8
sec
2-15
sec
6-10
sec
> 5 Nutzer/3 min
Spülen alle 60 s
8
sec
2-15
sec
6-10
sec
> 5 Nutzer/3 min
Spülen alle 60 s
8
sec
2-15
sec
6-10
sec
> 5 Nutzer/3 min
Spülen alle 60 s
8
sec
2-15
sec
6-10
sec
> 5 Nutzer/3 min
Spülen alle 60 s
8
sec
2-15
sec
6-10
sec
> 5 Nutzer/3 min
Spülen alle 60 s
8
sec
2-15
sec
6-10
sec
> 5 Nutzer/3 min
Spülen alle 60 s
1
3
5
2
4
6
– 4 –
– 5 –
Funktionsablauf / Functieverloop / Mode de fonctionnement /
Functional process
1. Nutzung.
2. Reaktionszeit ~ 8 s
3. Spülung 2 - 15 s (einstellbar s.S. 15)
4. Sperrzeit ca. 6 - 10 s (nachlaufendes
Wasser)
5. Bei verstopften Becken keine Spülung
(Überlaufschutz)
6.
Start Stadionbetrieb:
Bei > 5 Nutzungen innerhalb von
3 Minuten = 1 Spülung / Minute
Stopp Stadionbetrieb automatisch:
Keine Nutzungen innerhalb von einer
Minute = Normalbetrieb
1. Gebruik.
2. Reactietijd ~ 8 s
3. Spoeling 2 - 15 s (instelbaar zie p. 15).
4. Spertijd ca. 6 – 10 s (nalopend water).
5. Geen spoeling als het urinoir verstopt
is (bescherming tegen overlopen).
6.
Start stadionfunctie
: Bij > 5 keer ge-
bruik binnen 3 min = 1 spoeling / min
Stop stadionfunctie
: Geen gebruik
gedurende 1 min = normale functie.
1. Utilisation.
2. Temps de réaction ~ 8 s
3. Rinçage 2 - 15 s. (réglable cf. page 15)
4. Temps de blocage, env. 6 à 10 s
(eau courante).
5. Si l’urinoir est bouché, pas de rinçage
(protection contre le débordement).
6.
Démarrage du mode stade
:
S’il y a > 5 utilisations dans un délai
de 3 min = 1 rinçage / min
Arrêt du mode stade
: S’il n’y a pas
d’utilisations pendant un délai d’une
minute = mode normal.
1. Use of urinal.
2. Response time ~ 8 s
3. Flushing 2 - 15 sec. (adjustable
cf p. 15).
4. Flush time approx. 6 - 10 s (run-on
time).
5. No flushing when urinal bowl is
blocked (overflow protection)
6.
Start of stadium operation
:
5 or more uses within a time period
of 3 min = 1 flush / min
Stop stadium operation
: No uses
within 1 min = normal operation.
D
NL
F
GB
