Schellenberg 22726, Manual

Page: 261 / 284

261 260
Si la luminosidad configurada se detecta de modo continuo durante 10 minutos, entonces
baja la persiana hasta el botón de succión del sensor solar� Pasados unos 20 minutos, la
persiana se levanta un poco, se libera el sensor solar y este mide de nuevo� Si se detecta de
nuevo la luminosidad configurada, la persiana permanece en su posición. Si no se alcanza
la luminosidad configurada, entonces sube la persiana hasta el tope superior.
Nota: la posición elegida del sensor corresponde a la carrera de la persiana�
Se a luminosidade ajustada for detectada sem interrupções durante cerca de 10 minutos,
a persiana desce até à ventosa do sensor solar� Após cerca de 20 minutos, a persiana é
puxada um pouco para cima, o sensor solar é libertado e volta a medir� Se a luminosidade
ajustada ainda for detectada, a persiana permanece no mesmo sítio� Se o valor da luminosi-
dade ficar abaixo da luminosidade ajustada, a persiana sobe até ao encosto final superior.
Nota! A posição seleccionada do sensor corresponde ao percurso da persiana�
Pokud je nastavená intenzita světla identifikována po dobu cca 10 minut bez přerušení,
stáhne se roleta až k přísavce slunečního fotosenzoru. Zhruba po 20 minutách se roleta
zase o kus vytáhne, sluneční fotosenzor je odblokován a opět měří. Pokud je nadále
identifikována nastavená intenzita světla, roleta zůstane v této poloze. Pokud intenzita světla
poklesne pod nastavenou hodnotu, dojde k vytažení rolety až po horní koncový doraz.
Pozor! Zvolená poloha snímače odpovídá dráze pojíždění rolety.
Ak sa nastavený jas preruší na cca 10 minút, rolety sa spustia až po vetraciu hlavicu
slnečného senzora. Po cca 20 minútach sa rolety kúsok vytiahnu, slnečný senzor je
uvoľnený a znova meria. Ak sa naďalej rozpoznáva nastavený jas, zostanú rolety tam stáť.
Ak sa nastavený jas nedosiahne, rolety sa vytiahnu až na hornú koncovú zarážku.
Pokyn! Zvolená poloha senzora zodpovedá dráhe pohybu rolety�
Ha a beállított világosságot kb. 10 percig folyamatosan érzékeli, a redőny a napszenzor
szívófejéig lemegy. Kb. 20 perc múlva a redőny egy kicsit felmegy, a napszenzor felold és
újra mér. Ha továbbra is a beállított világosságot érzékeli, a redőny ott marad. Ha a beállított
fény nő, akkor a redőny a felső ütközőig felmegy.
Figyelem! A szenzor kiválasztott helyzete megfelel a redőny útjának.
Ako se prepozna da je na oko 10 minuta postoji besprekidno namještena svjetlina, roleta se
spušta do usisne glave senzora za sunce. Nakon oko 20 minuta roleta se malo podiže, akti -
vira se senzor za sunce koji ponovno mjeri. Ako se i dalje prepoznaje namještena svjetlina,
roleta ostaje na mjestu. Ako namještena svjetlina padne ispod zadane vrijednosti, roleta se
podiže do gornjeg graničnika.
Napomena! Odabrani položaj senzora odgovara prijeđenom putu rolete.
ES
PT
CZ
SK
HU
HR