Scheppach 5804701903, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 39 / 60

IT | 39
• Utilizzare la macchina solo in perfette condizioni
tecniche e secondo le disposizioni, attenendosi
alle istruzioni d’uso nella piena consapevolezza dei
rischi e delle norme di sicurezza.
• In particolare provvedere immediatamente a (far)
riparare qualsiasi guasto in grado di compromette-
re la sicurezza.
• Le disposizioni di sicurezza, lavoro e manutenzio-
ne del produttore e le misure indicate nei Dati tec-
nici devono essere rispettate.
• Le disposizioni antinfortunistiche in materia e le alt-
re norme tecniche di sicurezza generalmente rico-
nosciute devono essere osservate.
• La macchina può essere utilizzata, sottoposta a
manutenzione e riparata solo da persone che co-
noscono la macchina e sono informate in merito
ai pericoli. Eventuali modifiche di propria iniziativa
della macchina comportano l’esclusione di respon-
sabilità del produttore per eventuali danni conse-
guenti.
• La macchina può essere utilizzata solo per lavori
per i quali è stata costruita ed è stata descritta nelle
istruzioni per l’uso.
• La macchina può essere utilizzata solo con acces-
sori originali e utensili originali del produttore.
L’apparecchio deve venire usato solamente per lo
scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che
esuli da quello previsto non è un uso conforme. L’u-
tilizzatore/l’operatore, e non il costruttore, è respon -
sabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne ri-
sultino.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono sta-
ti costruiti per l’impiego professionale, artigianale o
industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quan-
do l’apparecchio viene usato in imprese commerciali,
artigianali o industriali, o in attività equivalenti.
Rischi residui:
La macchina è stata costruita usando tecnologie
all‘avanguardia e sulla base di regole di sicurezza
riconosciute. Tuttavia, durante i lavori possono pre-
sentarsi rischi isolati.
Inoltre, nonostante tutti i provvedimenti adottati, pos-
sono presentarsi rischi residui non evidenti.
I rischi residui possono essere minimizzati se si ris-
pettano complessivamente gli “avvisi di sicurezza” e
l‘”utilizzo conforme”, e le istruzioni per l’uso.
5. Avvertenze sulla sicurezza
m
Avvertimento!
Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istru-
zioni. Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di
sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse
elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per
eventuali necessità future.
Nota
• Prima della messa in funzione leggere il manuale
• Indossare protezione dell’udito, occhiali protettivi
ed elmetto di sicurezza
• Utilizzare guanti da lavoro
• Indossare calzature antinfortunistiche
• È vietato rimuovere i dispositivi di sicurezza e di
protezione o modificarli
• Divieto di fumare nell‘area di lavoro
• Non toccare i componenti rotanti
• Non toccare i componenti caldi
• Tenere lontane terze parti dalla zona di lavoro
• Non utilizzare l’apparecchio in condizioni di bagna-
to
• Attenzione agli oggetti volanti
• Pericolo di tensione elettrica
• Attenzione: non lasciare penetrare gas di scarico
in zone chiuse
• La benzina è esplosiva ed infiammabile
• Tenere lontano il motore da calore e scintille
Pericoli e misure di protezione
• Condotta umana, cattiva condotta Restare sempre
concentrati durante ogni attività di lavoro.
• Rischio di tiraggio e avvolgimento di abbigliamento
di lavoro.
• La coclea di perforazione può afferrare e tirare gli
indumenti, corde o fili.
• Indossare abiti aderenti, indossare calzature di
sicurezza con suola antiscivolo e punta in acciaio,
• In caso di capelli lunghi, indossare una retina per
raccogliere i capelli.
• Attenzione! In caso di corpi estranei non visibili.
• Contraccolpo causato dalla coclea di perforazione
• In caso di pavimenti rocciosi, duri e con radici
dure, in corrispondenza delle maniglie possono
presentarsi forti contraccolpi.
• Evitare di lavorare con l’apparecchio su terreni
rocciosi, duri e con radici dure.
• Attenzione! Tenere correttamente le maniglie
d’uso, indossare abbigliamento protettivo.
• Ustioni
• In caso di contatto con il tubo di scarico/alloggia -
mento si rischiano ustioni.
• Attenzione! Lasciare raffreddare il motore. Indos-
sare guanti da lavoro.
• Contatto, inalazione
• I gas di scarico della macchina possono causare
danni alla salute. Utilizzare l’apparecchio a moto-
re solo all’aria aperta e in modo conforme
• Attenzione! Rispettare intervalli di pausa di ripo-
so.
• Contatto elettrico
• In caso di contatto con la spina della candela di
accensione, se il motore è in esercizio, possono
verificarsi scariche elettriche.
• Attenzione! Non toccare mai la spina della cande-
la o la candela di accensione quando il motore è
in esercizio.
• Danni all’udito
• Attività di lavoro prolungate con la trivella senza
protezione possono causare danni all’udito.
• Attenzione! Indossare regolarmente una protezi-
one per l’udito.
• Incendio, esplosione
• La miscela di carburante della macchina è infiam -
mabile.
• Attenzione! Durante il lavoro e il rifornimento è vi-
etato fumare e avvicinare fiamme libere.
• Scivolamento, inciampo o caduta di persone
• Su terreni instabili, rischio di danni dovuto ad
inciampo.
• Attenzione!
Prestare attenzione agli ostacoli nell’area di
lavoro. Accertarsi sempre di trovarsi in posizione
sicura ed indossare calzature antiscivolo.