background image

10 english

m

 

In these operating instructions we have 

marked the places that have to do with your 

safety with this sign.

General Safety Rules

Caution!

Read all safety regulations and instructions. Any 

errors made in following the safety regulations and 

instructions may result in an electric shock, fire and/

or serious injury. Keep all safety regulations and 

instructions in a safe place for future use.

Warning! 

To protect against electric shock, injury 

and fire the following basic safety precautions must 

be observed when using power tools.

Read and follow these instructions before using the 

equipment and keep the safety information in a safe 

place.

Safe work

Keep the work area orderly

 

Disorder in the work area can lead to accidents.

Take environmental influences into account

 

Do not expose electric tools to rain.

 

Do not use electric tools in a damp or wet environ-

ment.

 

Make sure that the work area is well-illuminated.

 

Do not use electric tools where there is a risk of 

fire or explosion.

Protect yourself from electric shock

 

Avoid physical contact with earthed parts (e.g. 

pipes, radiators, electric ranges, cooling units).

Keep children away

 

Do not allow other persons to touch the equipment 

or cable, keep them away from your work area.

Securely store unused electric tools

 

Unused electric tools should be stored in a dry, 

elevated or closed location out of the reach of 

children.

Do not overload your electric tool

 

They work better and more safely in the specified 

output range.

Use the correct electric tool

 

Do not use low-output electric tools for heavy 

work.

 

Do not use the electric tool for purposes for 

which it is not intended. For example, do not use 

handheld circular saws for the cutting of branches 

or logs.

 

Do not use the electric tool to cut firewood.

Wear suitable clothing

 

Do not wear wide clothing or jewellery, which can 

become entangled in moving parts.

 

When working outdoors, anti-slip footwear is 

recommended.

 

Tie long hair back in a hair net.

Use protective equipment

 

Wear protective goggles.

 

Wear a mask when carrying out dust-creating work.

10 

Connect the dust extraction device

 

If connections for dust extraction and a collecting 

device are present, make sure that they are con-

nected and used properly.

 

Operation in enclosed areas is only permitted 

with a suitable extraction system.

11 

Do not use the cable for purposes for which it is not 

intended

 

Do not use the cable to pull the plug out of the outlet. 

Protect the cable from heat, oil and sharp edges.

12 

Secure the workpiece

 

Use the clamping devices or a vice to hold the 

workpiece in place. In this manner, it is held more 

securely than with your hand.

 

An additional support is necessary for long work-

pieces (table, trestle, etc.) in order to prevent the 

machine from tipping over.

 

Always press the workpiece firmly against the 

working plate and stop in order to prevent bounc-

ing and twisting of the workpiece.

13 

Avoid abnormal posture

 

Make sure that you have secure footing and 

always maintain your balance.

 

Avoid awkward hand positions in which a sudden 

slip could cause one or both hands to come into 

contact with the saw blade.

14 

Take care of your tools

 

Keep cutting tools sharp and clean in order to be 

able to work better and more safely.

 

Follow the instructions for lubrication and for tool 

replacement.

 

Check the connection cable of the electric tool 

regularly and have it replaced by a recognised 

specialist when damaged.

 

Check extension cables regularly and replace 

them when damaged.

 

Keep the handle dry, clean and free of oil and 

grease.

15 

Pull the plug out of the outlet

 

Never remove loose splinters, chips or jammed 

wood pieces from the running saw blade.

 

During non-use of the electric tool or prior to 

maintenance and when replacing tools such as 

saw blades, bits, milling heads.

16 

Do not leave a tool key inserted

 

Before switching on, make sure that keys and 

adjusting tools are removed.

17 

Avoid inadvertent starting

 

Make sure that the switch is switched off when 

plugging the plug into an outlet.

18 

Use extension cables for outdoors

 

Only use approved and appropriately identified 

extension cables for use outdoors.

 

Only use cable reels in the unrolled state.

19 

Remain attentive

 

Pay attention to what you are doing. Remain 

sensible when working. Do not use the electric 

tool when you are distracted.

20 

Check the electric tool for potential damage

 

Protective devices and other parts must be care-

fully inspected to ensure that they are fault-free 

and function as intended prior to continued use of 

the electric tool.

 

Check whether the moving parts function fault-

lessly and do not jam or whether parts are dam-

aged. All parts must be correctly mounted and all 

conditions must be fulfilled to ensure fault-free 

operation of the electric tool.

 

Damaged protective devices and parts must be 

properly repaired or replaced by a recognised 

workshop, insofar as nothing different is specified 

in the operating manual.

Summary of Contents for 5903304901

Page 1: ...dungen beispielhaft Art Nr 5903304901 AusgabeNr 5903304850 Rev Nr 20 03 2017 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BTS800 DE Band und Tellerschleifmaschine Original...

Page 2: ...mindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bor...

Page 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 A B C D H G E F A B C 1 3 1 2 5 4 D E D 4 5 E X Y G...

Page 4: ...Fig 10 Fig 13 Fig 16 1 9 8 8 Fig 11 0 15 45 Fig 14 Fig 17 H max 1 6 mm 7 E W Fig 12 Fig 15 K 1 F...

Page 5: ...tez les DE Schutzbrille tragen GB Wear safety goggles FR Portez des lunettes de protection DE Geh rschutz tragen GB Wear ear muffs FR Porter une protection de l ou e DE Bei Staubentwicklung Atemschutz...

Page 6: ...indestalter ist einzuhalten Allgemeine Hinweise berpr fen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf even tu elle Transportsch den Bei Beanstandungen muss so fort der Zubringer verst ndigt werden Sp tere R...

Page 7: ...die es nicht vorgesehen ist Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreiss ge zum Schnei den von Baum sten oder Holzscheiten Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht zum Brennholzs gen 8 Tragen Sie geeign...

Page 8: ...s Sie nicht mit der Bedienung der Schleifmaschine vertraut sind verlangen Sie Anleitungen vor Ihrem Lei ter Lehrer oder einer anderen qualifizierten Person ACHTUNG Diese Maschine ist nur f r das Schle...

Page 9: ...ht offensichtliche Restrisiken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Sicher heitshinweise und die Bestimmungsgem e Verwen dung sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beach tet werden...

Page 10: ...hleifscheibe Ist der Winkel nicht gleich 90 l sen Sie die Fest stellschraube K und drehen den Arbeitstisch bis die 90 Stellung erreicht ist Fixieren Sie nun die Feststellschraube Hinweis Mit den Stell...

Page 11: ...ungsleitung m ssen diesen Vorschriften ent spre chen Installationen Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation d rfen nur von einer Fachkraft ausge f hrt werden Wichtige Hinweise Der...

Page 12: ...ing machines must be observed General Notes When you unpack the device check all parts for pos sible transport damages In case of complaints the sup plier is to be informed immediately Complaints rece...

Page 13: ...ses for which it is not intended Do not use the cable to pull the plug out of the outlet Protect the cable from heat oil and sharp edges 12 Secure the workpiece Use the clamping devices or a vice to h...

Page 14: ...itional support at table height Never sand an unsupported workpiece Secure the workpiece with the table or the fence Exceptions are the sanding of curved workpieces on the outside of the sanding disc...

Page 15: ...nch Insert bolts not included and tighten securely with lock washers and hex nuts not included Note All bolts should be inserted from the top Install the lock washers and hex nuts from the underside o...

Page 16: ...sanding belt Keep the curve pressed firmly against the idler drum moving work evenly across the sanding belt Note Use extra caution when sanding very thin pieces and apply only enough pressure to all...

Page 17: ...ON OFF cable damaged c ON OFF relay damaged d Fuse blown e Motor burnt a d Replace all damaged parts before you use your machine again e Contact your local service centre Every attempt to carry out a...

Page 18: ...ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformida...

Page 19: ......

Page 20: ...Garantia PT Para este aparelho concedemos garantia de 24 meses A garantia cobre exclusivamente defeitos de mat rial ou de fabrica o Pe as avariadas s o substituidas gratuitamente cabe ao cliente efetu...

Reviews: