1
3
2
4
– 9 –
– 8 –
Montage / Montage / Montage / Installation
1 Leitung spülen, anschließend Vorab-
sperrung schließen.
2 Adapter auf Magnetventil stecken
3 Magnetventil einschrauben, nur
handfest anziehen!
4 Netzstecker und Netzteil (230 V,
50 Hz) einbauen, bzw. Batteriefach
einsetzen.
Netzteil
Batteriefach
Stecker
Magnetventil
1 Leiding spoelen, vervolgens voorafs-
luiting sluiten.
2 Adapter op magneetventiel steken.
3 Magneetventiel erin schroeven,
maar handvast aandraaien!
4 Netstekker en voeding (230 V, 50 Hz)
monteren resp. batterijvak monteren.
Voeding
Batterijvak
Stekker
Magneetventiel
1 Rincer la tuyauterie, puis fermer le
robinet d‘arrêt.
2 Placer l‘adaptateur sur l‘électrovanne.
3 Visser l‘électrovanne (à la main)
4 Installer le connecteur et le bloc
d’alimentation (230 V, 50 Hz) resp.
installer le compartiment à piles
Bloc d’alimentation
Compartiment à piles
Connecteur
Électrovanne
1 Flush pipes, then close isolating valve.
2 Plug adapter onto solenoid valve.
3 Screw in solenoid valve, tighten until
it is hand-tight only!
4 Install mains plug and power supply
unit, insert battery compartment
respectively.
Power supply unit
Battery compartment
Plug
Solenoid valve
D
NL
F
GB
