Schellenberg 22726, Manual

Page: 273 / 284

273 272
Si el valor de luz crepuscular configurado se detecta durante aprox. 15
segundos, entonces parpadea el LED Luna y baja la persiana� Después de
bajar, la función crepuscular no volverá a activarse hasta pasadas 19 horas�
La persiana subirá de nuevo en funcionamiento manual o bien a la siguiente
hora de subida configurada.
Se o valor crepuscular ajustado for detectado durante cerca de 15 segun-
dos, a lua LED fica intermitente e a persiana desce. Após a deslocação para
baixo, a função crepuscular só volta a ficar activa após 19 horas. A persiana
volta a subir no modo manual ou no seguinte período ajustado de deslo-
cação para cima�
Pokud je nastavená hodnota setmění identifikována po dobu cca 15 sekund,
začne LED dioda měsíce blikat a roleta se stáhne. Po stažení bude stmívací
funkce opět aktivní až za 19 hodin. Roleta se opět vytáhne v ručním režimu
nebo v příštím nastaveném čase vytažení.
Ha a beállított Alkonyat-értéket a rendszer kb� 15 mp-en keresztül észleli,
akkor a hold LED villogni kezd és a redőny elmozdul lefelé. A lefelé történő
elmozdulás befejezését követően az Alkonyat-funkció csak 19 óra elteltével
aktiválódik újból.A redőny kézi üzemmódban vagy a felfelé való elmozdulás
következő beállított időpontjában mozdul el ismét felfelé.
Ako se prepozna namještena vrijednost zatamnjenja na oko 15 sekundi,
trepti LED lampica za mjesec i roleta se spušta. Nakon spuštanja funkcija za -
tamnjenja ponovno je aktivna tek nakon 19 sati.Roleta radi u ručnom načinu
rada ili se podiže u sljedeće namješteno vrijeme podizanja.
Dacă valoarea de înserare reglată este identificată timp de cca 15 secunde,
LED-ul lună se aprinde intermitent și ruloul coboară. După coborâre funcția
de înserare este activă din nou abia după 19 ore. Ruloul se ridică din nou în
sus în modul de operare manuală sau la următoarea oră de ridicare setată.
ES
PT
CZ
SK
HU
HR