background image

www.scheppach.com

FR | 15 

Table des matières: 

Page:

1. Introduction .......................................................................................... 16
2. 

Description de l‘outil ............................................................................. 16

3. 

Ensemble de livraison .......................................................................... 16

4. 

Utilisation conforme à l’affectation

 ....................................................... 16

5. 

 Consignes de sécurité du nettoyeur haute pression ........................... 17

6. 

Risques résiduels ................................................................................. 19

7. 

Données techniques ............................................................................ 19

8. 

Avant la mise en service ...................................................................... 20

9. Montage ............................................................................................... 20
10.  Raccordement électrique raccord ........................................................ 20
11.  Mise en service .................................................................................... 21
12. Maintenance ......................................................................................... 21
13.  Mise au rebut et recyclage ................................................................... 22
14. Dépannage ........................................................................................... 23

Summary of Contents for 5907715901

Page 1: ...zugsweise bedürfen der Genehmigung Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Hochdruckreiniger Originalbedienungsanleitung 4 FR Nettoyeur haute pression Traduction des instructions d origine 14 GB High pressure cleaner Translation of the original instruction manual 24 ...

Page 2: ...www scheppach com 2 1 1 1 2 3 4 5 6 8 9 11 13 17 18 7 10 12 14 15 16 2 2 10 3 3 2 6 19 20 9 ...

Page 3: ...www scheppach com 3 5 5 12 13 18 17 14 16 15 B C D 19 4 4 2 A 13 20 ...

Page 4: ...nfällen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Schutzklasse II Das Gerät darf nicht unmittelbar an das öff...

Page 5: ... 3 Entpacken 6 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 5 Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger 7 6 Restrisiken 9 7 Technische Daten 9 8 Vor Inbetriebnahme 10 9 Montage 10 10 Elektrischer Anschluss 10 11 Bedienung 11 12 Wartung 11 13 Entsorgung und Wiederverwertung 12 14 Störungstabelle 13 ...

Page 6: ...folg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Gerät Hinweis Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsge...

Page 7: ...Handspritzpistole und Sicherheitseinrichtungen vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen Beschä digte Komponenten unverzüglich austauschen Gerät mit beschädigten Komponenten nicht in Be trieb nehmen Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen handwerk lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe...

Page 8: ...Verletzungen oder Vergiftungen verursachen Reinigungsmittel für Kinder unzugänglich aufbe wahren Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektrische Ausrüs tung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden Den Hochdruckstrahl nicht auf andere oder sich selbst richten um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen Fahrzeugreifen Reif...

Page 9: ...dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht verändert oder um gangen werden Der Druckschalter kann den Druck reduzieren wenn der voreingestellte Wert überschritten wird Die Pistole verfügt über eine Verriegelung Wenn die Verriegelung aktiviert ist kann die Pistole nicht betätigt werden Thermosensor Der Thermosensor schützt den Motor vor Überlastung Das Gerät kann nach eini gen Minuten erneut gestart...

Page 10: ... Netzverhältnis sen zu vorübergehenden Spannungsschwankun gen führen 8 Vor Inbetriebnahme Korrekter Einsatz des Gerätes Der Hochdruckreiniger muss auf einer ebenen si cheren Fläche aufgestellt werden Bei jeder Betätigung der Maschine empfiehlt sich die Einhaltung der korrekten Bedienungsposition eine Hand an der Pistole und die zweite Hand an der Lanze Der Wasserstrahl darf nie auf elektrische Lei...

Page 11: ...Netzimpedanz Z Zmax 0 441Ω nicht überschreiten oder b eine Dauerstrombe lastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben Sie müssen als Benutzer sicherstellen wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsun ternehmen dass Ihr Anschlusspunkt an dem Sie das Produkt betreiben möchten eine der beiden genannten Anforderungen a oder b erfüllt 11 Bedienung Die Maschine besteht aus eine...

Page 12: ...gen einer verstopften Düse verwenden Sie bitte den beiliegenden Draht 11 13 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreis lauf zurückgeführt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiede nen Materialien wie z B Metall und Kunststoff...

Page 13: ...schnitt verwenden bzw kürzere Verlängerungsleitung verwenden Netzspannung liegt unter dem vor gegebenen Wert Gegebenenfalls Energieversor gungsunternehmen kontaktieren Pumpe ist eingefroren Überprüfen gegebenenfalls auftau en Motor läuft jedoch wird kein Druck aufgebaut Luftansaugung im Wasserzulauf Zulaufschlauch und Schlauchverbin dungen überprüfen gegebenenfalls austauschen Auslassdüse zu groß ...

Page 14: ...ter les accidents Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respec tez les Portez une protection de l ouïe L exposition au bruit peut entraîner une perte de l ouïe Portez des lunettes de protection Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Catégorie de protection II...

Page 15: ...n 16 4 Utilisation conforme à l affectation 16 5 Consignes de sécurité du nettoyeur haute pression 17 6 Risques résiduels 19 7 Données techniques 19 8 Avant la mise en service 20 9 Montage 20 10 Raccordement électrique raccord 20 11 Mise en service 21 12 Maintenance 21 13 Mise au rebut et recyclage 22 14 Dépannage 23 ...

Page 16: ...nt Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons résultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utili...

Page 17: ...e l en rouleur de câble m AVERTISSEMENT Pendant son fonctionnement cet outil électrique génère un champ électromagné tique Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire les risques de blessures graves voire mor telles nous recommandons aux personnes porteuses d implants médicaux de consulter leur médecin ainsi que le fabricant de leur implant...

Page 18: ... protection Maintenir les mains au chaud Manipulation fiable m DANGER L utilisateur doit utiliser l appareil de façon conforme Il doit prendre en considération les don nées locales et lors du maniement de l appareil il doit prendre garde aux tierces personnes et en particulier aux enfants Avant toute utilisation vérifier l état des compo sants importants comme le flexible haute pres sion la poigné...

Page 19: ...re Veiller à faire des pauses de travail régulières Travail avec le détergent m AVERTISSEMENT Cet appareil a été développé pour l utilisation de détergents ayant été fournis ou recommandés par le fabricant L utilisation d autres détergents ou d autres produits chimiques peut nuire à la sécu rité de l appareil La mauvaise utilisation de détergents peut entraî ner de sérieuses blessures ou des intox...

Page 20: ...sque vous utilisez des câbles de ral longe au fait qu ils doivent convenir à l emploi en extérieur et qu il dispose d une section de brin suf fisante 1 10m 1 5mm2 10 30m 2 5mm2 La valeur d émission de vibration indiquée peut éga lement être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en excellent état Entr...

Page 21: ...s Autrement dit il est interdit de l utiliser sur un point de raccordement au choix L appareil peut entraîner des variations de tension provisoires lorsque le réseau n est pas favorable Le produit est exclusivement prévu pour l utilisation aux points de raccordement a qui ne dépassent pas une impédance de réseau maximale autorisée de Z Zmax 0 441 ou b qui ont une intensité admissible du courant pe...

Page 22: ...t dans le circuit des ma tières premières L appareil et ses acces soires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défec tueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglementation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuille...

Page 23: ...duites de rallonge plus courtes La tension du secteur est sous la valeur prédéterminée Le cas échéant contactez votre distributeur d énergie électrique Pompe gelée Contrôler le cas échéant la dégeler Le moteur fonctionne mais aucune pression ne se constitue Aspiration d air dans l alimentation en eau Contrôler le tuyau d alimentation et les raccords de flexibles les rempla cer le cas échéant Buse ...

Page 24: ...tructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles Wear ear muffs Protection class II The appliance must not be directly connected to the public drinking water network The high pressure jet must not be directed at persons animals live electrical equipment or at the appliance itself ...

Page 25: ...ng 26 4 Proper Use 26 5 Safety Instructions for High Pressure Cleaners 27 6 Residual risks 29 7 Technical Data 29 8 Before putting the machine into operation 29 9 Assembly 29 10 Electrical connections 30 11 Operation 30 12 Maintenance 31 13 Disposal and Recycling 31 14 Possible causes of failure 32 ...

Page 26: ...urer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other than specified A breakdown of the electrical system that occurs due to the ...

Page 27: ...e high pressure jet must not be directed at other persons or the user him herself to clean clothing or footwear Vehicle tyres tyre valves are susceptible to dam age from the high pressure jet and may burst The first indication for this is a discolouration of the tyre Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial ap plications Our warranty will be v...

Page 28: ...ible a respirator of the category FFP 2 or the like should be used depending on the environ ment to be cleaned Damaged vehicle tyres tyre valves are perilous Keep a minimum jet distance of 30 cm during cleaning m WARNING Do not use the appliance when there are other per sons around unless they are also wearing protec tive clothing The appliance must not be operated by children or persons who have ...

Page 29: ...10 features a connection for standard hose coupling systems Attach the hose coupling of the supply hose min Ø 1 2 approx 13 mm onto the connection for the water supply 10 Always use an enhanced water hose with an in dustry standard coupling for the water supply The length should be at least 6 0 m not included in the scope of delivery 6 Residual risks Even if you use this electric power tool in ac ...

Page 30: ...on device must be installed be tween the drinking water and the high pressure cleaner Ask your plumbing expert about this Suction from open tanks containers and natural bodies of water Use a special self suction accessory not included with delivery available from dealer With this accessory the high pressure cleaner can take in water 0 5 m above the water level This can last about 25 to 50 seconds ...

Page 31: ...ste disposal company Kärcher adapter 20 Use this adapter to attach Kärcher brand accessories 3 in 1 nozzle 21 By turning the nozzle 21 you can choose between different working modes Wide jet for regular cleaning work Rotating jet for surface cleaning work Detergent mode for spraying detergents 12 Maintenance m Warning Prior to any adjustment maintenance or service work disconnect the mains power p...

Page 32: ...n cables with larger cross sections and or use shorter extension cables The mains voltage is lower than that specified Contact the power supply company if necessary The pump is frozen Check and thaw if necessary The motor starts but there is no build up of pressure Air intake in the water inlet Check the supply hose and hose connection and replace if necessary Discharge nozzle is too large Check a...

Page 33: ...www scheppach com 33 ...

Page 34: ...www scheppach com 34 ...

Page 35: ...www scheppach com 35 ...

Page 36: ...тива на ЕС и норми за артикул 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten The object of the d...

Reviews: