background image

 www.scheppach.com / 

 [email protected] / 

 +(49)-08223-4002-99 / 

 +(49)-08223-4002-58

34 | GB

posing of this product, you are also contributing to the 

effective use of natural resources. You can obtain in

-

formation on collection points for waste equipment 

from your municipal administration, public waste dis-

posal authority, an authorised body for the disposal of 

waste electrical and electronic equipment or your 

waste disposal company.

Batteries and rechargeable batteries do not be-

long in the household waste!

As the consumer you are required by law to 

bring all batteries and rechargeable batteries, 

regardless whether they contain harmful sub-

stances* or not, to a collection point run by the local 

authority or to a retailer, so that they can be disposed 

of in an environmentally friendly manner. 

*labelled with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = 

lead

Remove the batteries from the laser before disposing 

of the machine and the batteries.

•  Places where the connection cables have been cut 

due to being driven over.

•  Insulation damage due to being ripped out of the 

wall outlet.

•  Cracks due to the insulation ageing.

Such damaged electrical connection cables must not 

be used and are life-threatening due to the insulation 

damage.

Check the electrical connection cables for damage 

regularly. Make sure that the connection cable does 

not hang on the power network during the inspection.

Electrical connection cables must comply with the 

applicable VDE and DIN provisions. Only use con-

nection cables with the marking „H05VV-F“.

The printing of the type designation on the connec-

tion cable is mandatory.

If the power cord of this device is damaged, it must be 

replaced by the manufacturer, their service depart-

ment or a similarly qualified person to avoid dangers.

AC motor:

The mains voltage must be 220 - 240 V~.

•  Extension cables up to 25 m long must have a 

cross-section of 1.5 mm

2

.

•  Connections and repairs of electrical equipment 

may only be carried out by an electrician.

Please provide the following information in the event 

of any enquiries:

•  Type of current for the motor

•  Machine data - type plate

13. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it 

from being damaged in transit. The raw materials in 

this packaging can be reused or recycled. 

The equipment and its accessories are made of vari-

ous types of material, such as metal and plastic. De-

fective components must be disposed of as special 

waste. Ask your dealer or your local council.

Old devices must not be disposed of with house-

hold waste!

This symbol indicates that this product must 

not be disposed of together with domestic 

waste in compliance with the Directive 

(2012/19/EU) pertaining to waste electrical and 

electronic equipment (WEEE). This product must be 

disposed of at a designated collection point. This can 

occur, for example, by handing it in at an authorised 

collecting point for the recycling of waste electrical 

and electronic equipment. Improper handling of waste 

equipment may have negative consequences for the 

environment and human health due to potentially 

hazardous substances that are often contained in 

electrical and electronic equipment. By properly dis-

Summary of Contents for 5801102904

Page 1: ...ch auszugsweise bedürfen der Genehmigung Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE KAPP UND GEHRUNGSSÄGE 6 GB CROSS CUT MITRE SAW 22 Art Nr 5801102904 AusgabeNr 5801102850 Rev Nr 10 02 2020 MT210 ...

Page 2: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 ...

Page 3: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 1 4 14 15 11 3 5 6 7 8 9 10 12 13 16 17 1 2 2 18 14 19 20 22 23 21 15 4 17 3 18 14 20 21 24a 24 25 7 5 26 26a A 25 6 13 38 ...

Page 4: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 6 8a 8b 22 8 27 28 7 8 11 33 34 12 36 35 36 B 22 22a 10 29 30 5 6 9 32 23 4 13 37 31 12 ...

Page 5: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 15 14 F F F F ...

Page 6: ...8 2 Gerätebeschreibung Abb 1 13 8 3 Lieferumfang 9 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 14 7 Vor Inbetriebnahme 15 8 Aufbau und Bedienung 16 9 Transport Abb 13 18 10 Wartung 18 11 Lagerung 19 12 Elektrischer Anschluss 19 13 Entsorgung und Wiederverwertung 20 14 Störungsabhilfe 21 ...

Page 7: ...ng der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Gehörschutz tragen Atemschutz tragen Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das laufende Sägeblatt greifen Achtung Laserstrahlung Schutzklasse II Doppelisolierung ...

Page 8: ...l tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach tung der elektrischen Vorschrift...

Page 9: ...heit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeu ges muss in die Steckdose passen Der Ste 3 Lieferumfang Kapp und Gehrungssäge Spänesack Werkstückspanner Innensechskantschlüssel 6 mm C Innensechskantschlüssel 3 mm D 2x Werkstückauflagen Standbügel 2x Kohlebürsten 2x Batterien AAA zweites Sägeblatt 48 Zähne Betriebsanleitung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Kapp und Gehrungssäge dient zum Kappen vo...

Page 10: ...ichtig ten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf cker darf in keiner Weise verändert werden Ver wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver änderte Stecker und passende Steckdosen ver ringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfläch...

Page 11: ...cher dass entlang der Schnittlinie kein Spalt zwischen Werkstück Anschlag und Tisch ist Gebogene oder verzogene Werk stücke können sich verdrehen oder verlagern und ein Klemmen des rotierenden Sägeblatts Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk zeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Per...

Page 12: ...er ist als die beim Schneiden verursachen Es dürfen keine Nägel oder Fremdkörper im Werkstück sein h Verwenden Sie die Säge erst wenn der Tisch frei von Werkzeugen Holzabfällen usw ist nur das Werkstück darf sich auf dem Tisch befinden Kleine Abfälle lose Holzstücke oder andere Gegenstände die mit dem rotierenden Blatt in Berührung kommen können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden i S...

Page 13: ...er werfen maximale Spindeldrehzahl der Kapp und Geh rungssäge und die für den zu schneidenden Werkstoff geeignet sind 9 Beachten Sie die Drehrichtung des Sägeblatts 10 Setzen Sie nur Sägeblätter ein wenn Sie den Umgang damit beherrschen 11 Beachten Sie die Höchstdrehzahl Die auf dem Sägeblatt angegebene Höchstdrehzahl darf nicht überschritten werden Halten Sie falls an gegeben den Drehzahlbereich ...

Page 14: ...ie Batterien nicht in der Nähe von Feuer Herden oder anderen Wärmequellen auf Legen Sie die Batterie nicht in direkte Sonnen einstrahlung benutzen oder lagern Sie diese nicht bei heißem Wetter in Fahrzeugen 15 Unbenutzte Batterien in der Originalverpackung aufbewahren und von Metallgegenständen fern halten Ausgepackte Batterien nicht mischen oder durcheinander werfen Dies kann zum Kurzschluss der ...

Page 15: ... schutz beweglich 5 Der Sägeblattschutz schützt vor versehentlichem Berühren des Sägeblattes und vor herumfliegenden Spänen Funktion überprüfen und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belas tung verwendet werden Warnung Die Geräuschemissionen können während der tat sä...

Page 16: ...lagschiene 8a nach innen Die verschiebbare Anschlagschiene 8a muss soweit vor der innersten Position arretiert werden dass der Abstand zwischen Anschlagschiene 8a und Sägeblatt 6 maximal 8 mm beträgt Dazu die Säge nach unten klappen Der Sägeblattschutz muss das Sägeblatt beim He runterschwenken freigeben ohne andere Teile zu berühren Beim Hochklappen der Säge in die Ausgangsstel lung muss der Säge...

Page 17: ...links auf das gewünschte Winkelmaß neigen sie he hierzu auch Punkt 8 6 Feststellschraube 23 wieder festziehen Schnitt wie unter Punkt 8 3 beschrieben ausführen Prüfen Sie vor dem Schnitt dass zwischen der An schlagschiene 8a und dem Sägeblatt 6 keine Kollision möglich ist Feststellschraube 8b wieder anziehen Den Drehtisch 13 durch Lockern der Feststell schraube 7 lösen Mit dem Handgriff 3 den Dreh...

Page 18: ...ge blattschutz auf Verunreinigungen 8 8 Schnitttiefenbegrenzung Abb 3 Mittels der Schraube 24 kann die Schnitttiefe stufenlos eingestellt werden Hierzu die Siche rungsmutter 24a an der Schraube 24 lösen Die gewünschte Schnitttiefe durch Eindrehen oder He rausdrehen der Schraube 24 einstellen Anschlie ßend die Sicherungsmutter 24a wieder an der Schraube 24 festziehen Überprüfen Sie die Einstellung ...

Page 19: ...ürfen nur von einer Elektro Fachkraft durchgeführt werden Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben Stromart des Motors Daten des Motor Typenschildes Entfernen Sie alte Sägespäne sowie Holzsplitter unter Zuhilfenahme eines Pinsels oder eines ähnlich geeigneten Werkzeuges Tischeinlage wechseln Abb 14 Gefahr Bei einer beschädigten Tischeinlage 10 besteht die Gefahr dass sich kleine Gegenstände zwi...

Page 20: ...rten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altgeräte geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind ne gative Auswirkungen auf die Umwelt und die mensch liche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Ent sorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effekti...

Page 21: ...einen Fachmann auswechseln lassen Motor macht zu viel Lärm Wicklungen beschädigt Motor defekt Motor durch einen Fachmann kontrollieren lassen Motor erreicht volle Leistung nicht Stromkreise in Netzanlage überlastet Lam pen andere Motoren etc Verwenden Sie keine andere Geräte oder Moto ren auf demselben Stromkreis Motor überhitzt sich leicht Überlastung des Motors ungenügende Kühlung des Motors Übe...

Page 22: ...quipment 23 1 Introduction 24 2 Device description fig 1 13 24 3 Scope of delivery 25 4 Proper use 25 5 Safety information 25 6 Technical data 29 7 Before starting the equipment 30 8 Attachment and operation 30 9 Transport fig 13 33 10 Maintenance 33 11 Storage 33 12 Electrical connection 33 13 Disposal and recycling 34 14 Troubleshooting 35 ...

Page 23: ...he symbols on the equipment Before commissioning read and observe the operating instructions and safe ty instructions Wear safety goggles Wear ear muffs Wear a breathing mask Important Risk of injury Never reach into the running saw blade Important Laser radiation Protection Class II double insulated ...

Page 24: ...iability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other than specified A breakdown of the electrical system that occurs due to the non compliance of the electric regu ...

Page 25: ...p edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 3 Scope of delivery Cross cut mitre saw Dust bag Workpiece clamp Allen key 6 mm C Allen key 3 mm D 2 work piece supports Support stand 2 carbon brushes 2 batteries AAA second saw blade 48 teeth Operating manual 4 Proper use The cross cut mitre saw is designed to crosscut wood and plastic respective of the machin...

Page 26: ...rating the electric tool Safety instructions for mitre saws a Mitre saws are intended to cut wood or wood like products they cannot be used with abrasive cut off wheels for cutting fer e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavo...

Page 27: ...an in complete cut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down position The braking action of the saw rous material such as bars rods studs etc Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam Sparks from abrasive cutting will burn the lower guard the kerf insert and oth er plastic parts b Use clamps to support the workpiece when ever possible If supp...

Page 28: ...s to deform 11 Do not throw batteries into fire may cause the saw head to be suddenly pulled downward causing a risk of injury Safety Instructions for the handling of saw blades 1 Do not use damaged or deformed saw blades 2 Do not use any insertion tools with cracks Sort out cracked insertion tools Repairs are not per mitted 3 Do not use saw blades made of high speed steel 4 Check the condition of...

Page 29: ...teries in the original packaging and keep them away from metal objects Do not mix unpacked batteries or toss them together This can lead to a short circuit of the battery and thus damage burns or even the risk of fire 16 Remove batteries from the equipment when it will not be used for an extended period of time unless it is for emergencies 17 NEVER handle batteries that have leaked with out approp...

Page 30: ...ht on the stationary saw bench 9 In sert the clamping device 15 in the hole on the rear side of the stop rail 8 and secure it with the star grip screw 19 in particular on the type of workpiece being pro cessed Try to keep emissions as low as possible for ex ample by limiting your working time In this regard all the operational cycle phases must be taken into consideration such as the times when th...

Page 31: ...p rail 8a must be fixed at the inner position Open the set screw 8b for the moveable stop rail 8a and push the moveable stop rail 8a outwards The adjustable stop rail 8a must be fixed far enough in front of the innermost position that the It is possible to tilt the machine head 4 a max 45 to the left by loosening the locking screw 23 Workpiece supports 18 must always be secured and used during wor...

Page 32: ...35 ceases to indicate the correct cutting line you can readjust the laser To do so open the screws 36 and set the laser by moving sideways to distance between the stop rail 8a and the saw blade 6 amounts to a maximum of 8 mm Before making a cut check that the stop rail 8a and the saw blade 6 cannot collide Secure the set screw 8b again Move the machine head 4 to the top position Fix the rotary tab...

Page 33: ...trical connection cables is of ten damaged This may have the following causes Passage points where connection cables are passed through windows or doors Kinks where the connection cable has been im properly fastened or routed that the laser beam strikes the teeth of the saw blade 6 8 13 Using the clamping handle fig 1 2 The height of the clamping device 15 can be ad justed via the set screw 16 Low...

Page 34: ...n cables with the marking H05VV F The printing of the type designation on the connec tion cable is mandatory If the power cord of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer their service depart ment or a similarly qualified person to avoid dangers AC motor The mains voltage must be 220 240 V Extension cables up to 25 m long must have a cross section of 1 5 mm2 Connections and r...

Page 35: ...tor by a specialist Motor makes exces sive noise Coils damaged motor defective Arrange for inspection of the motor by a special ist The motor does not reach its full power Circuits in the network are overloaded lamps other motors etc Do not use any other equipment or motors on the same circuit Motor overheats easily Overloading of the motor insufficient cool ing of the motor Avoid overloading the ...

Page 36: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 36 ...

Page 37: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 37 ...

Page 38: ...е съгласно Дирек тива на ЕС и норми за артикул EE kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite järgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur ...

Page 39: ...r das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung der Kundendienst stelle vorzulegen bzw einzusenden Wird ein Gerät unvollständig ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet...

Page 40: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 ...

Reviews: