manualshive.com logo in svg

Scheppach 5907703986, Manual

Share
Download
Scheppach 5907703986 Manual Download Page 32

 

www.scheppach.com / 

 

[email protected] / 

 

+(49)-08223-4002-99 / 

 

+(49)-08223-4002-58

32 | RO

Explicitarea simbolurilor de pe aparat

Înainte de punerea în funcţiune citiţi şi ţineţi cont de manualul de utilizare şi de indicaţiile 

de securitate!

Purtaţi ochelari de protecţie!

Purtaţi căşti antiacustice!

Clasa de protecţie II

Aparatul nu poate fi racordat direct la rețeaua publică de apă potabilă.

Nu îndreptați jetul de înaltă presiune către persoane, animale, echipament electric activ 

sau către aparatul însuși.

Summary of Contents for 5907703986

Page 1: ...ng Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Hochdruckreiniger Originalbetriebsanleitung 4 GB High Pressure Cleaner Translation of original instruction manual 14 IT Idropulitrice Tr...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 2 2 1 2 3 3 3 12 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 4 4 10 6 5 5 10 A 6 6 7 5 8 9 B C D...

Page 4: ...etriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Schutzklasse II Das Ger t darf nicht unmittelbar an das ffentliche Trinkwassernetz ang...

Page 5: ...rzeichnis Seite 1 Einleitung 6 2 Ger tebeschreibung 6 3 Bestimmungsgem e Verwendung 7 4 Sicherheitshinweise f r Hochdruckreiniger 7 5 Restrisiken 9 6 Technische Daten 9 7 Vor Inbetriebnahme 10 8 Bedie...

Page 6: ...rem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entste hen bei unsachgem er Behandl...

Page 7: ...nd gekennzeichnete elektrische Verl ngerungsleitung mit ausreichen dem Leitungsquerschnitt verwenden 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Verl ngerungsleitung immer vollst ndig von der Kabeltrommel abwickel...

Page 8: ...nn in seltenen F llen zu Taubheitsge f hlen in den H nden f hren Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden ak...

Page 9: ...ttel m WARNUNG Dieses Ger t wurde entwickelt f r die Verwendung von Reinigungsmitteln die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden Die Verwendung von an deren Reinigungsmitteln oder Chemikalien...

Page 10: ...ken Sie den Netzstecker am Netzkabel in die Steckdose 7 Vor Inbetriebnahme Korrekter Einsatz des Ger tes Der Hochdruckreiniger muss auf einer ebenen si cheren Fl che aufgestellt werden Bei jeder Bet t...

Page 11: ...r grobe Reinigungsarbeiten 9 Wartung m Warnung Vor jeglicher Einstellung Instandhal tung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen Allgemeine Wartungsma nahmen Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitz...

Page 12: ...erden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus ver schiedenen Materialien wie z B Metall und Kunst stoffe Defekte Ger te geh ren nicht in den Haus m ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t a...

Page 13: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE 13...

Page 14: ...pment Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles Wear ear muffs Protection class II The appliance must not be directly connected to the public drinking water net...

Page 15: ...s Page 1 Introduction 16 2 Device Description 16 3 Proper use 16 4 Safety instructions for high pressure cleaners 17 5 Residual risks 19 6 Technical data 19 7 Before putting the machine into operation...

Page 16: ...or for equivalent purposes 1 Introduction Manufacturer scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new tool brings you m...

Page 17: ...m during cleaning m WARNING Do not use the appliance when there are other persons around unless they are also wearing pro tective clothing The appliance must not be operated by children or persons who...

Page 18: ...such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have re ceived precise instructions on the use of this ap pliance and have understood the resulting risks Chi...

Page 19: ...e included screws to secure it Water supply connection Fig 3 Screw the connection for the water supply 12 onto the device The connection for the water supply 12 features a connection for standard hose...

Page 20: ...ecting the attachments Fig 6 To mount attachments 9 and 5 press them into the pistol 9 and turn them until the lock To mount attachment 7 insert it into the attachment 8 and turn them until it locks E...

Page 21: ...e scope of delivery Cleaning the nozzle Fig 1 Use the supplied wire 11 to clean clogged nozzles 10 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in tra...

Page 22: ...e is too long Use extension cables with larger cross sec tions and or use shorter extension cables The mains voltage is lower than that specified Contact the power supply company if neces sary The pum...

Page 23: ...rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Indossate gli occhiali protettivi Portate cuffie antirumore Classe di protezione II L apparecchio non deve essere collegato direttamente alla rete id...

Page 24: ...Introduzione 25 2 Descrizione dell apparecchio 25 3 Utilizzo proprio 25 4 Norme di sicurezza per l idropulitrice 26 5 Rischi residui 28 6 Caratteristiche tecniche 28 7 Prima della messa in esercizio...

Page 25: ...nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Egregio cliente Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigo...

Page 26: ...amenti elettrici attivi o sull apparecchio stesso Non puntare il getto ad alta pressione su altri o su se stessi per pulire indumenti o calzature 4 Norme di sicurezza per l idropulitrice Prima di util...

Page 27: ...chiali di protezione adatti Pneumatici valvole di penumatici possono essere danneggiati e scoppiare a causa del getto ad alta pressione Il primo segno dato dal cambiamento del colore del pneumatico Pn...

Page 28: ...vono essere effettuate coperture o modifi che sulla lancia o sugli ugelli di spruzzo L idropulitrice concepita per l esercizio con acqua a basse o medie temperature massimo fino a 40 Temperature maggi...

Page 29: ...la lancia 1 e il portacavi 3 lateralmente sui due punti di fissaggio sul dispositivo Spingere la maniglia 2 sui punti di fissaggio sopra al dispositivo e metterla in sicurezza con le due viti fornite...

Page 30: ...ate il filo metallico in dotazione 11 per la pulizia di un ugello ostruito 10 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballag...

Page 31: ...zioni pi grandi o cavi di prolunga pi corti La tensione di rete inferiore al valo re prescritto Contattate eventualmente l ente di fornitura dell energia elettrica La pompa congelata Controllate event...

Page 32: ...unc iune citi i i ine i cont de manualul de utilizare i de indica iile de securitate Purta i ochelari de protec ie Purta i c ti antiacustice Clasa de protec ie II Aparatul nu poate fi racordat direct...

Page 33: ...ierea aparatului 34 3 Utilizarea conform cu destina ia 34 4 Indica ii de securitate pentrudispozitivul de cur are de nalt presiune 35 5 Riscuri reziduale 37 6 Date tehnice 37 7 nainte de punerea n fun...

Page 34: ...burger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Stimate client V dorim s ave i multe satisfac ii i mult succes n lucrul cu noul dumneavoastr aparat Indica ie Conform legii privind garantarea produselor produ c t...

Page 35: ...de utilizare necorespunz toare Nu ndrepta i je tul la persoane animale echipament electric activ sau c tre aparatul nsu i Nu orienta i jetul de nalt presiune c tre al ii sau c tre dumneavoastr pentru...

Page 36: ...te duze complet ecranate de ex cur itor de suprafa pentru dispozitivul de cur are de nalt presiune care reduce semnificativ emisia de aerosoli apo i Anvelopele autovehiculului ventilele anvelopelor po...

Page 37: ...re nu trebuie s fie murdar s con i n nisip sau s fie contaminat cu produse chimice care ar putea afecta func ionarea i scurta durabi litatea ma inii Montajul Montaj aparat fig 2 Introduce i suportul l...

Page 38: ...nta de admisie a apei 12 este echipat cu o pies de racorda re pentru sisteme standard de cuplare a furtunurilor Introduce i cuplajul furtunului de admisie a apei min 1 2 cca 13 mm la racordul pentru c...

Page 39: ...are pen tru aparatele vechi le ob ine i de la prim rie autori t ile competente pentru eliminarea de eurilor cen trul autorizat pentru eliminarea ca de eu a aparatelor vechi electrice i electronice sau...

Page 40: ...oare cu sec iune mai mare a firului resp conduct prelungitoare mai scurt Tensiunea de re ea se afl sub valoarea specificat Dac este cazul contacta i compania de alimentare cu energie Pompa este nghe a...

Page 41: ...normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschrift...

Page 42: ...service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 42 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 9 20 2 1 2 2 23 24 2 5 26 27 2 8 3 0 3 2 3 1 34 35 3 6 3 7 3 8 40 41 43 44 4 5 4 6 4 7 4 8 2 39...

Page 43: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 43...

Page 44: ...azn k N rok na v m nu zbo na slevu a jin n roky na od kodn n jsou vylou en Garan ie RO Defecte evidente trebuie s fie raportate n termen de 8 zile de la primirea de bunuri altfel cump r torul pierde t...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands