manualshive.com logo in svg

Scheppach 5906135901, Translation From The Original Instruction Manual

Share
Download
Scheppach 5906135901 Translation From The Original Instruction Manual Download Page 63

 www.scheppach.com / 

 [email protected] / 

 +(49)-08223-4002-99 / 

 +(49)-08223-4002-58

EE | 63 

Seadmel olevate sümbolite selgitus

Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni!

Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu.

Hoiatus kuumade osade eest; 

Hoiatus elektripinge eest

Hoiatus! Seade on varustatud automatiseeritud käivitusjuhtsüsteemiga. Hoidke kolman

-

dad isikud seadme tööpiirkonnast eemal!

Tähelepanu! Kontrollige enne esmakordset käikuvõtmist õlitaset ja vahetage õlisulgurkork 

välja!

Summary of Contents for 5906135901

Page 1: ...HC26 SK Kompresor Preklad origin lu n vodu na obsluhu 54 EE Suru hukompressor T lge Originaalkasutusjuhend 63 LV Saspiest gaisa kompresors Tulko ana no ori in l lieto anas instrukcija 72 LT Pneumatini...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 15 2 3 8 16 9 B C D A 13...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 7 9 8 6 4 5 16 D C B 9 A 5 7 12 12 1 17 18 17 1...

Page 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 11 12 10 E F G H J K L 13 N M...

Page 6: ...lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Warnung vor hei en Oberfl chen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung Das Ger t ist mit einer aut...

Page 7: ...Einleitung 8 2 Ger tebeschreibung 8 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 11 7 Vor Inbetriebnahme 11 8 Aufbau und Bedienung 12 9 Elektrischer Ans...

Page 8: ...m gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entste hen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte...

Page 9: ...ren Sie Verl ngerungsleitungen re gelm ig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind 10 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs vor der Wartung und beim We...

Page 10: ...n Sie unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern Sie sich dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose aus geschaltet ist 12 Benutzen Sie Verl ngerungskabel f r den Au enbereich Verwenden...

Page 11: ...che Fl ssigkeiten ver arbeitet sind zum Schutz Filterger te Gesichts masken erforderlich Beachten Sie auch die von den Herstellern solcher Stoffe gemachten Anga ben ber Schutzma nahmen Die auf den Umv...

Page 12: ...lationssch den durch Herausrei en aus der Wandsteckdose Risse durch Alterung der Isolation Solch schadhafte Elektro Anschlussleitungen d rfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Iso lationssc...

Page 13: ...z stecker aus der Steckdose Nachdem Sie den even tuell vorhandenen Luftdruck abgelassen haben k nnen Sie die l Ablassschraube 18 an der Ver dichterpumpe herausschrauben Damit das l nicht unkontrollier...

Page 14: ...ie danach den Filterdeckel J ab Sie k n nen nun den Luftfilter L und das Filtergeh use K herausnehmen Klopfen Sie Luftfilter und Filterdeckel und Filterge h use vorsichtig aus Diese Bauteile m ssen da...

Page 15: ...welt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgem e Entsorgung dieses Produkts tragen Sie au er dem zu einer effektiven Nutzung nat rlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen f r...

Page 16: ...ructions before you start working with this power tool Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Beware of hot parts Beware of electrical voltage Warning The unit is equipped with...

Page 17: ...Introduction 18 2 Device description 18 3 Scope of delivery 18 4 Intended use 19 5 Safety information 19 6 Technical data 21 7 Before starting the equipment 21 8 Attachment and operation 21 9 Electric...

Page 18: ...le product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of th...

Page 19: ...d prior to continued use of the electric tool Check whether the moving parts function fault lessly and do not jam or whether parts are dam aged All parts must be correctly mounted and all conditions m...

Page 20: ...cal police authority when spraying combustible or hazardous materi als Do not process media such as white spirit butyl alcohol and methylene chloride with the PVC pres sure hose These media will destr...

Page 21: ...of the compressor casing see fig 7 3 Check the oil level in the sight glass fig 9 pos 17 The oil level should be in the centre of the red cir cle see fig 9 pos 17 1 4 Attach the closing plug fig 8 po...

Page 22: ...r with water solvents or the like 8 5 Mains connection The compressor is equipped with a mains cable with shock proof plug This can be connected to any 230 240 V 50 Hz shock proof socket which is prot...

Page 23: ...ld oil To fill in the correct quantity of oil make sure that the compressor stands on an even surface Fill new oil through the oil filler opening fig 8 pos 12 1 until it comes up to the maximum level...

Page 24: ...authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equip ment or your waste disposal company 12 Troubleshooting Fault Possible cause Remedy The compressor does not start No supply vo...

Page 25: ...respec tez les Portez une protection de l ou e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Attention aux pi ces br lantes Attention la tension lectrique Attention L appareil est quip d un...

Page 26: ...Description de l appareil 27 3 Limite de fourniture 27 4 Utilisation conforme l affectation 28 5 Consignes de s curit 28 6 Caract ristiques techniques 30 7 Avant la mise en service 30 8 Structure et...

Page 27: ...le pour tous les dommages cet appareil ou pour tous les dommages resultant de l exploitation de cet ap pareil dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Tra...

Page 28: ...des outils 11 viter une mise en marche involontaire S assurer lors du branchement de la fiche dans la prise que l interrupteur est teint Ouvrez l emballage et sortez en d licatement l ap pareil Retir...

Page 29: ...pistolet air Risque de blessure 12 Utiliser la rallonge pour l ext rieur En ext rieur utiliser uniquement des ral longes autoris es et indiqu es comme tant conformes cet emploi N utiliser les tambours...

Page 30: ...saire de porter des appareils filtrants masques des fins de protection Res pectez galement les indications des producteurs de telles substances en ce qui concerne les me sures de s curit Respecter les...

Page 31: ...l isolation Des lignes de raccordement lectriques endomma g es de la sorte ne doivent pas tre utilis es et en raison de leur isolation d fectueuse sont mortelle ment dangereuses 8 Structure et command...

Page 32: ...9 Mettez le moteur hors circuit et d connectez la fiche de contact de la prise Apr s avoir fait baisser la pression de l air vous pouvez d visser le bouchon filet de vidange d huile 18 sur la pompe d...

Page 33: ...s d chets un orga nisme agr pour l limination des d chets d qui pements lectriques et lectroniques ou le service d enl vement des d chets Lorsaue l huile a fi ni de s couler remettez le bou chon filet...

Page 34: ...s ch ant liminer l origine de la surchauffe Le compresseur fonctionne cependant aucune pression n est pr sente Soupape antiretour non tanche Joints cass s Bouchon filet de vidange pour l eau condens e...

Page 35: ...ujte n vod k obsluze a bezpe nostn poky ny Nosit ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit po kozen sluchu Varov n p ed hork mi d ly Varov n p ed elektrick m nap t m Pozor Jednotka je vybavena automat...

Page 36: ...bsah Strana 1 vod 37 2 Popis za zen 37 3 Rozsah dod vky 37 4 Pou it podle elu ur en 38 5 Bezpe nostn pokyny 38 6 Technick daje 40 7 P ed uveden m do provozu 40 8 Mont a obsluha 40 9 Elektrick p pojka...

Page 37: ...te n vod k obsluze st le v bl zkosti stroje a ulo te jej do plastov ho obalu aby byl chr n n p ed ne istotami a vlhkost P e t te si n vod k obsluze p ed ka d m pou it m stroje a pe liv dodr ujte v n m...

Page 38: ...k prodlu ovac ch kabel pou vejte pou ze s odvinut m kabelem 13 Bu te soust ed n D vejte pozor na to co se d je Pracujte s ro zumem Elektrick n stroj nepou vejte jestli e se nesoust ed te m POZOR P str...

Page 39: ...kut ch materi l z sadn dodr ovat na zen m stn ch policejn ch ad Nezpracov vejte ve spojen s tlakovou hadic z PVC dn m dia jako je lakov benz n butanol a dichlormetan Tato m dia mohou zni it tlakovou h...

Page 40: ...3 Zkontrolujtev pr zoru stav oleje obr 9 pol 17 Stav oleje by se m l nach zet v oblasti erven ho krou ku viz obr 9 pol 17 1 4 P ipevn te uzav rac z tku obr 8 pol 12 kter je obsa ena v dod vce a pevn j...

Page 41: ...del apod 8 5 P ipojen na s Kompresor je vybaven s ov m veden m s vidlic s ochrann m kontaktem Tato m e b t p ipojena na ka dou z suvku s ochrann m kol kem 230 V 50 Hz kter je ji t na 16 A P ed uveden...

Page 42: ...tlakov n doby 5 je nutn po ka d m ukon en provozu vypustit otev en m v pustn ho roubu 7 kondenza n vodu Vypus te nejd ve tlak z kotle viz 10 8 V pustn roub se otv r ot en m proti sm ru hodinov ch ru i...

Page 43: ...edisku ur en m k tomuto elu To lze prov st nap klad vr cen m p i n kupu po dobn ho v robku nebo odevzd n m v autorizovan m sb rn m st edisku pro recyklaci odpadn ch elektric k ch a elektronick ch za z...

Page 44: ...seguire Indossare protezioni per l udito L esposizione al rumore pu causare la perdita dell udito Fate attenzione alle parti molto calde Segnalazione di tensione elettrica Attenzione al riavvio automa...

Page 45: ...ll apparecchio 46 3 Fornitura 46 4 Utilizzo conforme alla destinazione prevista 47 5 Indicazioni di sicurezza 47 6 Dati tecnici 49 7 Prima della messa in funzione 49 8 Installazione e modalit d uso 49...

Page 46: ...ella Legge sulla responsabilit del produttore il costrut tore del presente apparecchio non risponde di danni all apparecchio oppure danni causati dallo stesso se essi sono dovuti a Uso non appropriato...

Page 47: ...utensile prima della manutenzione e durante la sostituzione degli utensili ad es lama perforatrice fresa trice 11 Evitare l avviamento inavvertito Accertarsi che l interruttore sia spento quando si in...

Page 48: ...ati sulle confezioni dei materiali lavorati Even tualmente si devono prendere ulterior misure di protezione in particolare l uso di indumenti e ma schere adatti 12 Utilizzare il cavo di prolunga per l...

Page 49: ...lustrato nella figura 5 Non si deve fumare durante l operazione di spruz zatura e nel locale di lavoro Pericolo di esplo sione Anche i vapori di colore sono facilmente infiammabili Non ci devono esser...

Page 50: ...i 1 5 millimetri quadrati Gli allacciamenti e le riparazioni all impianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato 8 3 Montaggio del filtro dell aria 13 Rimuovere il t...

Page 51: ...ogni 300 ore di esercizio Un filtro di aspira zione ostruito riduce notevolmente il rendimento del compressore Togliete il filtro di aspirazione svitando la vite ad alette G Togliete poi il coperchio...

Page 52: ...ar e rimontati nell or dine inverso 10 7 Conservazione n Attenzione Staccate la spina dalla presa di corrente sfi atate l apparecchio e tutti gli utensili ad aria compres sa ad esso collegati Tenete i...

Page 53: ...almente eliminate la causa del surriscaldamento Il compressore funzio na ma non produce aria compressa La valvola antiritorno perde Guarnizioni rovinate Il tappo a vite di scarico dell acqua di conden...

Page 54: ...zorne nia a dodr iavajte ich Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu V straha pred hor cimi dielmi V straha pred elektrick m nap t m V straha Jednotka je riaden dia kovo...

Page 55: ...1 vod 56 2 Popis pr stroja 56 3 Rozsah dod vky 56 4 Spr vny sp sob pou itia 57 5 Bezpe nostn pokyny 57 6 Technick daje 59 7 Pred uveden m do prev dzk 59 8 Zlo enie a obsluha 59 9 Elektrick pr pojka 6...

Page 56: ...vednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasledu j cich d vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania pokynov na obsluhu opravy vykonanej tre ou stranou opravy nevy...

Page 57: ...vacie k ble Pou vajte k blov bubon iba v rozvinutom stave 13 Bu te opatrn D vajte pozor na to o rob te Pri pr ci pou vajte rozum Elektrick pr stroj nepou vajte ak sa nes stred te m POZOR Pr stroj a ob...

Page 58: ...sp by prev dzkovan Jedl a n poje neskladova ani nekonzumova v pracovnej miestnosti V pary farieb s zdraviu kodliv Pracovn priestor mus by v ako 30 m3 a mus by zabezpe en dostato n v mena vzduchu pri s...

Page 59: ...obr 10 poz F a upevnite vzduchov filter obr 11 poz 13 na za riadenie ot an m v smere hodinov ch ru i iek N obr 12 Pre ely dr by uvo nite vzduchov filter 13 ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek M o...

Page 60: ...mi dermi 8 4 V mena transportn ho krytu obr 7 9 Odstr te prepravn veko 12 na otvore na plne nie oleja Napl te k ukov skri u doru en m kompresoro v m olejom a na otvor na plnenie oleja namontujte uzav...

Page 61: ...dova len v suchom prostred ktor je nepr stupn nepovolan m osob m Ne prekl pa ale skladova v postavenom stave m Pozor Po kajte k m bude pr stroj plne vychladnut Ne bezpe enstvo pop lenia m Pozor Pred v...

Page 62: ...rizovan mu zbern mu stredisku na recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden Neodborn zaobch dzanie so star mi zariadeniami m e ma v d sledku potenci lne nebezpe n ch l tok ktor ob sahu...

Page 63: ...sjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kuulmekaitset M ra toime v ib p hjustada kuulmiskadu Hoiatus kuumade osade eest Hoiatus elektripinge eest Hoiatus Seade on varustatud automatiseeritud k iv...

Page 64: ...hatus 65 2 Seadme kirjeldus 65 3 Tarnekomplekt 65 4 Sihtotstarbekohane kasutus 66 5 Ohutusjuhised 66 6 Tehnilised andmed 68 7 Enne k ikuv tmist 68 8 lespanemine ja k sitsemine 68 9 Elektri hendus 69 1...

Page 65: ...gi kahjude eest mis tekivad seadmel v i seadme t ttu allj rgnevatel juhtudel asjatundmatul k sitsemisel k sitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide poo...

Page 66: ...litid tuleb lasta asendada klien diteeninduse t kojas rge kasutage vigaseid v i kahjustatud hen dusjuhtmeid rge kasutage elektrit riistu millel pole v i malik l liti sisse ja v lja l litada 4 Sihtotst...

Page 67: ...uhised korralikult alles 15 Laske elektrit riist elektrispetsialistil remontida Antud elektrit riist vastab asjaomastele ohu tusn uete Remonti tohib teostada ainult elekt rispetsialist originaalvaruos...

Page 68: ...e liikuvuse t ttu ohus 8 6 Sisse v ljal liti pilt 2 pos 14 Sissel litamiseks t mmatakse kompressori sisse v ljal litit 14 lespoole V ljal litamiseks vajuta takse kompressori sisse v ljal litit 14 alla...

Page 69: ...eemaldada Et ohu tusventiil vajaduse korral igesti talitleks tuleb seda aeg ajalt rakendada T mmake r ngast nii tugevasti kuni suru hku puhutakse kuuldavalt v lja Seej rel laske r ngas j lle lahti 8...

Page 70: ...k lge hendatud suru hut riistad Pange kompressor nii ra et ebap devad isikud ei saa seda k iku v tta m T helepanu S ilitage kompressorit ainult kuivas ja ebap de vatele isikutele ligip sematus kohas...

Page 71: ...5 C Laske mootoril maha jahtuda vaj korral k rvalda ge lekuumenemise p hjus Kompressor t tab kuid r hk puudub Tagasil giventiil ebatihe Tihendid defektsed Kondensvee v ljalaskepolt 1 eba tihe Laske de...

Page 72: ...anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet ausu aizsargus Trok u iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu Br din jums par karst m da m Br din jums par elektrisko spriegumu Br din jums Ier ce ir ap...

Page 73: ...apraksts 74 3 Pieg des komplekts 74 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 75 5 Dro bas nor d jumi 75 6 Tehniskie raksturlielumi 77 7 Darb bas pirms lieto anas s k anas 77 8 Uzst d ana un vad ba 77 9 Pies...

Page 74: ...ar o jauno ie r ci Nor d jums s ier ces ra ot js saska ar piem rojamo V cijas Likumu par atbild bu par ra ojumiem nav atbild gs par zaud jumiem kas rodas ai ier cei vai s ier ces d saist b ar neparei...

Page 75: ...r d ts cit di Boj ti sl d i j nomaina klientu tehnisk s ap kalpo anas darbn c Neizmantojiet neatbilst gus vai boj tus piesl guma vadus Nelietojiet elektroinstrumentus kuriem nevar iesl gt un izsl gt s...

Page 76: ...s personas Pirms katras lieto anas p rbaudiet vai spiedien tvertnei nav r sas un boj jumu Kompresoru ne dr kst lietot ar boj tu vai sar s ju u spiedien tvertni Ja j s konstat jat boj jumus tad l dzam...

Page 77: ...a ar 16 A dro in t ju Pirms lieto anas s k anas uzmaniet lai t kla spriegums sakristu ar darba spriegumu un ma nas jaudu datu pl ksn t Gari baro anas vadi k ar pagarin jumi vada spoles utt izraisa spr...

Page 78: ...r sas un boj jumu Kompresoru nedr kst lietot ar boj tu vai sar s ju u spiedientvertni Ja j s konstat jat boj jumus tad l dzam v rsties klientu tehnisk s apkalpo anas darb n c 8 6 Iesl g anas izsl g a...

Page 79: ...fekt vu lieto anu 10 3 Dro bas v rsts 2 att ls poz 15 Dro bas v rsts 15 ir noregul ts atbilsto i maksim li pie aujamajam spiedientvertnes spiedienam Nav pie aujams p rre gul t dro bas v rstu vai no em...

Page 80: ...mi Neherm tisks kondens ta noteci n anas atveres aizgrieznis 1 Uzticiet nomain t saboj tus pretv rstu specializ t darbn c P rbaudiet bl v jumus uzticiet nomain t saboj tus bl v jumus specializ t darbn...

Page 81: ...strukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s Naudokite klausos apsaug D l triuk mo galima prarasti klaus sp jimas d l kar t dali sp jimas d l elektros tampos sp jimas Prietaisas yra su automatizuotu...

Page 82: ...inio apra ymas 83 3 Komplektacija 83 4 Naudojimas pagal paskirt 84 5 Saugos nurodymai 84 6 Techniniai duomenys 86 7 Prie pradedant eksploatuoti 86 8 Montavimas ir valdymas 86 9 Elektros prijungimas 87...

Page 83: ...dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d l jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo...

Page 84: ...os dirbtuv s jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip Pa eistus jungiklius reikia pakeisti klient ap tarnavimo tarnybos dirbtuv se Nenaudokite netinkam arba pa eist jungia m j laid Nenaudokite el...

Page 85: ...nims Prie eksploatuodami kaskart patikrinkite sl gin rezervuar ar n ra r d i ir pa eidim Kompre soriaus negalima eksploatuoti su pa eistu arba apr dijusiu sl giniu rezervuaru Jeigu nustatysite pa eidi...

Page 86: ...r ki tu kin lizd su apsauginiu kontaktu 230 V 50 Hz kuris apsaugotas 16 A Prie eksploatacijos prad i atkreipkite d mes tai kad tinklo tampa su darbine tampa sutapt su ma inos galia duomen lentel je D...

Page 87: ...loatuoti su pa eistu arba apr dijusiu sl giniu rezervuaru Jeigu nusta tysite pa eidim tuomet kreipkit s klient aptar navimo tarnyb 8 6 jungiklis i jungiklis 2 pav 14 poz Norint jungti kompresori jungi...

Page 88: ...te oro filtr filtro dangtel ir filtro korpus Po to ias konstrukcines dalis i p skite susl gtuoju oru apie 3 bar ir v l sumontuokite atvirk tine eil s tvarka 10 7 Laikymas m D mesio I traukite tinklo k...

Page 89: ...arikliui atv sti Prireikus pa alinkite per kaitimo prie ast Kompresorius veikia ta iau n ra sl gio Nesandarus atbulinis vo tuvas Pa eisti sandarikliai Kondensato 1 i leidimo var tas Pa eistus atbulin...

Page 90: ...l r sokat s mindig tartsa be azokat Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj behat sa hall sveszt shez vezethet Figyelmeztet s a forr r szek el l Figyelmeztet s az elektromos fesz lts g el l Figyelmezte...

Page 91: ...s 92 2 A k sz l k le r sa 92 3 Sz ll tott elemek 92 4 Rendeltet sszer i haszn lat 93 5 Biztons gi utas t sok 93 6 Technikai adatok 95 7 Be zemeltet s el tt 95 8 Fel p t s s kezel s 95 9 Elektromos cs...

Page 92: ...el ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t sok be nem tart sa harmadik szem ly ltal v gzett szakk pzetlen ja v t...

Page 93: ...letekert llapotban hasz n lja 13 Legyen figyelmes Figyeljen arra amit csin l Munk ja sor n kell k r ltekint ssel j rjon el Ne haszn lja az elekt romos k ziszersz mot ha nem tud r figyelni m FIGYELEM...

Page 94: ...zhelyeknek ny lt f nynek vagy szikrak pz g peknek fel ll tva illetve zemeltet ve lenni k Ne t roljon vagy fogyasztjon teleket vagy italo kat a munkateremben A fest kp r k k rossak az eg szs gre 14 El...

Page 95: ...9 bra T vol tsa el az olajbet lt ny l s sz ll t si fedel t 12 T ltse be a sz ll tm ny r sz t k pez kompres szorolajat a forgatty sh zba s helyezze be az olaj mell kelt z r dug j t az olajbet lt ny l s...

Page 96: ...vesz lye Olajszint ellen rz se 7 9 bra m Figyelmeztet s Az els haszn lat el tt min denk pp vizsg lja meg az olajszintet 1 Ha a k sz l ket olaj n lk l m k dteti az jav tha tatlan s r l seket okoz s el...

Page 97: ...a kompresszort s a nyom s tart lyban lev pr sl get p ld ul egy resj ratban lev pr sl g szersz mmal vagy egy kif v pisztollyal elfogyasztja 10 1 Tiszt t s Tartsa a k sz l ket annyira por s szennyez d s...

Page 98: ...oz a besz v sz r nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben 11 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csomagol s nyersanyag s e...

Page 99: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 99...

Page 100: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 100...

Page 101: ...bas un standarti du rakstu BG X 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorsc...

Page 102: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 102 DE...

Page 103: ...s gratuitamente toda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizada...

Page 104: ...d jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana vai pirkuma cenas samazin ana k ar jebkuras citas pras bas par boj jumu atl...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands