Scheppach 5901203901 Translation From The Original Instruction Manual Download Page 160

Page: 160 / 220

160

Kazalo:

Stran:

Uvod

162

Opis naprave

162

Obseg dostave

162

Predpisana namenska uporaba

163

Pomembni napotki

163

Tehnični podatki

166

Pred prvim zagonom

166

Zgradba in upravljanje

167

Transport

169

10.

Vzdrževanje

169

11.

Skladiščenje

169

12.

Električni priključek

169

13.

Odstranjevanje in ponovna uporaba

170

14.

Pomoč pri motnjah

170

15.

Izjava o skladnosti

219

Summary of Contents for 5901203901

Page 1: ...n vodu k obsluze 77 87 SK Tes rska kapovacia a pokosov p la Preklad origin lu n vodu na obsluhu 88 99 PL Pi a uko na T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 100 111 FI Katkaisu ja jiirisaha K nn s...

Page 2: ...ngsavfallet I henhold til EU direktiv 2012 19 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett m elektroverkt y som ikke lenger skal brukes samles separ...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 12 15 16 17 14 16a 16b 9 3 33 22 21 20 19 18 2 23 24 25 4 26 11 5 8 15 9 3...

Page 4: ...7 6 19 18 a 14 10 22 28 c 11 6 b 14 13 4 7 14 12 4 7 14 9 7 4 11 14 13 8 4 3 2 7 15 14 16a 16b e 8 16 4 3 2 1 7 15 14 16a 16b 6 22 27 27a 4...

Page 5: ...20 36 21 33 37 37 14 25 24 15 30 29 5 16 31 5 18 A A B B C C D D E F F 17 32 6 19 35 36 34 5...

Page 6: ...8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Wichtige Hinweise 9 6 Technische Daten 12 7 Vor Inbetriebnahme 13 8 Aufbau und Bedienung 13 9 Transport 16 10 Wartung 16 11 Lagerung 16 12 Elektrischer Anschluss 16...

Page 7: ...shinweise lesen und beachten DE Schutzbrille tragen DE Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das laufende S geblatt greifen 0 DE Achtung Laserstrahlung DE Schutzklasse II DE Geh rschutz tragen DE Bei Sta...

Page 8: ...rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Elektrowerk zeugs unterwiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser...

Page 9: ...ngreifen in das laufende S geblatt Schnittverlet zung R ckschlag von Werkst cken und Werkst ckteilen S geblattbr che Herausschleudern von fehlerhaften Hartmetallteilen des S geblattes Geh rsch den bei...

Page 10: ...nen Sie nie lose Splitter Sp ne oder einge klemmte Holzteile bei laufendem S geblatt Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z B S geblatt Bohrer Fr...

Page 11: ...em Netzstecker das S geblatt mit der Hand in der 45 und in der 90 Stellung drehen S gekopf gegebenenfalls neu justieren Verwenden Sie beim Transportieren des Elekt rowerkzeuges nur die Transportvorric...

Page 12: ...wiederaufladbare Batterien nicht laden 4 Batterie nicht berentladen 5 Alte und neue Batterien sowie Batterien unter schiedlichen Typs oder Herstellers nicht mischen Alle Batterien eines Satzes gleichz...

Page 13: ...en Sie zuf llige Inbetriebsetzungen der Ma schine beim Einf hren des Steckers in die Steckdose darf die Starttaste nicht gedr ckt werden Verwenden Sie das Werkzeug das in diesem Hand buch empfohlen wi...

Page 14: ...ck durchschnitten hat Bei nicht fixierter Zugf hrung 21 Maschinenkopf 4 nach ganz vorne ziehen Den Handgriff 1 gleichm ig und mit leichtem Druck ganz nach unten absen ken Nun Maschinenkopf 4 langsam u...

Page 15: ...Drehtisch 14 auf den gew nschten Winkel einstellen siehe hierzu auch Punkt 8 4 Die Feststelltaste 26 dr cken um den Drehtisch zu fixieren Die Feststellschraube 22 l sen Mit dem Handgriff 1 den Maschi...

Page 16: ...keine t zenden Mittel B rsteninspektion Pr fen Sie die Kohleb rstenb rsten bei einer neuen Maschine nach den ersten 50 Betriebsstunden oder wenn neue B rsten montiert wurden Pr fen Sie sie nach der e...

Page 17: ...der Anschlussleitung Schnittstellen durch berfahren der Anschlusslei tung Isolationssch den durch Herausrei en aus der Wandsteckdose Risse durch Alterung der Isolation Solch schadhafte Elektro Anschl...

Page 18: ...20 4 Intended use 21 5 Safety information 21 6 Technical data 24 7 Before starting the equipment 24 8 Attachment and operation 25 9 Transport 27 10 Maintenance 27 11 Storage 27 12 Electrical connecti...

Page 19: ...uce the risk of inquiry GB Wear safety goggles GB Important Risk of injury Never reach into the running saw blade 0 GB Important Laser radiation GB Protection Class II GB Wear ear muffs GB Wear a brea...

Page 20: ...of the machine in your country Keep the operating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture Read the instruction manual e...

Page 21: ...to hearing if ear muffs are not used as nec essary Harmful emissions of wood dust when used in closed rooms Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industr...

Page 22: ...to ensure that they are fault free and function as intended prior to continued use of the electric tool Check whether the moving parts function fault lessly and do not jam or whether parts are dam ag...

Page 23: ...on tool may not be exceeded If specified observe the speed range 3 Observe the motor saw blade direction of rotation 4 Do not use any insertion tools with cracks Sort out cracked insertion tools Repai...

Page 24: ...AAA The work piece must have a minimum height of 3mm and a minimum width of 10 mm Make sure that the workpiece is always secured with the clamping device Noise Total vibration values determined in ac...

Page 25: ...more than 8 mm Before making the cut check that no collision could occur between the stop rail 16a and the saw blade 6 Tighten the set nut 16b again Move the machine head 4 to its upper position Use t...

Page 26: ...is tance between the stop rail 16a and the saw blade 6 amounts to a maximum of 8 mm Before making a cut check that the stop rail 16a and the saw blade 6 cannot collide Secure the set nut 16b again Mov...

Page 27: ...the plastic do not use corrosive products Brush inspection Check the carbon brushes after the first 50 operating hours with a new machine or when new brushes have been fitted After carrying out the fi...

Page 28: ...oaded lamps other motors etc Do not use any other equipment or motors on the same circuit Motor overheats easily Overloading of the motor insufficient cooling of the motor Avoid overloading the motor...

Page 29: ...4 Utilisation conforme l affectation 32 5 Notes importantes 32 6 Caract ristiques techniques 35 7 Avant la mise en service 36 8 Structure et commande 36 9 Transport 39 10 Maintenance 39 11 Stockage 39...

Page 30: ...Portez des lunettes de protection FR Attention Risque de blessure Ne mettez pas vos doigts dans la lame en rotation 0 FR Attention RAYONNEMENT LASER FR Cat gorie de protection II FR Portez une protec...

Page 31: ...manuel d utilisation dans une pochette plastique pour le prot ger de la salet et de l humidit sur la machine Avant de commencer travailler avec la machine chaque utilisateur doit lire le manuel d util...

Page 32: ...prot g e Contact avec la lame de scie en cours de fonctionne ment blessure par coupure Mouvement de recul des pi ces Cassure de la lame de scie Projection de pi ces de m tal dur d faillantes de la la...

Page 33: ...non utilisation de l outil lectrique avant une op ration de maintenance et lors du remplacement des outils par exemple lame de scie foret fraise 16 Retirer les cl s de r glages Avant toute mise en ser...

Page 34: ...rt de l outil lectrique utiliser uni quement les dispositifs de transport N utiliser jamais les dispositifs de protection pour la mani pulation ou le transport Pendant le transport veiller ce que la p...

Page 35: ...s de l appareil et les mettre au rebut conform ment aux dispositions Ne jetez pas les batteries avec les ordures m na g res Les batteries d fectueuses ou usag es doivent tre recycl es conform ment la...

Page 36: ...able autrement dit viss e fond sur un tabli un support fixe universel ou autre Avant la mise en service les recouvrements et dispo sitifs de s curit doivent tre montes dans les r gles de l art La lame...

Page 37: ...la fin de la coupe mais d placer lentement la t te de ma chine vers le haut en appliquant une l g re contre pression 8 4 Tron onnage 90 et table tournante 0 45 figure 9 Avec la scie tron onneuse il e...

Page 38: ...d une coupe d essai 8 9 Sac collecteur de copeaux figure 1 La scie est quip e d un sac collecteur 17 pour la sciure Rapprocher les ailes bague m tallique du sachet poussi res et le placer au niveau d...

Page 39: ...Pas obligatoirement compris dans la livraison 11 Stockage Entreposer l appareil et ses accessoires dans un lieu sombre sec et l abri du gel En outre ce lieu doit tre hors de port e des enfants La tem...

Page 40: ...vantes Type de courant du moteur Donn es figurant sur la plaque signal tique de la machine Donn es figurant sur la plaque signal tique du mo teur 14 D pannage Panne Cause possible Rem de Le moteur ne...

Page 41: ...ementair gebruik 44 5 Belangrijke aanwijzingen 44 6 Technische gegevens 47 7 V r ingebruikneming 48 8 Montage en bediening 48 9 Transport 50 10 Onderhoud 51 11 Opslag 51 12 Elektrische aansluiting 51...

Page 42: ...o te verminderen NL Draag een veiligheidsbril NL Let op Lichamelijk gevaar Niet in het draaiende zaagblad grijpen 0 NL Let op Laserstraling NL Bescherming klasse II NL Draag een gehoorbeschermer NL Dr...

Page 43: ...apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van Onjuist gebruik Niet naleving van de gebruiksinstructies Reparaties door derden niet erkende getr...

Page 44: ...of vrijkomt LET OP Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed Kinderen mogen niet met kunststof zakken folies en kleine onderdelen spe len Er bestaat gevaar voor inslikken en v...

Page 45: ...dien mogelijk in een hou der 10 Sluit de stofafzuiginrichting aan Indien inrichtingen voor het aansluiten van stofaf zuiginrichtingen voorhanden zijn overtuig u er zich van dat deze aangesloten zijn e...

Page 46: ...staan of vrijkomende houtsplinters hout krullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen Sluit de machine aan op een stofopvanginrich ting wanneer u hout zaagt De ho...

Page 47: ...zichtig als u anders te werk gaat dan hier be schreven kan dit leiden tot een blootstelling aan ge vaarlijke straling Lasermodule nooit openen Als u de afkortzaag langere tijd niet gebruikt moet u de...

Page 48: ...inde de machinekop 4 vrij te zetten AAN UIT schakelaar 2 indrukken om de motor in te schakelen De restrisico s kunnen tot een minimum worden be perkt wanneer aan de Veiligheidsmaatregelen en het Gebru...

Page 49: ...vrijgeven van de vergrendelende toets 26 Met de handgreep 11 de draaitafel 14 op de ge wenste hoek instellen zie daartoe ook punt 8 4 Bij gefixeerde trekgeleiding 21 met de handgreep 1 de machinekop...

Page 50: ...per maand de draaiende delen Vrij te geven aan de draaitafel de Caps Lock toets 11 op te lossen De borgschroef 22 losdraaien Met de handgreep 1 de machinekop 4 naar links buiten en op de gewenste hoe...

Page 51: ...en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Ontdoe u van defecte onderde len op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven Informeer u in uw spe...

Page 52: ...otor defect Laat de motor controleren door een vakman De motor bereikt het maximale vermogen niet Groep van stroomnet overbelast lampen andere motoren enz Gebruik geen andere apparaten of motoren op d...

Page 53: ...4 Utilizzo proprio 56 5 Avvertenze importanti 56 6 Caratteristiche tecniche 59 7 Prima della messa in funzione 60 8 Montaggio ed azionamento 60 9 Trasporto 62 10 Manutenzione 63 11 Stoccaggio 63 12 Ci...

Page 54: ...r l uso IT Indossate gli occhiali protettivi IT Attenzione Pericolo di lesioni Non mettete le mani sulla lama in movimento 0 IT Attenzione Raggio laser IT Grado di protezione II IT Portate cuffie anti...

Page 55: ...trico possono lavo rare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati L et minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata Oltre agli av...

Page 56: ...vvertenze non mettere le mani sul disco della sega nella zona non coperta del disco stesso non toccare con le mani il disco rotante della sega pericolo di lesione contraccolpo di pezzi di lavorare e l...

Page 57: ...d es lama perforatrice fresatrice 16 Non lasciare inserita alcuna chiave dell utensile Verificare prima dell accensione che chiave e utensile di regolazione siano stati rimossi 17 Evitare l avviamento...

Page 58: ...hio di lesioni serie o mor tali si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell impianto medico prima di utilizzare l elettroutensile AVVERTENZE DI...

Page 59: ...diatamente la pelle nella zona interessata sotto acqua corrente Evitare in ogni caso che occhi e bocca entrino in contatto con il liquido Consultare immediatamente un medico in tal caso 18 Pulire i co...

Page 60: ...a sega 15 Inserire il dispositivo di serraggio 7 nel foro appo sitamente previsto sul lato posteriore della guida di battuta 16 ed assicurarlo tramite la vite ad alette Applicare i portapezzi 8 sul ta...

Page 61: ...tare la vite di bloccaggio 22 e con l impugna tura 1 inclinare la testa della macchina 4 a 45 verso sinistra Posizionare la squadra a cappello a 45 b tra la la ma della sega 6 e il tavolo rotante 14 R...

Page 62: ...la lama della sega pericolosa Applicare la nuova lama 6 nella flangia interna 32 della sega verificare le dimensioni corrette e la dire zione di rotazione della lama Applicare la flangia esterna 30 de...

Page 63: ...ere conformi a tali nor me Il prodotto soddisfa i requisiti della EN 61000 3 11 ed soggetto a condizioni speciali per l allacciamento Ci significa che non ne consentito l uso con colle gamento a punti...

Page 64: ...piccola affilata troppo spesso Regolare nuovamente il fermo di finecorsa dell unit sega I taglio ruvido o ondulato Lama poco affilata forma del dente non adatta per lo spessore del materiale Riaffilar...

Page 65: ...Uso adecuado 68 5 Advertencias importantes 68 6 Caracter sticas t cnicas 71 7 Antes de la puesta en marcha 72 8 Estructura y manejo 72 9 Transporte 75 10 Mantenimiento 75 11 Almacenamiento 75 12 Conex...

Page 66: ...otecci n ES Atenci n Riesgo de lesi n No tocar la hoja de sierre mientras se encuentre en funcionamiento 0 ES Atenci n Radiaci n por l ser ES Clase de protecci n II ES Llevar protecci n auditiva ES En...

Page 67: ...e responsabilidad del product aplicable el fabricante de este dispositivo no es respon sible de los da os que puedan surgir por o en relaci n con este dispositivo en caso de Manejo inadecuado Incumpli...

Page 68: ...l ctrica para el aserrado de le a ATENCI N El aparato y los materiales de embalaje no son ap tos como juguetes para ni os Ning n ni o debe poder jugar con las bolsas de pl stico l minas y peque as pie...

Page 69: ...ionar una hoja de sierra apropiada para el material que se vaya a cortar 8 Ponerse ropa de trabajo adecuada No llevar ropa holgada ni joyas durante el trabajo stas podr an engancharse en las piezas m...

Page 70: ...r usted cumpla los requisitos t cnicos de esta herramienta el ctrica y se encuen tre fijada correctamente Utilice un equipo apropiado de protecci n perso nal Este incluye Protecci n auditiva para la r...

Page 71: ...ci n l ser No mirar directamente el trayecto del ra yo Clase de l ser 2 0 Protegerse a si mismo y el medio ambiente toman do las medidas adecuadas para prevenir cualquier tipo de accidente No mirar di...

Page 72: ...y mesa giratoria en 0 ilustr 3 8 Con anchos de corte de hasta unos 100 mm se pue de fijar la funci n de tracci n de la sierra median te el tornillo fijador 20 en la posici n posterior Ruidos La emisi...

Page 73: ...ortes mitra cabezal de la sierra inclinado la barra tope regulable 16a debe fi jarse en la posici n exterior En esta posici n se puede manejar la m quina con la funci n de tronzado Si el ancho de cort...

Page 74: ...ser movi ndolo hacia al lado de modo que el rayo del l ser apunte a los dientes de corte de la ho ja de la sierra 6 Abra la tuerca de mariposa de cierre 16b de la barra tope regulable 16a y empuje la...

Page 75: ...surgen a menudo da os de aislamiento Las causas para ello pueden ser Zonas aprisionadas al conducir las l neas de cone xi n a trav s de ventanas o puertas entreabiertas 8 13 Montaje de la Untergestel...

Page 76: ...la denomi naci n del tipo en el cable de conexi n es obligatoria Motor de corriente alterna La tensi n de la red debe ser de 230 V Los cables alargadores de hasta 25 m de longitud de ben poseer una s...

Page 77: ...y 79 4 Pou it podle elu ur en 80 5 D le it pokyny 80 6 Technick data 83 7 P ed uveden m do provozu 83 8 Mont a obsluha 84 9 Transport 86 10 dr ba 86 11 Skladov n 86 12 Elektrick p pojka 86 13 Likvidac...

Page 78: ...uze a bezpe nostn pokyny CZ Noste ochrann br le CZ Pozor Nebezpe poran n Nedot kejte se pilov ho listu v provozu 0 CZ Pozor Laserov z en CZ T da ochrany II CZ Noste ochrann sluch tka CZ Bude li se p i...

Page 79: ...n p ed ne istotami a vlhkost P e t te si n vod k obsluze p ed ka d m pou it m stroje a pe liv dodr ujte v n m uve den informace Stroj mohou obsluhovat pouze osoby kter byly dn pro koleny v jeho obslu...

Page 80: ...nostensk eme slnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch e mesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovna teln ch innostech 5 D le it pokyny Pozor P i...

Page 81: ...jestli neuv zly nebo jestli nejsou d ly po kozeny V echny sti mus b t spr vn na montov ny aby byla zaji t na bezpe nost p stroje Pohybliv ochrann kryt nesm b t up n n v ote v en m stavu Po kozen bezpe...

Page 82: ...avce 2 Dodr ujte nejvy po et ot ek Nesm b t p e kro en nejvy po et ot ek uveden na n stavci Bude li uveden dodr ujte rozsah ot ek 3 Dodr ujte sm r ot en motoru a pilov ho listu 4 Nepou vejte praskl n...

Page 83: ...laku LpA 86 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 99 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu P soben hluku m e v st ke ztr t sluchu Zbytkov rizika Stroj je zkonstruov n podle akt...

Page 84: ...Zamyk n k dlo matice 16b op t ut hn te Hlavu stroje 4 uv st do horn polohy Hlavu stroje 4 posunout pomoc rukojeti 2 dozadu a pop pad v t to poloze zafixovat podle ky ezu Polo it d evo ur en k ez n na...

Page 85: ...oto n tal 14 kl vesy Caps Lock 26 S pomoc rukojeti 11 nastavte oto n st l 14 na po adovan hel viz t bod 8 4 Los zaji ovac uvol ovac roub 26 k upevn n na oto n st l Povolte upev ovac roub 22 S pomoc r...

Page 86: ...anebo po instalaci nov ch kart Po prvn kontrole kart e kontrolujte ka d ch 10 provozn ch hodin Pokud se uhl k opot ebuje na pouh ch 6 mm d lky ne bo pokud se pru ina i paraleln dr t sp l nebo po ko d...

Page 87: ...t vadn motor Motor nechte zkontrolovat odborn kem Motor nedosahuje pln ho v konu Elektrick okruhy v s ti jsou p et en sv tilny ostatn motory atd Nepou vejte jin p stroje nebo motory na stejn m elektri...

Page 88: ...vny sp sob pou itia 91 5 D le it upozornenia 91 6 Technick daje 94 7 Pred uveden m do prev dzky 95 8 Zlo enie a obsluha 95 9 Transport 97 10 dr ba 97 11 Skladovanie 98 12 Elektrick pr pojka 98 13 Likv...

Page 89: ...upozornenia a dodr ia vajte ich SK Noste ochrann okuliare SK Pozor Nebezpe enstvo poranenia Nesiahajte do be iaceho p lov ho kot a 0 SK Pozor Laserov iarenie SK Trieda ochrany II SK Noste ochranu sluc...

Page 90: ...mi a vlhkos ou Pre tajte si n vod na obslu hu pred ka d m pou it m stroja a d kladne dodr iavaj te v om uveden inform cie Stroj m u obsluhova iba osoby ktor boli riadne pre kolen v jeho obsluhe a ktor...

Page 91: ...u ivani potrebnej ochra ny sluchu Emisie dreveneho prachu po kodzujuce zdravie pri pou ivani v uzatvorenych miestnostiach Pros m berte oh ad na skuto nos e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon tru...

Page 92: ...oji zastr en n strojov k e Pred zapnut m v dy skontrolujte e sa na pr stroji nenach dzaj iadne k e a nastavovacie n stroje 17 Zabr te ne myseln mu n behu Uistite sa e je sp na pri zasunut z str ky do...

Page 93: ...ly obrobku pokia stroj be a p lov agreg t sa e te nenach dza v k udovej polohe D vajte pozor na to aby bol stroj ak je to mo n v dy upevnen na pracovnom pulte alebo stole Dlh obrobky zaistite proti sp...

Page 94: ...ri ktor vytiekli sa NIKDY nedot kajte bez pr slu nej ochrany Ak uniknut kvapalina pr de do kontaktu s poko kou okam ite poko ku umyte pod te cou vodou V ka dom pr pade zabr te kontaktu kvapaliny s o a...

Page 95: ...k nie je v objeme dod vky Hlavu stroja 4 spustite nadol a zafixujte poistn m kol kom 23 Uvo nite fixa n skrutku 22 Medzi p lov kot 6 a oto n st l 14 prilo te pr lo n uholn k a Povo te poistn maticu Na...

Page 96: ...nej ploche Pozor Posuvn dorazov ko ajni ka 16a sa mus pre kosov rezy naklonen p lov suport zafixova vo vonkaj ej polohe Otvorte zamykanie kr dlo matice 16b posuvnej dora zovej ko ajni ky 16a a posuvn...

Page 97: ...al cia z kladne r mu obr 18 A 2 prie ne prie ky horn 400 mm B 2 pozd ne prie ky horn 430 mm C 2 prie ne vzpery 470 mm D 2 pozd ne vzpery 560 mm E 4 oporn nohy F 4 gumov p tky Skrutky Polo te asti r mu...

Page 98: ...Pr inami m u by Stla en miesta ke sa pr pojn vedenia ved cez okno alebo medzeru medzi dverami Zalomen miesta v d sledku neodborn ho upevnenia alebo vedenia pr pojn ho vedenia Rozrezan miesta vzniknut...

Page 99: ...ntrolova odborn kom Motor nedosahuje pln v kon Pr dov obvody v sie ovom zariaden pre a en kontrolky in motory at Nepou vajte iadne in zariadenia ani motory na rovnakom pr dom obvode Motor sa ahko preh...

Page 100: ...e zgodne z przeznaczeniem 103 5 Wa ne wskaz wki 103 6 Dane techniczne 106 7 Przed uruchomieniem 107 8 Monta i obs uga 107 9 Transport 110 10 Konserwacja 110 11 Przechowywanie 110 12 Przy cze elektrycz...

Page 101: ...stwa PL Nosi okulary ochronne PL Uwaga Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Nie wk ada r k w obracaj cy si brzeszczot pi y 0 PL Uwaga Promieniowanie laserowe PL Klasa bezpiecze stwa II PL Nosi nauszn...

Page 102: ...zez osoby kt re zosta y po instruowane i przeszkolone odno nie jej u ytkowania I zwi zanych z tym niebezpiecze stw Nale y przestrze ga minimalnego wieku pracownik w Obok wskaz wek dot bezpiecze stwa z...

Page 103: ...usznik w ochronnych Szkodliwa emisja kurzu z drewna przy u ytkowaniu urz dzenia w zamkni tych pomieszczeniach W zakres u ytkowania zgodnego z przeznaczeniem wchodzi r wnie przestrzeganie instrukcji ob...

Page 104: ...kluczy lusarskich Przed w czeniem urz dzenia skontrolowa czy usuni te zosta y klucze lusarskie i urz dzenia nastawcze 17 Unika nieumy lnego uruchomienia Upewni si e podczas wk adania wtyczki do gniazd...

Page 105: ...maszyny musi by r wne czyste i pozbawione wszelkich lu nych odpad w jak np wi ry i resztki po ci ciu Pozycja robocza zawsze z boku brzeszczota pi y Z obszaru ci cia nie usuwa resztek po ci ciu lub in...

Page 106: ...ia 12 Akumulatory przechowywa z dala od dzieci 13 Dzieciom nie zezwala na wymian akumulator w bez nadzoru osoby doros ej 14 Nie przechowywa akumulator w w pobli u ognia palenisk lub innych r de ciep a...

Page 107: ...czaj ce Tarcza tn ca musi si swobodnie obraca Zwr ci uwag na to czy w obrabianym drewnie nie ma gwo dzi ruby lub innych cia obcych Przed uruchomieniem przycisku w czania wy cza nia tarcza musi by praw...

Page 108: ...cji a odleg o mi dzy szyn przyk adnicy 16a a tarcz 6 b dzie wynosi max 8 mm Przed ci ciem sprawdzi czy nie mo e doj do ko lizji pomi dzy szyn przyk adnicy 16a a tarcz 6 Z powrotem dokr ci blokuj cy na...

Page 109: ...nych Niebezpiecze stwo zranienia Wyj wtyczk maszyny z gniazdka Ustawi jednostk tn c na pozycj obcinanie Odblokowa ruchom os on dysku pilarki 5 wci skaj c blokad 3 Podnie os on dysku pilarki aby mo na...

Page 110: ...e by chroni je przed py em lub wilgoci Zachowa instrukcj obs ugi urz dzenia elektrycznego 12 Przy cze elektryczne Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji Przy cze odpowiada w a ci...

Page 111: ...one przepa lone bezpieczniki Zleci sprawdzenie maszyny specjali cie Nigdy nie pr bowa naprawia silnika samodzielnie Zagro e nie Sprawdzi bezpieczniki ew wymieni Silnik uruchamia si powoli i nie osi ga...

Page 112: ...4 M r ystenmukainen k ytt 115 5 T rkeit ohjeita 115 6 Tekniset tiedot 118 7 Ennen k ytt nottoa 119 8 Kokoaminen ja k ytt 119 9 Kuljetus 121 10 Huolto 121 11 Varastointi 121 12 S hk liit nt 122 13 H vi...

Page 113: ...lisuusohjeet ja noudata niit FI K yt suojalaseja FI Huomio Loukkaantumisvaara l koske py riv n sahanter n 0 FI Huomio Lasers teily FI Suojaluokka II FI K yt kuulosuojaimia FI Kun p ly muodostuu k yt h...

Page 114: ...ava siin olevia ohjeita S hk ty kalulla saavat ty skennell vain henkil t jotka ovat saaneet opastuksen sen k ytt n ja ovat perill siihen liittyvist vaaroista Vaadittua v himm isik on noudatettava T ss...

Page 115: ...teitamme ei m r ystenmukaisessa k yt ss ole tarkoitettu yritys ammattilais tai teollisuusk ytt n Valmistajan takuu ja vastuu ei ole voimassa jos laitetta k ytet n yritystoiminnassa k sity l isammateis...

Page 116: ...misvaikeuksia 20 Tarkasta s hk ty kalusta ettei siin ole vaurioita Ennen kuin s hk ty kalua k ytet n edelleen on suojalaitteiden ja liev sti vaurioituneiden osien moitteeton ja m r ystemukainen toimin...

Page 117: ...mintaa Vakavan tai jopa kuolemaan johtavan loukkaantumisen vaaran v ltt miseksi suosittelemme henkil it joilla on l ketieteellinen implantti neuvottelemaan l k rins ja implantin valmistajan kanssa enn...

Page 118: ...tai iho joudu kosketuksiin nesteen kanssa Jos n in on kuitenkin k ynyt hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon 18 Puhdista paristojen kosketinpinta sek laitteessa olevat vastakoskettimet ennen kuin aseta...

Page 119: ...utteri 27a paikalleen Tarkasta sen j lkeen kulman yt n paikka Tarvittaessa avaa osoitinta 19 ristip ruuvimeisselill aseta kulma asteikon 18 0 asentoon ja kirist pitoruuvi j lleen 8 3 Katkaisuleikkaus...

Page 120: ...k sikahvasta 1 koneenp 4 vasemmalle kunnes osoitin 19 osoittaa haluttuun kulmamittaan asteikossa 18 Kirist kiinnitysruuvi 22 j lleen Suorita sahaus kuten kohdassa 8 3 on kuvattu 8 7 Jiirileikkaus 0 45...

Page 121: ...ulmaan ja kirist kaikki ruuvit Laita kumitassut paikoilleen ja aseta kehikko lattialle Laita saha paikalleen kirist se 4 kuusioruuvilla 9 Kuljetus Kirist kiinnitysruuvi 11 lukitaksesi py r p yd n 14 P...

Page 122: ...to kiinnitet n tai ohjataan ep asianmukaisesti Leikkaantumiskohdat kun liitosjohdon yli ajetaan Eristysvauriot vedett ess johto sein pistorasiasta Eristeen vanhenemisesta johtuvat halkeamat T llaisia...

Page 123: ...moottori ammattikorjaajan tarkastettavaksi Moottori ei saavuta t ytt tehoa Verkkolaitteen virtapiirit ylikuormittuneet va lot muut moottorit jne l k yt muita laitteita tai moottoreita samassa virtapi...

Page 124: ...g 126 4 Forskriftsmessig bruk 127 5 Viktig informasjon 127 6 Tekniske data 130 7 F r igangsetting 131 8 Oppbygning og betjening 131 9 Transport 133 10 Vedlikehold 133 11 Lagring 133 12 Elektrisk tilko...

Page 125: ...visningene leses og f lges NO Bruk vernebriller NO NB Fare for personskader Det m ikke gripes inn i sagbladet n r det g r 0 NO NB Laserstr ling NO Beskyttelsesklasse NO Bruk h rselvern NO Bruk ndedret...

Page 126: ...visning i bruk av maskinen og informasjon om hvilke farer som er forbundet med den kan arbeide med maskinen P budt minstealder for bruk skal overholdes Foruten sikkerhetsanvisninger i denne bruksanvis...

Page 127: ...ble konstruert for bruk innen handel h ndverk og industri Vi p tar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel h ndverk eller industri eller ved likestilte aktiviteter 5 Viktig inf...

Page 128: ...kke er fastklemt eller om deler er skadd Samtlige deler skal v re riktig montert og oppfylle alle kravene for sikre feilfri drift av elektroverk t yet Det bevegelige beskyttelsesdekselet m i pen tilst...

Page 129: ...ades 4 Batteriet m ikke overlades For redusere st y benytt om det er mulig sag blader som er konstruert for redusere st yut viklingen vedlikehold elektroverkt yet og verk t ydelene regelmessig og repa...

Page 130: ...mt bruksanvisningen 5 Gamle og nye batterier samt batterier av ulike ty per eller produsenter m ikke blandes Skift ut alle batteriene i et sett samtidig 6 Oppbrukte batterier fjernes omg ende fra appa...

Page 131: ...er Senk h ndtaket 1 jevnt og med lett trykk nedover Skyv maskinhodet 4 n langsomt og jevnt helt bakover inntil sagbladet 6 har skj rt full stendig igjennom arbeidsstykket Maskinen m ikke belastes un d...

Page 132: ...spon Trykk metallring klaffene til st vposen sammen og fest den i utslipps pningen i motoromr det Etter avsluttet sageprosess bringes maskinhodet igjen i den vre hvilestillingen og P og Avbryter 2 sli...

Page 133: ...en 8 10 Utskifting av sagbladet fig 15 16 17 Trekk ut st pslet NB Bruk arbeidshansker til skifte av sagbladet Fare for personskader Koble fra maskinen Sett sagenheten i klippdrift kappbetrieb L s opp...

Page 134: ...paratet kan ved ugunstige nettforhold f re til mid lertidige spenningssvingninger Produktet er utelukkende beregnet for bruken ved tilkoblingspunkter som a ikke overskrider en maksimalt tillatt nettim...

Page 135: ...es gjennom om fagperson Motor oppn r ikke full effekt Str mkretser i nettanlegget overbelastet lam per andre motorer osv Ikke benytt andre apparater eller motorer p den samme str mkretsen Motor overop...

Page 136: ...t mmelseenlig anv ndning 139 5 Viktiga upplysningar 139 6 Tekniska data 142 7 F re idrifttagande 143 8 Struktur och man vrering 143 9 Transport 145 10 Underh ll 145 11 Lagring 145 12 Elektrisk anslutn...

Page 137: ...upplysningarna f re idrifttagande SE B r skyddsglas gon SE Varning Skaderisk Grip inte tag i det l pande s gbladet 0 SE Varning Laserstr lning SE Skyddsklass II SE B r h rselskydd SE B r andningsskydd...

Page 138: ...nsatta i anv ndningen av el verktyget och r informerade om farorna som r f rbundna med detta f r arbeta med el verktyget Den kr vda l gsta ldern m ste iakttas J mte s kerhetsupplysningarna i denna bru...

Page 139: ...av tr mj l vid anv ndning i st ngda rum Beakta att v ra apparater inte konstruerades best m melseenligt f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller in dustriell anv ndning Vi vertar inget ansvar om ap parat...

Page 140: ...ill ten f r detta och markerad p motsvarande s tt Anv nd endast kabeltrumma i utrullat tillst nd 19 Var alltid uppm rksam Beakta vad du g r Var f rnuftig i arbetet Anv nd inte el verktyget n r du r ok...

Page 141: ...skador rekommenderar vi att personer med medicinska implantat r dfr gar sina l kare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan de man vrerar el verk tyget S KERHETSUPPLYSNINGAR F R KONTAKTEN...

Page 142: ...s dana fall omedelbart upp en l kare 18 Reng r batterikontakter och ven motkontakterna i apparaterna innan batterierna l ggs i 6 Tekniska data V xelstr msmotor 230 V 50Hz Effekt 1800 Watt Drifts tt S1...

Page 143: ...lad 6 och vridbordet 14 Lossa stoppmutter 27a St ll in justeringsskruven 27 tills vinkeln mellan s gblad 6 och vridbord 14 r 90 Sp nn stoppmuttern 27a Kontrollera avslutningsvis l get p vinkelvisning...

Page 144: ...den innersta positionen s att avst ndet mellan an slagsskenan 16a och s gbladet 6 r minst 8 mm Kontrollera innan s gningen att det inte kan bli n gon kollision mellan anslagsskenan 16a och s g bladet...

Page 145: ...f tter med vars 2 skruvar skivor fj derringar och muttrar F st 4 str var med 4 skruvar Rikta ramen r tvinkligt och sp nn alla skruvar S tt p gummif tterna och st ll ramen p marken S tt p s gen och f...

Page 146: ...p grund av anslutningsledningen har k rts ver Isolationsskador p grund av att sladden har dragits ut ur v gguttaget Sprickor p grund av att isoleringen r f r ldrad S dana skadade elektriska anslutning...

Page 147: ...ollera motorn Motorn n r inte full effekt Str mkretsen i n tanl ggningen r verlastad lampor andra motorer etc Anv nd inga andra apparater eller motorer p sam ma str mkrets Motorn verhettas l tt verbel...

Page 148: ...tet brug 151 5 Sikkerhedsinformation 151 6 Tekniske data 154 7 Inden start af udstyret 155 8 Fasts ttelse og drift 155 9 Transport 157 10 Vedligeholdelse 157 11 Opbevaring 157 12 Elektrisk forbindelse...

Page 149: ...ke risikoen for personskader DK Brug beskyttelsesbriller DK IVigtigt Risiko for personskade Grib aldrig ind i den k rende savklinge 0 DK Vigtigt Laserstr ling DK Beskyttelse klasse II DK Brug h rev rn...

Page 150: ...okale bestemmelser for drift af maskinen Opbevar betjeningsvejledningen i n rheden af maskinen og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag Alle operat rer skal l se vej ledningen inden a...

Page 151: ...fslyngning af fejlbeh ftede h rdmetal tipper fra savklingen Skader p h relsen hvis h rev rn ikke anvendes ef ter behov Skadelige emissioner af tr st v n r den anvendes i lukkede rum Bem rk venligst at...

Page 152: ...skal du s rge for at n gler og tilpasningsv rkt j fjernes 17 Undg utilsigtet start S rg for at kontakten er sl et fra n r du s tter stikket i en stikkontakt 18 Brug forl ngerledninger til udend rs bru...

Page 153: ...kinen altid er sikret p et arbejds bord eller et bord hvis det overhovedet er muligt St t lange arbejdsemner f eks med et rullebord for at forhindre dem i at h nge i slutningen af et snit Advarsel Det...

Page 154: ...kket uden passen de beskyttelse Hvis den l kkede v ske kommer i kontakt med huden skal huden p dette omr de skylles under rindende vand med det samme Undg altid at v sken kommer i kontakt med jne og...

Page 155: ...n l seskruen 22 Anbring anslagsvinkel a mellem savblad 6 og dre jebord 14 L sn sikringsm trik 27a Juster justerskruen 27 til vinklen mellem savblad 6 og drejebord 14 er p 90 Stram l sem trikken 27a Ko...

Page 156: ...mellem anslags skinnen 16a og savbladet 6 ikke er mulig Sp nd igen l sning vingem trik 16b Bring maskinens overdel 4 i den verste stilling Fikser drejebordet 14 p 0 stilling L sn l seskuen 22 og vip o...

Page 157: ...og sp nd den fast med 4 sekskante de skruer 9 Transport Aktiver frig relsesgrebet 3 pres overdelen 4 ned ad og stop den med sikringsbolten 23 Saven er nu l st i den nederste stiling Fikser savens tr...

Page 158: ...m vinduer eller d re Snoninger hvor tilslutningskablet er fastgjort eller f rt forkert Steder hvor tilslutningskablerne er blevet sk ret over p grund af at de er blevet k rt over Isoleringsskader som...

Page 159: ...oren inspiceret af en specialist Motoren n r ikke sin fulde effekt Kredsl b i sikringsgruppen er overbelastet lamper andre motorer etc Brug ikke andet udstyr eller motorer p samme kredsl b Motor overo...

Page 160: ...ka uporaba 163 5 Pomembni napotki 163 6 Tehni ni podatki 166 7 Pred prvim zagonom 166 8 Zgradba in upravljanje 167 9 Transport 169 10 Vzdr evanje 169 11 Skladi enje 169 12 Elektri ni priklju ek 169 13...

Page 161: ...rnostne napotke ter jih upo tevajte SI Nosite za itna o ala SI Pozor Nevarnost po kodb Ne posegajte v delujo agin list 0 SI Pozor Lasersko ar enje SI Razred za ite II SI Nosite za ito sluha SI Pri pra...

Page 162: ...animi z uporabo stroja Upo tevati je potrebno minimalno staro stno mejo za delo s strojem Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov ki veljajo v va i dr avi je potrebno pri delu s...

Page 163: ...a namene uporabe v obrtni tvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovornosti e je bila napra va uporabljana v obrtni tvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 5 Pomembni napotki Pozor Pri uporab...

Page 164: ...e zatikajo ali e so deli po kodovani Vsi deli morajo biti pravilno montirani da bo zagotovljena varnost naprave Premi nega za itnega pokrova v odprtem stanju ne smete zatikati Po kodovane za itne prip...

Page 165: ...vlo nem orodju ne smete prekora iti e je zahtevano upo tevajte obmo je tevila vrtljajev 3 Upo tevajte smer vrtenja motorja in aginega lista 4 Ne uporabljajte vlo nih orodij z razpokami Vlo nih orodij...

Page 166: ...a tlakaLpA 86 dB A Negotovost KpA 3 dB Nivo zvo ne mo i LWA 99 dB A Negotovost KWA 3 dB Nosite glu nike Zaradi vpliva hrupa lahko oglu ite Ostala tveganja Stroj je narejen skladno s stanjem v tehniki...

Page 167: ...t 16b Glavo stroja 4 namestite v zgornji polo aj Glavo stroja 4 potisnite z ro ajem 2 nazaj in jo po potrebi fiksirajte v tem polo aju glede na irino reza Les ki ga boste rezali polo ite ob prislonsko...

Page 168: ...om na zaklep po krova 26 Z ro ajem 11 nastavite vrtljivo mizo 14 na eleni kot v ta namen glejte tudi to ko 8 4 Sprostite Caps Lock tipko 26 ponovno popraviti gra mofona Z ro ajem 1 nagnite glavo stroj...

Page 169: ...10 ur e je ogljik obrabljen na dol ini 6 mm ali e sta vzmet oziroma stransko vezana ica pre gana oziroma po ko dovana morate zamenjati obe etki e se etke po odstranitvi izka ejo kot primerne za uporab...

Page 170: ...ustrezati zadevnim dolo ilom standardov VDE in DIN Uporabljajte samo priklju ne vode z oznako H05VV F Po predpisih mora biti opis tipa priklju nega voda na tisnjen na njem Motor na izmeni ni tok Omre...

Page 171: ...rbekohane kasutamine 174 5 T htsad juhised 174 6 Tehnilised andmed 177 7 Enne k ikuv tmist 178 8 lesehitus ja k sitsemine 178 9 Transportimine 180 10 Hooldus 180 11 Ladustamine 180 12 Elektri hendus 1...

Page 172: ...i ning pidage neist kinni EE Kandke kaitseprille EE T helepanu Vigastusoht rge sisestage j semeid t tavasse saekettasse 0 EE T helepanu Laserkiirgus EE Kaitseklass II EE Kandke kuulmekaitset EE Kandke...

Page 173: ...lugema ja se da hoolikalt j rgima Elektrit riistaga tohivad t tada ainult isikud keda on elektrit riista kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud N utavast miinimumvanu...

Page 174: ...tteka sutuse korral Puidutolmude tervistkahjustav emissioon suletud ruu mides kasutamisel Palun pidage silmas et meie seadmed pole konstruee ritud kommerts k sit ndus ega t stuskasutuse jaoks Me ei v...

Page 175: ...istad on eemaldatud 17 V ltige ettekavatsematut k ivitumist f Veenduge et l liti on pistiku pistikupesasse pist misel v lja l litatud 18 Kasutage v liskeskkonnas pikenduskaablit Kasutage ues ainult se...

Page 176: ...b teatud tingimus tel aktiivsete v i passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada V hendamaks t siste v i surmavate vigastuste ohtu soovitame me meditsiiniliste implantaa tidega isik...

Page 177: ...a V l tige igal juhul et silmad ja suu vedelikuga kokku puutuvad Palun p rduge sel juhul viivitamatult arsti poole 18 Puhastage enne patareide sissepanemist patareide kontakte ja ka seadmes asuvaid va...

Page 178: ...ja p rdlaua 14 vahel vastu Vabastage lukustusmutriga 27a Seadistage h lestuspolti 27 nii palju mber kuni saeketta 6 ja p rdlaua 14 vaheline nurk on 90 Keerake kontramutter kinni 27a Kontrollige seej...

Page 179: ...ge pole v imalik Pingutage kiirkinnitusmutrile 16b taas kinni Seadke masinapea 4 k ige lemisse asendisse Fikseerige p rdlaud 14 asendisse 0 Vabastage fiksaatorpolt 22 ja kallutage k epideme ga 1 masin...

Page 180: ...kinnitage k ik poldid Kinnitage kummi jalad ning asetage alusraam maapin nale Pange saag kokku ja kinnitage see 4 kuuskantpoldi abil T riista seadistamine 9 Transportimine Keerake kinnituspolt 11 kin...

Page 181: ...de Murdekohad hendusjuhtme asjatundmatu kinnitami se v i vedamise t ttu Sissel ikekohad hendusjuhtmest les itmise t ttu Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast v ljare bimise t ttu Praod isolatsioo...

Page 182: ...ne Laske spetsialistil mootorit kontrollida Mootor ei saavuta t it v imsust V rguseadme vooluahelad le koormatud lambid teised mootorid jms rge kasutage samas vooluahelas teisi seadmeid v i mootoreid...

Page 183: ...o a lieto ana 186 5 Svar gi nor d jumi 186 6 Tehniskie dati 189 7 Darb bas pirms lieto anas s k anas 190 8 Uzst d ana un lieto ana 190 9 Transport ana 192 10 Apkope 192 11 Glab ana 192 12 Piesl g ana...

Page 184: ...dro bas nor d jumus LV Lietojiet aizsargbrilles LV Uzman bu Savainojumu risks Neaiztieciet str d jo u z a pl tni 0 LV Uzman bu L zera starojums LV II dro bas klase LV Lietojiet ausu aizsargus LV Rodo...

Page 185: ...ir instru tas par ar to saist tajiem riskiem J iev ro noteiktais minim lais vecums L dztekus aj lieto anas instrukcij sniegtajiem dro bas nor d jumiem un attiec g s valsts pa ajiem no teikumiem j iev...

Page 186: ...u izmete dzirdes trauc jumi ja netiek lietoti nepiecie amie dzirdes aizsargi vesel bai kait gu koka putek u emisija lietojot ier ci sl gt s telp s emiet v r ka m su ier ces atbilsto i paredz tajam m r...

Page 187: ...tst jiet iespraustas instrumentu atsl gas Pirms iesl g anas vienm r p rbaudiet vai ir no emtas atsl gas un regul anas instrumenti 17 Izvairieties no neuzraudz tas darb bas s k anas P rliecinieties vai...

Page 188: ...st vokl Iev rojiet lai ier ce ja tas ir iesp jams vienm r b tu nostiprin ta uz darbgalda vai galda Garas deta as z anas procesa beig s nostip riniet lai t s nenokristu piem ram izmantojiet pretripo a...

Page 189: ...lst giem aizsargl dzek iem Ja izpl du ais idrums saskaras ar du nekav jo ties noskalojiet attiec go das zonu teko den Nek d zi nepie aujiet idruma nok anu ac s un mut Ja tas tom r notiek nekav joties...

Page 190: ...a Atskr v jiet kontruzgriezni 27a P rregul jiet regul anas skr vi 27 tikt l l dz le is starp z a pl tni 6 un groz mgaldu 14 sasniedz 90 Pievelciet kontruzgriezni 27a P c tam p rbaudiet le a r d juma p...

Page 191: ...et vai starp atbalstsliedi 16a un z a pl tni 6 nav iesp jama sadursme Atkal pievelciet fiks cijas rieksts 16b Ier ces galvu 4 novietojiet aug j poz cij Groz mgaldu 14 nofiks jiet 0 poz cij Atskr v jie...

Page 192: ...ie iem un pievelciet ar roku Pieskr vejiet 4 stat us sav s viet s ar 4 skr v m Noregul jiet r mi taisle a form un pievelciet visas skr ves Uzlieciet gumijas p das un novietojiet r mi uz zemes Samont j...

Page 193: ...s vietas ja piesl guma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu l zuma vietas piesl guma vada nepareizas nostipri n anas vai izvieto anas d griezuma vietas piesl guma vada p rbrauk anas d izol cijas bo...

Page 194: ...j p rbauda speci listam Motors nesasniedz pilnu jaudu P rslogotas str vas des elektrot kla sist m lampas citi motori u c Nelietojiet citas ier ces vai motorus taj pa str vas d Motors viegli p rkarst...

Page 195: ...98 5 Svarb s nurodymai 198 6 Techniniai duomenys 201 7 Prie pradedant eksploatuoti 201 8 Montavimas ir valdymas 202 9 Transportavimas 204 10 Technin prie i ra 204 11 Laikymas 204 12 Elektros prijungim...

Page 196: ...ymus bei j laikykit s LT U sid kite apsauginius akinius LT D mesio Pavojus susi aloti Neki kite rank besisukan i pj klo gele t 0 LT D mesio Lazerio spinduliuot LT II apsaugos klas LT Naudokite klausos...

Page 197: ...aip j naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus B tina laikytis reikalaujamo am iaus cenzo Be ioje naudojimo instrukcijoje pateikt saugos nuro dym ir speciali J s alies reikalavim b tina...

Page 198: ...gos sveikatai kenksminga med io dulki emisija naudo jant u darose patalpose Atkreipkite d mes tai kad m s renginiai n ra skirti naudoti komerciniams amatiniams arba pramoniniams tikslams Mes neteikiam...

Page 199: ...ilginam j kabel i or s sri iai Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pa ym tus ilginamuosius kabelius Kabelio b gn naudokite tik i vynioj 19 Visada b kite atid s i r kite k darote Prad kite...

Page 200: ...tas prie darbastalio arba stalo Pjovimo proceso pabaigoje ilgus ruo inius u fik suokite kad neapvirst pvz prie stovo sp jimas Eksploatuojant is elektrinis rankis sudaro elektromagnetin lauk Tam tikrom...

Page 201: ...arba net gali kilti gaisro pavojus 16 I imkite baterijas i renginio kai jo ilgesn laik nenaudojate i skyrus avarinius atvejus 17 I b gusi baterij NIEKADA nelieskite be atitinka mos apsaugos I b gusiam...

Page 202: ...6 7 pav Atraminis kampuotis komplektacij ne trauktas Nuleiskite renginio galvut 4 emyn ir u fiksuokite fiksavimo kai iu 23 Atlaisvinkite fiksavimo var t 22 statykite atramin kampuot a tarp pj klo gel...

Page 203: ...6b u raktas sparnuot j ver l 16a ir nustumkite slank j atra min b gel 16a i or Slankusis atraminis b gelis 16a vidin je pad tyje turi b ti u fiksuotas taip kad atstumas tarp atrami nio b gelio 16a ir...

Page 204: ...ilgio dalys turi b ti viena prie kit Priver kite kiekvien i 4 koj 2 var tais pover l mis spyruoklin mis pover l mis ir ver l mis bei priver ki te visk ranka Prisukite 4 statrams ius 4 var tais I lygi...

Page 205: ...virtinus arba nutiesus prijungimo laid pjovimo vietos perva iavus prijungimo laid izoliacijos pa eidimai i pl us i sieninio ki tukinio lizdo tr kimai d l izoliacijos sen jimo Toki pa eist elektros pri...

Page 206: ...atikrinti specialistui Variklis nepasiekia visos galios Tinklo sistemoje perkrautos srov s grandin s lemput s kiti varikliai ir t t Toje pa ioje srov s grandin je nenaudokite kit rengini arba varikli...

Page 207: ...ndeltet sszer i haszn lat 210 5 Fontos utas t sok 210 6 Technikai adatok 213 7 Be zemeltet s el tt 214 8 Fel p t s s kezel s 214 9 Sz ll t s 216 10 Karbantart s 216 11 T rol s 216 12 Elektromos csatla...

Page 208: ...mindig tartsa be azokat HU Viseljen v d szem veget HU Figyelem S r l svesz ly Ne ny ljon a m k d f r szlaphoz 0 HU Figyelem L zersug rz s HU II v delmi oszt ly kett s szigetel s HU Viseljen hall sv d...

Page 209: ...Csak olyan szem lyek haszn lhatj k a k sz l ket akiket kik peztek a g p haszn lat r l s a lehets ges vesz lyekr l illetve kock zatokr l Be kell tartani az el rt minim lis kort A jelen zemel si utas t...

Page 210: ...k vegye figyelembe hogy a keszuleke ink rendeltetesuk szerint nem az ipari kezm ipa ri vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva Nem vallalunk szavatossagot ha a keszulek ipari kez m ipari vagy gyari...

Page 211: ...szn lja 19 Legyen figyelmes Figyeljen arra amit csin l Munk ja sor n kell k r ltekint ssel j rjon el Ne haszn lja az elektro mos k ziszersz mot ha nem tud r figyelni 20 Ellen rizze le a k sz l k t s r...

Page 212: ...k Figyelmeztet s Ez az elektromos k ziszersz m m k d s k zben elektrom gneses mez t k pez Ez a mez bizonyos k r lm nyek k z tt befoly solhatja az akt v s passz v orvosi implant tumok m k d s t A s lyo...

Page 213: ...akkor az rintett b rfel letet azon nal mossa le foly v zzel Minden esetben el zze meg hogy a folyad k a szem vel vagy a sz j val rintkezzen Ilyen esetekben azonnal keressen fel egy orvost 18 Az elemek...

Page 214: ...csavar seg ts g vel r gz tse A g pfej 4 a r gz t csavar 22 kiold s val maxi mum 45 os sz gben d nthet meg balra 8 2 90 os fejez v g s tk z j nek finombe ll t sa 1 6 7 bra Az tk z sz glet nincs a sz ll...

Page 215: ...ni Oldja ki a 16a eltolhat tk z s n 16b r gz t csa varj t s tolja ki a 16a eltolhat tk z s nt A 16a eltolhat tk z s nt gy kell a legbels poz ci el tt r gz teni hogy a 16a tk z s n s a 6 f r szlap k z...

Page 216: ...az llv nyt s az sszes csavart h zza meg Helyezze fel a gumil bakat s ll tsa a talajra az llv nyt Helyezze fel a f r szt s 4 darab hatlap csavarral r gz tse 9 Sz ll t s zemelteteni a kireteszel kart 3...

Page 217: ...t s t csak villamoss gi szakember v gezheti K rd sei eset n az al bbi adatokat kell megadni Motor ramt pusa G p t pusc mk j nek adatai Motor t pusc mk j nek adatai 13 Megsemmis t s s jrahasznos t s A...

Page 218: ...218...

Page 219: ...direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade com...

Page 220: ...r Anspr k p garanti religger inte f r garantin t cker ej transportskador skador orsakade av felaktig behandling och d sk tself reskrifter inte beaktats Vidare kan garantikrav endast st llas f r maskin...

Search results

Summary of Contents for 5901203901

Reviews:

Related manuals for 5901203901

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5901203901, Translation From The Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5901203901

Reviews:

Related manuals for 5901203901

Brands by name

Popular brands