5
Dear customer,
we wish you a pleasant and successful working expe-
rience with your new machine.
Note:
According to the applicable product liability law the
manufacturer of this device is not liable for damages
which arise on or in connection with this device in
case of:
• improper handling,
• noncompliance with the instructions for use,
• repairs by third party, non authorized skilled work-
ers,
• installation and replacement of nonoriginal spare
parts,
• improper use,
• failures of the electrical system due to the non
compliance with the electrical specifications and
the VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations
Recommendations:
Read the entire text of the operating instructions prior
to the assembly and operation of the device.
These operating instructions are intended to make it
easier for you to get familiar with your device and uti-
lize its intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on
how to work safely, properly and economically with
your machine and how to avoid dangers, save repair
costs, reduce downtime, and increase the reliability
and working life of the machine.
In addition to the safety regulations contained herein,
you must in any case comply with the applicable reg-
ulations of your country with respect to the operation
of the machine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder
to protect them from dirt and humidity, and store them
near the machine. The instructions must be read and
carefully observed by each operator prior to starting
the work. Only persons who have been trained in the
use of the machine and have been informed on the
related dangers and risks are allowed to use the ma-
chine. The required minimum age must be met.
In addition to the safety notes contained in the present
operating instructions and the special regulations of
your country, the generally recognized technical rules
for the operation of wood working machines must be
observed.
General Notes
• When you unpack the device, check all parts for
possible transport damages. In case of complaints
the supplier is to be informed immediately. Com-
plaints received at a later date will not be acknow
ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself
familiar with the device prior to using it.
Değerli müşterimiz,
Yeni makinenizle çalışmaktan keyif almanızı umarız
ve başarılar dileriz.
Bilgi:
Yürürlükteki ürün sorumluluğu yasasına göre, bu
cihazın üreticisi aşağıdaki durumlarda bu cihazın
uğrayabileceği hasarlardan veya bu cihaz nedeniyle
gerçekleşen hasarlardan sorumlu değildir:
• yanlış kullanım,
• kullanma talimatlarına uyulmaması,
• üçüncü taraflar, yetkili olmayan teknisyenler
tarafından gerçekleştirilen onarımlar,
• orijinal olmayan parçalarla gerçekleştirilen montaj
ve değişim işlemleri,
• yanlış kullanım,
• elektrik düzenlemelerine ve VDE 0100, DIN 57113 /
VDE 0113 düzenlemelerine uyulmamasından kay-
naklanan elektrik sistemi arızaları
Tavsiyeler:
Cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce
çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyun.
Bu çalıştırma talimatları makinenizi tanımanıza ve
olası kullanım amaçlarına uygun şekilde kullanmanıza
yardımcı olmak amacını taşımaktadır.
Çalıştırma talimatları, makinenin güvenli, doğru ve
ekonomik bir şekilde kullanılması, tehlikeli durum-
lardan kaçınılması, onarım maliyetlerinden tasar-
ruf edilmesi, çalışamaz durumda kalma sürelerinin
azaltılması ve makinenin güvenilirliğinin ve hizmet
ömrünün arttırılmasına ilişkin önemli notlar içerir.
Burada bulunan güvenlik düzenlemelerine ek olarak,
makinenin çalışması için ülkenizde geçerli olan dü-
zenlemelere de uymanız gerekir.
Kir ve nemden korumak için çalıştırma talimatlarını
plastik bir klasörün içine koyun ve makinenin
yakınında saklayın. Talimatlar çalışmaya başlamadan
önce tüm makine operatörleri tarafından dikkatli bir
şekilde okunmalı ve uyulmalıdır. Sadece makinenin
kullanımı hakkında eğitim alan ve ilgili tehlikeler ve
riskler hakkında bilgi verilen kişiler makineyi kullana-
bilir. Zorunlu en düşük işçi yaşına uyulmalıdır.
Buradaki çalıştırma talimatlarında verilen güvenlik
notlarına ve ülkenizdeki özel düzenlemelere ek ola-
rak, ahşap işleme makinelerinin çalıştırılması ile ilgili
genel olarak kabul edilen teknik kurallara da uymanız
gerekir.
Genel Notlar
• Cihazın ambalajını açtığınızda, parçaların nakliye
sırasında hasar alıp almadığını kontrol edin. Şikayet
olması durumunda, tedarikçi derhal bilgilendiril-
melidir. Daha sonra bir tarihte alınan şikayetler
değerlendirilmeyecektir.
• Teslimatın eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.
• Kullanmadan önce cihazı tanımak için çalıştırma
talimatlarını okuyun.