Scheppach 1901302901, Translation From Original Manual

Page: 38 / 40

38 international
DECLARA
T
ION CE DE
CONF
ORM
IT
E
EG
K
ON
FOR
M
IT
ÄTS
E
RK
L
ÄR
UN
G
E
C D
E
CLAR
ATIO
N OF
CON
FOR
M
IT
Y
N
ou
s so
uss
ign
és :
Sc
he
ppa
ch F
abr
ik
ati
on v
on
H
olz
be
ar
be
itung
sm
asc
hin
en G
m
bH
,
G
ün
zb
urg
er
Str. 6
9
D
-89
33
5 I
ch
en
hau
sen
H
ier
m
it er
klä
ren
wi
r :
Sc
he
ppa
ch F
abr
ik
ati
on v
on
H
olz
be
ar
be
itung
sm
asc
hin
en G
m
bH
,
G
ün
zb
urg
er
Str. 6
9
D
-89
33
5 I
ch
en
hau
sen
W
e
:
Sc
he
ppa
ch F
abr
ik
ati
on v
on
H
olz
be
ar
be
itung
sm
asc
hin
en G
m
bH
,
G
ün
zb
urg
er
Str. 6
9
D
-89
33
5 I
ch
en
hau
sen
D
éc
lar
on
s q
ue l
e m
od
èl
e d
e m
ac
hin
e
m
en
tio
nn
é ci
-ap
rès
et
en
v
en
te s
ur l
e
m
arc
hé
e
st,
de
p
ar
t s
a co
nst
ru
ct
ion
e
t s
a
co
nce
pti
on
,
co
nfo
rm
e au
x
pr
esc
rip
tio
ns
e
n
vig
ue
ur
do
nné
es p
ar l
es d
ire
ctiv
es e
ur
opé
enne
s.
D
ass
di
e na
chf
olg
end be
zei
ch
ne
te Ma
sch
ine
a
uf
grun
d i
hr
er
K
onz
ipi
eru
ng
un
d
B
aua
rt s
ow
ie i
n
de
r v
on
uns
i
n V
erke
hr
g
ebr
ac
hte
n
A
usf
üh
run
g
de
n
eins
chl
äg
ige
n B
est
im
m
ung
en
na
chs
tehe
nde
r E
G
-R
icht
lin
ien e
nt
spr
icht
.
H
ere
by
de
cla
re t
ha
t t
he
m
achi
ne
n
am
ed be
low
c
orr
espo
nde
nds
t
o t
he
rel
ev
an
t s
afe
ty a
nd
h
ea
lth
r
eq
uir
em
en
ts
of t
he E
C
g
uid
el
ines
sp
ec
ified
be
low
i
n i
ts
de
sig
n a
nd
c
ons
tru
ctio
n a
nd
i
n
the
v
ers
ion w
hi
ch
w
e
int
rod
uc
ed
to t
he
m
ark
et.
To
ute m
od
ifica
tio
n d
e l
a m
ach
ine r
en
d c
et
te d
éc
lar
at
ion
n
on
v
alab
le.
C
ha
rgé
d
e l
a d
oc
um
ent
ation
: W
ern
er
H
ar
tm
an
n
B
ei e
ine
r ni
ch
t m
it u
ns
a
bg
est
im
m
ten Ä
nde
rung
an
de
r Ma
schi
ne
v
erli
ert
die
se
Er
klä
run
g ih
re G
ültig
ke
it.
D
okum
en
tati
ons
be
auf
tra
gte
r: W
erne
r H
art
m
an
n
Th
is
dec
lar
at
ion
b
ec
om
es
inv
alid
if
c
ha
ng
es
a
re m
ad
e t
o
the m
ach
ine
w
itho
ut
o
ur
c
ons
ent
.
D
oc
um
en
ta
tio
n O
ffic
er :
W
ern
er
H
art
m
an
n
D
ési
gna
tio
n de
la
m
ach
in
e:
Sci
e ci
rcu
lai
re
B
ezei
ch
nu
ng
d
er
M
as
ch
ine
:
T
ischk
re
iss
äg
e
M
ac
hin
e
de
scri
pti
on
:
T
abl
e sa
w
Ty
pe
de
m
ac
hin
e:
Pr
eci
sa
3
.0
Ma
sch
ine
nty
p:
Pr
eci
sa
3
.0
M
ac
hin
e
m
od
el
:
Pr
eci
sa
3
.0
N
um
éro
d’a
rtic
le:
1901
302
901
, 1901
302
902
A
rtike
lnum
m
er:
1901
302
901
, 1901
302
902
A
rticl
e n
o:
1901
302
901
,
1901302905
1901
302
902
D
ire
ctiv
e C
E e
n v
ig
ue
ur:
Eins
chl
äg
ige
E
G
-R
ic
htl
inie
n:
R
el
ev
an
t E
C
dir
ec
tiv
es
:
D
ire
ctive
C
E s
ur l
es
m
ac
hi
ne
s 2
006
/42
/E
G
D
ire
ctiv
e C
E s
ur l
a s
ou
s-te
nsi
on
20
06/
95
/E
W
G
,
D
ire
ctiv
e C
E-E
M
V
2
004
/10
8/
EW
G
.
EG
-Ma
sch
ine
nr
icht
lini
e 20
06/
42/
EG
EG
-N
iede
rspa
nn
un
gs
ric
ht
lini
e 200
6/
95
/E
W
G
,
EG
-E
M
V
R
icht
lini
e 20
04/
108
/E
W
G
.
EC
m
ach
ine
di
rec
tive
200
6/
42/
EG
EC
L
ow
vo
lta
ge
d
ire
ctive
20
06/
95
/E
W
G
,
EC
-E
M
V
di
rec
tive
2
004
/108
/E
W
G
.
N
orme
s e
uro
pé
en
ne
s h
armo
nisé
es u
tili
sé
es:
A
ng
ew
andt
e ha
rm
oni
sie
rte
eur
opä
isc
he
N
orm
en:
A
ppl
ied
ha
rm
oni
zed
Eur
ope
an
Sta
nd
art
s:
EN
18
70
-1
EN
18
70
-1
EN
18
70
-1
L’or
ga
nis
m
e d
’h
om
ologa
tion
su
iva
nt
ann
exe
V
II:
G
em
eld
e S
tell
e n
ach
A
nh
an
g V
II:
R
ep
ort
ed
p
lac
e
acc
ord
ing
to
ap
pen
dix
V
II:
Prü
f u
nd
Z
er
tifi
zi
er
un
gss
tel
le
im
BG
-P
R
Ü
FZ
ER
T
Fa
ch
au
ssc
hu
ss
H
olz
V
ollm
oe
lle
rstr
aß
e 1
1
7056
3 S
tutt
ga
rt-V
ai
hin
gen
Prü
f u
nd
Z
er
tifi
zi
er
un
gss
tel
le
im
BG
-P
R
Ü
FZ
ER
T
Fa
ch
au
ssc
hu
ss
H
olz
V
ollm
oe
lle
rstr
aß
e 1
1
7056
3 S
tutt
ga
rt-V
ai
hin
gen
Prü
f u
nd
Z
er
tifi
zi
er
un
gss
tel
le
im
BG
-P
R
Ü
FZ
ER
T
Fa
ch
au
ssc
hu
ss
H
olz
V
ollm
oe
lle
rstr
aße
11
7056
3 S
tutt
ga
rt-V
ai
hin
gen
La
m
ac
hi
ne
c
orr
espo
nd
a
u m
odè
le c
ont
rôl
é.
D
ie Ma
sch
ine
en
tspr
icht
de
m
ge
pr
üf
ten
Mus
ter
Th
e m
ac
hin
e
co
rres
po
nd
s to
th
e ch
eck
ed
sa
m
ple.
N
um
éro
d
e ce
rtif
icat
:
Eing
esc
ha
lte
t z
ur
:
A
ctiv
ate
d to
:
EG
-Mo
de
le ex
am
iné
EG
-B
aum
ust
erpr
üf
ung
EG
-Ty
pe
Te
st
ing
Lie
u, D
at
e:
Iche
nha
us
en
, 26
/03
/2
01
2
Or
t, Da
tum
:
Iche
nha
us
en
, 2
6/0
3/2
01
2
Place
, d
ate
:
Iche
nha
us
en
, 26
/03
/2
01
2
W
ern
er H
art
m
an
n
(H
ead
o
f
tech
nical
in
no
vat
ion
)
Lé
gitim
e
W
ern
er H
art
m
an
n
(L
eite
rT
ec
hn
is
ch
e
In
nova
tion
),
D
okum
en
tati
ons
be
rec
ht
igt
er
W
ern
er H
art
m
an
n
(H
ead
o
f
Te
chni
ca
l
inno
va
tio
n)
,
ben
ef
icia
ry