised on paigaldatud 32 Otsige enne tööd hekk peidetud objektide nagu nt traatide jms suhtes läbi Kandke hekikääre seisva noa korral käepidemest Tõmmake helikääride transportimisel või ladusta misel alati kaitsekate peale Hoolikas ümberkäimi ne seadmega vähendab noas...

Page 96: ...ihma küljest ja kukub maapinnale Käepideme positsiooni muutmine joon 10 Kui soovite muuta käepideme positsiooni siis lüka ke lüliti 13 lõpuni ja samaaegselt saate käepidet 5 erinevasse positsiooni 90 45 0 45 90 pöö rata Kui olete seadistanud soovitud positsiooni siis fikseerige nihklüliti 13 seda lahti lastes 33 Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks piira tud füüsiliste sensoorsete või vaimset...

Page 97: ...iist ja hoidetaldrik m HOIATUS Kasutage ainult tootja originaalvaru ja tarvikuosi Eiramise korral võib jõudlus väheneda vi gastused tekkida ja garantii kehtivuse kaotada Hekikääride käivitamine joon 11 Seadme käivitamiseks peate vajutama esmalt ohu tuslülitit 14 Alles selle vajutamise järel saate sead me gaasihoova 15 vajutamisega käivitada Laske seadme seiskamiseks gaasihoob lahti 8 Tööjuhised Tö...

Page 98: ...ine Varuosade tellimisel tuleks edastada järgmised and med seadme tüüp seadme artiklinumber Varuosad tarvikud Siin üles loetletud lõikemehhanisme saate alati kasu tada koos masinaga tarnitud kaitseseadisega Kõigi kahjude eest mis tekivad käesolevas kasutus juhendis esitatud juhiste eiramise tõttu vastutab ka sutaja ise See kehtib ka volitamata muudatuste kohta seadmel volitamata varuosade paigaldu...

Page 99: ...orral korraldage remont tunnustatud elektriku juures Remont volitatud teeninduskeskuses Remont volitatud teeninduskeskuses Remont volitatud teeninduskeskuses Kontrollige pikenduskaablit ja laske see vajaduse korral remontida Seade töötab katkestustega Elektrikaabel on kahjustatud Seesasetsevad ühendused on lahti On Off lüliti defektne Kontrollige pikenduskaablit ja laske see vajaduse korral remont...

Page 100: ...jos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės Įspėjimas Nesilaikant nurodymų kyla pavojus gyvybei pavojus susižaloti arba apgadinti įrankį Naudokite klausos apsaugą Dėvėkite apsauginius akinius Rekomenduojama avėti apsauginius batus Mūvėkite darbines pirštines Dėmesio pavojus susižaloti Niekada nekiškite rankų artyn peilių Įjungdami arba dirbdami su įrengini...

Page 101: ...o ir techninės priežiūros darbų Ištraukite tinklo kištuką Įspėjimas dėl krentančių daiktų Garantuotasis garso galios lygis 1 0 m 3 5 f t Dėmesio dėl elektros laidų Laikykitės ne mažesnio nei 10 m atstumo ir 15 m iki kitų asmenų m Dėmesio Šiuose naudojimo nurodymuose su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu ...

Page 102: ...Įvadas 103 2 Įrenginio aprašymas 103 3 Komplektacija 103 4 Naudojimas pagal paskirtį 104 5 Svarbios nuorodos 104 6 Techniniai duomenys 107 7 Montavimas ir valdymas 107 8 Darbo principas 108 9 Techninė priežiūra 108 10 Laikymas 109 11 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 109 12 Sutrikimų šalinimas 110 ...

Page 103: ...nhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu Nuoroda Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tretiesiems asmenims neįgaliotiems specialistams montuojant ir keičiant neoriginalias ...

Page 104: ...us į elektrinį įrenginį vandens didėja elektros smūgio pavojus 4 Naudojimas pagal paskirtį Mašina atitinka galiojančią EB Mašinų direktyvą Prieš pradedant dirbti reikia sumontuoti visus ma šinos apsauginius ir saugos įtaisus Gyvatvorių žirklės skirtos minkštai naujai išaugu siai gyvatvorių medžiagai karpyti Jos neskirtos šakoms kietai medienai arba kitoms karpomos medžiagoms karpyti Mašina sukonst...

Page 105: ...nt gyvatvorių žirkles pasekmė gali būti sunkūs sužalojimai Nenaudokite laido norėdami už jo nešti ar paka binti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Saugokite laidą nuo karščio alyvos aštrių briaunų arba judančių įrenginio dalių Dėl pažeistų arba susipynusių laidų kyla didesnis elektros šoko pavojus Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudokite tik išorinei sričiai skirt...

Page 106: ...lomos apsaugos nuo garso ir klausos apsaugos priemonės 31 Visada pasirūpinkite kad kai naudojate gyvatvo rių žirkles būtų sumontuotos visos rankenos ir apsauginiai įtaisai 32 Prieš atlikdami darbus patikrinkite gyvatvorę ar joje nėra paslėptų objektų pvz vielos ir t t Sustojus peiliui neškite gyvatvorių žirkles už ran kenos Transportuodami arba saugodami gyvatvo rių žirkles visuomet užmaukite apsa...

Page 107: ...o diržo apsauginę kilpą l Tada mašina iš karto atsi laisvins nuo nešimo diržo ir nukris ant žemės Rankenos padėties keitimas 10 pav Jei norite pakeisti rankenos padėtį nustumkite jun giklį 13 iki galo Tuo pačiu metu rankeną galite pa sukti į 5 skirtingas padėtis 90 45 0 45 90 33 Šis aparatas neskirtas naudoti asmenims tame tarpe ir vaikams turintiems ribotus fizinius jutimi nius arba dvasinius įgū...

Page 108: ...s arba atšipusius pjovimo įrankius ne delsdami pakeiskite net ir esant nedideliems pa žeidimams Jei nustatėte norimą padėtį leiskite slankiojančiam jungikliui 13 užsifiksuoti jį atleisdami Gyvatvorių žirklių paleidimas 11 pav Norint paleisti įrenginį iš pradžių reikia aktyvinti sau gos jungiklį 14 Tik tada kai jis aktyvintas įrenginį galite paleisti paspausdami akceleratoriaus valdymo rankenėlę 15...

Page 109: ...reitai susidėvinčios dalys Net ir naudojant pagal paskirtį kai kurios konstrukci nės dalys normaliai dėvisi Jas reikia reguliariai keisti atsižvelgiant į naudojimo būdą ir trukmę Šioms da lims taip pat priskiriamas pjovimo įrankis ir laikančioji lėkštelė m ĮSPĖJIMAS Naudokite tik originalias gamintojo atsargines ir priedų dalis Nesilaikant nurodymų gali sumažėti galia galima patirti sužalojimų ir ...

Page 110: ...i įgaliotam techninės priežiūros centrui Paveskite suremontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui Paveskite suremontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui Patikrinkite ilginamąjį kabelį ir jei reikia paveskite jį suremontuoti Įrenginys veikia su pertrūkiais Pažeistas elektros srovės kabelis Atsilaisvino vidinės jungtys Sugedęs įj išj jungiklis Patikrinkite ilginamąjį kabelį ir jei reikia...

Page 111: ...s Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus Brīdinājums Neievērojot iespējami draudi dzīvībai savainošanās risks vai instrumenta bojājumi Izmantojiet ausu aizsargus Izmantojiet aizsargbrilles Ieteicams valkāt drošības apavus Lietojiet darba cimdus Ievērībai Savainošanās risks Nekad nelieciet rokas nažu tuvumā Ieslēdzot vai strādājot ar ierīci n...

Page 112: ...īce darbojas Atvienojiet tīkla kontaktspraudni Brīdinājums par nokrītošiem priekšmetiem Garantētais skaņas jaudas līmenis 1 0 m 3 5 f t Sargieties no elektrības kabeļiem Ievērojiet vismaz 10 m atstatumu un 15 metrus līdz citām personām m Ievērībai Šajā lietošanas instrukcijā vietas kuras attiecas uz jūsu drošību mēs esam apgādājuši ar šādu zīmi ...

Page 113: ...use 1 Ievads 114 2 Ierīces apraksts 114 3 Piegādes komplekts 114 4 Noteikumiem atbilstoša lietošana 115 5 Svarīgi norādījumi 115 6 Tehniskie dati 118 7 Uzstādīšana un vadība 118 8 Darba norādījumse 119 9 Apkope 119 10 Glabāšana 120 11 Utilizēšana un atkārtota izmantošana 120 12 Traucējumu novēršana 121 ...

Page 114: ...ausen Godātais klient Vēlam prieku un izdošanos strādājot ar šo jauno ie rīci Norāde Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav at bildīgs par zaudējumiem kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar nepareizu lietošanu lietošanas instrukcijas neievērošanu trešo personu nepilnvarotu speciālistu veiktu re montu neoriģinālo rezerves ...

Page 115: ...lapju ma Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elek triskā trieciena risku 4 Noteikumiem atbilstoša lietošana Ierīce atbilst spēkā esošajai EK Mašīnu direktīvai Pirms darba sākuma visiem aizsargmehānismiem un drošības mehānismiem jābūt uzstādītiem uz ie rīces Šīs dzīvžogu šķēres paredzētas mīkstu jaunu dzīvžoga dzinumu apgriešanai Tās nav piemēro tas zaru cieta koka vai citu materiālu griešanai ...

Page 116: ... šanas laikā var radīt smagus savainojumus Neizmantojiet kabeli citam nolūkam lai pārnēsātu uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kon taktspraudni no kontaktligzdas Sargājiet kabeli no karstuma eļļas asām malām vai kustīgām ierīces daļām Bojāti vai sapinušies vadi palielina elektris kā trieciena risku Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus tel pām izmantojiet tikai pagarinātāja kabeļus ...

Page 117: ...i izmainītu konstrukciju 28 Nedrīkst pieļaut dzīvžogu šķēru lietošanu ja tuvu mā atrodas personas galvenokārt bērni 29 Bērni nedrīkst lietot dzīvžogu šķēres 30 Trokšņu rašanās darba vietā var pārsniegt 85 dB A Šajā gadījumā operatoram ir nepiecie šami skaņas un dzirdes aizsardzības pasākumi Pārnēsājiet dzīvžogu šķēres aiz roktura ar apstā dinātu nazi Transportējot vai uzglabājot dzīvžogu šķēres vi...

Page 118: ...a IEVĒRĪBAI Ārkārtas gadījumā varat pavilkt lences drošības cilpu l Tad ierīce nekavējoties atvieno jas no lences un nokrīt zemē 31 Vienmēr nodrošiniet lai visi rokturi un aizsargme hānismi būtu piestiprināti lietojot dzīvžogu šķē res 32 Pirms darba apskatiet dzīvžogu vai nav slēptu objektu piem stieple utt 33 Šī ierīce nav paredzēta tam lai to lietotu perso nas tostarp bērni ar ierobežotām fizisk...

Page 119: ...i aizsargie rīces nav nodiluma it īpaši vai ir pareiza griešanas me hānisma darba sprauga Nekavējoties nomainiet bojātus vai neasus griezējinstrumentus pat ar nelieliem bojāju miem Roktura pozīcijas izmaiņa 10 att Ja vēlaties mainīt roktura pozīciju bīdiet slēdzi 13 līdz galam vienlaikus jūs varat griezt rokturi 5 dažā dās pozīcijās 90 45 0 45 90 Ja esat no regulējis vajadzīgo pozīciju ļaujiet bīd...

Page 120: ...kļautās daļas Pat ja tās izmanto kā paredzēts dažas detaļas ir pa kļautas normālam nodilumam Tās regulāri jāmaina atkarībā no lietošanas veida un ilguma Šīs detaļas iekļauj griezējinstrumentu un stiprinājuma plāksni m BRĪDINĀJUMS Izmantojiet tikai ražotāja oriģi nālās rezerves daļas un piederumus To neievērojot var samazināties jauda var gūt savainojumus un jūs varat zaudēt garantiju Svarīga norād...

Page 121: ...ktriķim Labošanas darbu veic pilnvarotā servisa centrā Labošanas darbu veic pilnvarotā servisa centrā Labošanas darbu veic pilnvarotā servisa centrā Pārbaudiet pagarinātāja kabeli un ja nepieciešams uzticiet to salabot Ierīce darbojas ar pārtraukumiem Strāvas vads ir bojāts Iekšējie savienojumi ir vaļīgi Bojāts On Off slēdzis Pārbaudiet pagarinātāja kabeli un ja nepieciešams uzticiet to salabot La...

Page 122: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 122 ...

Page 123: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 123 ...

Page 124: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 124 ...

Page 125: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 125 ...

Page 126: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 126 ...

Page 127: ...ото съответствие съгласно Дирек тива на ЕС и норми за артикул 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Ele...

Page 128: ...ibido la mercancía de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos Garan tizamos nuestras máquinas en caso de manipulación correcta durante el plazo de garantía legal a partir de la entrega Sustituiremos gratuitamente toda pieza de la máquina que dentro de este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabri cadas por nos...

Search results

Summary of Contents for 5910504901

Reviews:

Related manuals for 5910504901

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5910504901, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5910504901

Reviews:

Related manuals for 5910504901

Brands by name

Popular brands