Scheppach 5903901901 Translation Of Original Operating Manual Download | Manualshive

Page: 39 / 56

background image



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

HU І 39



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

HU

Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági

előírásokat, és mindig tartsa be azokat

!

HU

Viseljen védőszemüveget!

HU

Viseljen hallásvédőt!

A készüléken található szimbólumok magyarázata

m

HU

Figyelem! A használati utasítás be nem tartása életveszélyt, sérülésve

-

szélyt vagy a szerszám károsodását idézheti elő!

HU

Védelmi osztály II

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Summary of Contents for 5903901901

Page 1: ...ska P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 25 31 Art Nr 5903901901 AusgabeNr 590390850 Rev Nr 22 11 2018 PM600 Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abb...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 A B...

Page 3: ...rvice scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE AT CH Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise le sen und beachten DE AT CH Schutzbrille tragen DE AT CH Geh rschutz trag...

Page 4: ...9335 Ichenhausen VEREHRTER KUNDE wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t HINWEIS Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz n...

Page 5: ...Las sen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese An weisungen nicht gelesen haben Elektrowerk zeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benut...

Page 6: ...us f hren bei denen das Einsatzwerkzeug ver borgene Stromleitungen oder das Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf h renden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setz...

Page 7: ...t verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten l Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab be vor das Einsatzwerkzeug...

Page 8: ...r F hrung der Anschlussleitung Schnittstellen durch berfahren der Anschlussleitung Isolationssch den durch Herausrei en aus der Wandsteckdose Risse durch Alterung der Isolation Ger usch und Vibration...

Page 9: ...ative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachge m e Entsorgung dieses Produkts tragen Sie au er dem zu einer effektiven Nutzung nat rlicher Res sourcen bei Info...

Page 10: ...0 GB GB Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry GB Wear safety goggles GB Wear ear muffs Explanation of the symbols on the equipment m GB Warning Danger to life risk of i...

Page 11: ...e the dust or fumes Introduction MANUFACTURER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen DEAR CUSTOMER We hope your new tool brings you much enjo...

Page 12: ...ceive with the appliance If you do not observe the following instructions this can lead to an electrical shock fire and or serious inju ries c Keep children and bystanders away while oper ating a powe...

Page 13: ...erator can stay in control of the kickback and reaction torques b Never hold your hand close to a rotating acces sory tool The accessory tool could hit your hand in the event of a kickback b This powe...

Page 14: ...OFF switch 4 To turn the machine off simply release the ON OFF switch c Avoid having any part of your body in the re gion in which the power tool is likely to move in event of a kickback The kickback...

Page 15: ...ust and moisture Store the operating manual with the electrical tool Continuous operation Press the ON OFF switch 4 followed by the lock on button 3 To turn it off briefly press the ON OFF switch 4 Se...

Page 16: ...d of together with domestic waste in compliance with the Directive 2012 19 EU pertaining to waste electrical and electronic equipment WEEE This product must be disposed of at a designated collection p...

Page 17: ...R CH AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi FR CH Portez des lunettes de protection FR CH Portez une protection auditive L gende des symboles figurant sur l appareil m...

Page 18: ...lzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen CHER CLIENT Nous esp rons que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons r sultats REMARQUE Selon la loi...

Page 19: ...des pi ces cass es ou toute autre condition pou vant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal e...

Page 20: ...et votre main ou bras peut tre pris dans l outil d intervention en rotation l Ne d posez jamais l outil lectrique tant que l outil d intervention ne s est pas enti rement immobilis L outil d intervent...

Page 21: ...uli rement les fentes de ventila tion de votre outil lectrique La soufflerie mo teur attire la poussi re dans le carter et une accu mulation importante de poussi re m tallique peut causer des risques...

Page 22: ...lation Des c bles de raccordement lectriques endomma g s de la sorte ne doivent pas tre utilis s et en rai son de leur isolation d fectueuse ils pr sentent un danger de mort V rifier r guli rement que...

Page 23: ...ion de 1 5 mm2 Les raccordements et r parations de l quipement lectrique doivent tre r alis s par un lectricien Pour toute question veuillez indiquer les donn es suivantes Type de courant du moteur Do...

Page 24: ...e que conform ment la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 2012 19 UE et aux lois nationales ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Ce produit doit...

Page 25: ...m 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 CZ 25 CZ P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny CZ Noste ochrann br le CZ Noste ochrann sluch tka Vysv tlen symbol na...

Page 26: ...z m vod V ROBCE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V EN Z KAZN KU p ejeme V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem POZN...

Page 27: ...e chte p ed jeho pou it m opravit ada raz m svou p inu ve patn dr b elektrick ho n ad f ezn n stroje udr ujte v ostr m a ist m sta vu Pe liv udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zasek...

Page 28: ...plo chou m m ete ztratit kontrolu nad elektrick m n ad m m Nenechte elektrick n ad b et kdy ho p e n te Va e oble en m e b t p i n hodn m kon taktu zachyceno rotuj c m nasazen m n strojem kter se V m...

Page 29: ...l reakce n sledkem uv zl ho nebo zablokovan ho rotuj c ho vsazen ho n stroje jako je brusn kotou brusn tal dr t n kart atd Uv znut nebo zablokov n vede k n hl mu zastaven rotuj c ho vlo n ho n stroje...

Page 30: ...jen a opravy elektrick ho vybaven mohou pro v d t pouze odborn elektrik i P i zp tn ch dotazech uv d jte pros m tyto daje Typ proudu nap jej c ho motor daje z typov ho t tku stroje daje z typov ho t t...

Page 31: ...odn ch zdroj Informace o sb rn ch st edisc ch pro odpadn za zen m e te z skat u sv ho magistr tu ve ejnopr vn instituce pro nakl d n s odpady autorizovan ho org nu pro likvidaci odpadn ch elektrick ch...

Page 32: ...ev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nost n upozornenia a dodr iavajte ich SK Noste ochrann okuliare SK Noste ochranu sluchu Vysvetlenie symbolov na pr stroji m Pozor Nebezpe enstvo ohrozenia...

Page 33: ...ho s akumul torom bez sie ov ho k bla vod V ROBCA scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V EN Z KAZN K el me V m ve a z bavy a spechov pri p...

Page 34: ...n stroje udr iavajte ostr a ist Sta rostlivo udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa daj vies 1 Bezpe nos na pracovisku a Udr iavajte svoje pracovisko v istote...

Page 35: ...vajte elektrick n radie zapnu t ke ho pren ate na in miesto V odev sa v d sledku n hodn ho kontaktu s ot aj cim sa nasadzovac m n strojom m e zachyti a nasa dzovac n stroj sa m e zav ta do V ho tela...

Page 36: ...r slu n bezpe nostn upozor nenia Sp tn n raz je n hla reakcia v d sledku zaseknutia alebo zablokovania ot aj ceho sa nasadzovacieho n stroja ako napr br sneho kot a br sneho tanie ra dr tenej kefy at...

Page 37: ...l ovacie vedenia do d ky 25 m musia vyka zova priemer 1 5 mm Pr pojky a opravy elektrickej v bavy smie vykon va iba vyu en elektrik r V pr pade ot zok uve te pros m nasleduj ce daje druh pr du motora...

Page 38: ...acimi pr ca mi nechajte zariadenie vychladn Je nebezpe enstvo pop lenia Pred ka d m pou it m skontrolujte i zariadenie ne m vidite n chyby ako uvo nen opotrebovan ale bo po koden asti i m spr vne ulo...

Page 39: ...ach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 HU zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat HU Viseljen v d szem veget HU Viseljen hall sv d t...

Page 40: ...munkate r let t A rendetlens g s a rosszul megvil g tott munkater let balesetet okozhat Bevezet s GY RT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhaus...

Page 41: ...e Gondosan polja az elektromos k ziszersz mokat Ellen rizze hogy a mozg r szek t k letesen m k dnek s nincsenek beszorulva r szei nincsenek elt rve vagy olyannyira meg s r lve hogy az befoly soln az...

Page 42: ...rja a forg cser lhet szersz mhoz r l Soha ne tegye le addig az elektromos k ziszer sz mot am g a cser lhet szersz m teljesen le nem llt A forg cser lhet szersz m hozz rhet a let maszt fel lethez ami l...

Page 43: ...A szikr k k n nyen begy jthatj k ezeket az anyagokat p Ne haszn ljon olyan cser lhet szersz mokat amelyek h t folyad kot ig nyelnek V z vagy m s h t folyad k haszn lata ram t st okozhat Vissza t s s m...

Page 44: ...ve zet keket mivel haszn latuk a szigetel s s r l se miatt letvesz lyes Rendszeresen ellen rizze hogy nem s r ltek e az elektromos csatlakoz vezet kek gyeljen arra hogy ellen rz skor a vezet k ne csa...

Page 45: ...l az elekt romos s elektronikus berendez sek hivatalos gy j t hely n vagy a hullad ksz ll t v llalatn l rdekl dhet a vonatkoz VDE s DIN rendelkez seknek Csak H05VV F jel l s csatlakoz vezet keket hasz...

Page 46: ...omieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa PL Nosi okulary ochronne PL Nosi nauszniki ochronne Obja nienie symboli na instrumencie m PL Ostrze enie Mo...

Page 47: ...narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci przez kabel sieciowy oraz narz dzi elektrycz nych zasilanych akumulatorami bez kabla sieciowego Inicjacja PRODUCENT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitung...

Page 48: ...re nie wiedz jak si z nim obchodzi lub nie prze czyta y niniejszych instrukcji Elektronarz dzia w r kach niepowo anych os b stanowi du e za gro enie 1 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy a Stanowisko...

Page 49: ...cy j Podczas prac w trakcie kt rych mo na natra fi na ukryte przewody elektryczne lub na w a sny kabel zasilaj cy trzymaj elektronarz dzie zawsze za izolowane uchwyty Kontakt z prze wodem przewodz cym...

Page 50: ...rz dziem l Nigdy nie odk adaj elektronarz dzia dop ki obracaj ce si narz dzie ca kowicie si zatrzy ma Obracaj ce si narz dzie obr bkowe mo e zetkn si z powierzchni w miejscu od o enia i spowodowa utra...

Page 51: ...d w Przeci cia w przypadku naje d ania na przewody Uszkodzenia izolacji w przypadku wyrywania z gniazdka na ciennego P kni cia spowodowane starzeniem si izolacji Uszkodzonych przewod w elektrycznych n...

Page 52: ...a otrzyma w urz dzie miasta od podmiotu publiczno prawnego zajmuj cego si utylizacj autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizacj zu ytego sprz tu elek trycznego i elektronicznego lub w firmie...

Page 53: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 53 56 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 54: ...lor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften de...

Page 55: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 55 56 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 56: ...ausch des Ger tes f hrtwederzueinerVerl ngerungderGarantiezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor O...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5903901901

Brand: Ryobi Pages: 12

Brand: Fein Pages: 64

DUOSAND KA330E-XE

Brand: Black & Decker Pages: 8

Brand: Black & Decker Pages: 28

Brand: Black & Decker Pages: 4

Brand: Powermatic Pages: 32

Brand: Status Pages: 36

Brand: inventiv Pages: 36

Brand: Casals Pages: 6

Brand: Casals Pages: 108

Brand: Skil Pages: 100

Brand: Dynabrade Pages: 4

Brand: Dynabrade Pages: 4

Brand: Power Pro Pages: 19

VITO PRO-POWER VILV250

Brand: Central Lobao Pages: 37

Brand: Duren Pages: 8

Brand: Duren Pages: 8

Brand: EINHELL Pages: 152

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands