Schaub Lorenz SLU S379G4E User Manual Download

Page: 4 / 62

SchaubLorenz−shop.ru

RU
4

Предупреждения общего характера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Содержать вентиляционные

отверстия устройства или структуры, куда

происходит его встраивание, свободными от

засорения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не

использовать

механические устройства или другие искусственные

средства для ускорения процесса размораживания,

не рекомендованные производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не

используйте

электроприборы внутри отсеков для хранения

продуктов, если они не относятся к типу,

рекомендованному производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

не повредите систему

циркуляции хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание опасности,

связанной с неустойчивостью устройства, оно

должно быть зафиксировано в соответствии с

инструкциями.

• Если в устройстве в качестве хладагента

используется R600, то соответствующая

информация указана на табличке, имеющейся

на охладителе. При транспортировке и монтаже

необходимо соблюдать осторожность, чтобы

не повредить охладитель. Хотя R600a – это

природный газ, безвредный для окружающей

среды, не держите холодильник вблизи открытого

пламени или источника тепла и проветрите

помещение, в котором он находится, в течение

нескольких минут, поскольку газ взрывоопасен

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА

Summary of Contents for SLU S379G4E

Page 1: ...u S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u RU SLU S379G4E SLU S379W4E SLU S379X4E КОМБИ ХОЛОДИЛЬНИК NO FROST Руководство по эксплуатации EN ELECTRONIC NO FROST COMBI REFRIGERATOR Fridge Freezer User manual ...

Page 2: ...коления 10 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА 12 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНИКА 14 Дисплей и панель управления 14 Эксплуатация холодильника 15 Режим интенсивного охлаждения 15 Экономичный режим 15 Предупреждения по поводу настройки температуры 16 Аксессуары 17 Ящик морозильной камеры 17 Полка охладителя 17 Регулятор влажности 18 Регулируемая дверная полка 18 Регулируемая стеклянная полка 19 ОЧ...

Page 3: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u RU 3 ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС 29 Рекомендации по энергосбережению 32 ...

Page 4: ...пу рекомендованному производителем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ не повредите систему циркуляции хладагента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание опасности связанной с неустойчивостью устройства оно должно быть зафиксировано в соответствии с инструкциями Если в устройстве в качестве хладагента используется R600 то соответствующая информация указана на табличке имеющейся на охладителе При транспортировке и монтаже необходи...

Page 5: ...ским персоналом в магазинах офисах и в других рабочих средах в жилых домах на ферме и клиентами в отелях мотелях а также в других средах где проживают люди в гостиницах типа ночлег и завтрак в местах общественного питания и похожих заведениях не связанных с розничной торговлей Если напряжение в розетке не соответствует штепсельной вилке холодильника необходимо обратиться к производителю сервисному...

Page 6: ...сь к квалифицированному электрику для ее установки Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или с отсутствием опыта и знаний под надзором или в случае инструктирования их по использованию устройства безопасным способом и понимания таких лиц существующей опасности Дети не должны играть...

Page 7: ...ановки и использования холодильника Мы не несем ответственности в случае возникновения повреждений связанных с неправильным использованием устройства Следуйте инструкциям и руководству храните данное руководство в безопасном месте для решения проблем которые могут возникнуть в будущем Данное устройство предназначено для бытового использования и может применяться только в домашних условиях и для ук...

Page 8: ...м Не храните стеклянные бутылки банки с безалкогольными напитками в морозильной камере Бутылки или жестяные банки могут взорваться В целях безопасности не храните взрывчатый или легковоспламеняющийся материал в холодильнике Храните напитки с высоким содержанием алкоголя в морозильной камере в вертикальном положении плотно закрыв горлышко бутылки При извлечении льда замороженного в морозильной каме...

Page 9: ...м от кухонных плит духовок и спиралей обогревателей а также на расстоянии минимум 5 см от электропечей Холодильник ни при каких обстоятельствах не должен использоваться на открытом воздухе или оставляться под дождем Когда холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для глубокого замораживания расстояние между ними должно быть минимум 2 см для предотвращения выступания влаги на наружной пов...

Page 10: ...никах с охлаждением нового поколения применяетсядругаярабочаясистема чемвхолодильниках со статической системой В обычных холодильниках влажный воздух попадающий в него а также водяной пар из пищи образует иней в морозильной камере Для размораживания необходимо выключить холодильник Пока устройство выключено чтобы поддержать пищевые продукты в холодном состоянии пользователь должен извлечь их из хо...

Page 11: ...холодильном отделении Конструкция отверстий в воздуховоде обеспечивает равномерное распределение воздуха в этом отделении Так как между морозильной камерой и холодильником воздух не проходит смешивания запахов не произойдет В результате холодильник с охлаждением нового поколения оптимизирует использование большого пространства и обладает привлекательным внешним видом ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВ...

Page 12: ...u b L o r e n z s h o p r u RU 12 Информация о деталях устройства представлена исключительно для информационных целей Детали различаться в зависимости от модели холодильника ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА 1 2 4 5 6 7 8 9 10 A B 12 13 14 15 3 11 16 ...

Page 13: ...правления внутри помещения 4 Oхладитель 5 Крышка контейнера для фруктов и овощей 6 Контейнер для фруктов и овощей 7 Верхняя корзина морозильной камеры 8 Средние корзины морозильной камеры 9 Нижняя корзина морозильной камеры 10 Регулируемая опора 11 Лоток для льда 12 Cтеклянные полки морозильной камеры 13 Полка для бутылок 14 Pегулируемая дверная полка Дверная полка 15 Дверная полка 16 Подставка дл...

Page 14: ...й камеры Кнопка настройки холодильной камеры Это кнопка настройки холодильной камеры С помощью этой кнопки можно изменять температуру в холодильной камере С помощью этой кнопки можно активировать режим интенсивного охлаждения и экономичный режим Предупреждение о неисправности Sr При возникновении каких либо проблем индикатор предупреждения о неисправности загорается красным цветом а также подается...

Page 15: ...те операцию включения этого режима Примечание режим интенсивного охлаждения автоматически отключается через 6 часов в зависимости от температуры окружающей среды или после того как сенсор зафиксирует в холодильной камере достаточно низкую температуру Экономичный режим Как он применяется Нажимайте кнопку настройки холодильной камеры пока не загорится подсветка символа экономичного режима Не нажимай...

Page 16: ...холодильника и не загружайте в него слишком много продуктов Чтобы предотвратить повреждение компрессора холодильника при отключении и повторном включении или при перебоях электропитания используется функция 5 минутной задержки Холодильник начинает работать в нормальном режиме через 5 минут Холодильник предназначен для эксплуатации в диапазоне температур окружающей среды указанном в стандартах согл...

Page 17: ...лекая ящик удерживайте его за ручку Полка охладителя Хранение продуктов в отделении охладителя вместо морозильного или холодильного отделения позволяет дольше сохранить свежесть и вкус продуктов сохраняя при этом свежий внешний вид В случае загрязнения лотка охладителя извлеките его и промойте водой Вода замерзает при 0 C но продукты содержащие соль или сахар замерзают при более низкой температуре...

Page 18: ...теклянной полке регулятор влажности следует установить в открытое положение Регулируемая дверная полка Существует шесть значений высоты которые доступны для регулировки расположения полки Порядок регулировки положения полки указан ниже Удерживаянижнюючастьполки сдвиньтекнопки расположенные на противоположных сторонах полки в направлении стрелки рис 1 Расположите дверную полку на желаемой высоте пе...

Page 19: ...исходное положение потяните ее на себя рис 1 рис 2 Технология естественной ионизации ионизатор Технология естественной ионизации позволяет создавать отрицательно заряженные ионы которые нейтрализуют частицы вызывающие неприятный запах и пыль в воздухе Устраняя эти частицы из воздуха в холодильнике технология естественной ионизации улучшает качество воздуха и предотвращает появление неприятных запа...

Page 20: ... используйте для очистки холодильника воспламеняющийся взрывчатый или корродирующий материал такой как растворитель газ или кислота Для экономии электроэнергии и улучшения показателей работы необходимо проводить очистку испарителя щеткой по крайней мере один раз в год Убедитесь что Вы выключили холодильник из сети при его очистке Размораживание Холодильник размораживается автоматически Вода собира...

Page 21: ...c h a u b L o r e n z s h o p r u RU 21 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена светодиодной подсветки Если ваш холодильник оснащен светодиодной подсветкой обратитесь в техническую службу т к она может быть заменена только уполномоченным специалистом ...

Page 22: ... Поместите мясо и очищенную рыбу завернутые в упаковку или листы пластика которые вы будете использовать в течение 1 2 дней в нижнюю секцию холодильной камеры над контейнером для фруктов и овощей так как это наиболее холодное отделение с лучшими условиями хранения Фрукты и овощи можно поместить в соответствующий контейнер без упаковки Ниже приведены некоторые рекомендации по размещению и хранению ...

Page 23: ...е в морозильную камеру горячие продукты пока они не остынут Из за этого могут испортиться другие продукты ранее помещенные в морозильную камеру При покупке замороженных продуктов убедитесь что они были заморожены при соответствующих условиях а их упаковка не повреждена При хранении замороженных продуктов следует соблюдать инструкции указанные на упаковке При отсутствии соответствующей информации п...

Page 24: ...ледует готовить так же как и свежие Если они не были приготовлены после размораживания их НЕЛЬЗЯ снова замораживать Вкус некоторых специй в приготовленных блюдах анис базилик горчица полевая уксус ассорти из специй имбирь чеснок лук горчица чабрец майоран черный перец и др изменяется они приобретают сильный вкус при хранении в течение длительного времени Поэтому в замораживаемые продукты следует д...

Page 25: ...тка из фольги 4 6 Гусь и утка Обертка из фольги 4 6 Оленина крольчатина дикий кабан Порциями по 2 5 кг в виде филе 6 8 Пресноводная рыба лосось карп сом После удаления из рыбы потрохов и чешуи следует ее промыть и высушить в случае необходимости отрезать хвост и голову 2 Тощая рыба окунь палтус камбала 4 Жирная рыба тунец макрель луфарь анчоусы 2 4 Моллюски В очищенном виде и в пакетах 4 6 Икра В ...

Page 26: ... удалите сердцевину и прокипятите в воде 8 10 Шпинат Промыть и прокипятить в воде 6 9 Цветная капуста Отделите листья разрежьте сердцевину на кусочки и положите в воду с добавлением небольшого количества лимонного сока 10 12 Баклажан После промывки разрежьте на кусочки по 2 см 10 12 Кукуруза Очистите и упакуйте вместе со стеблем или в виде сладкой кукурузы 12 Яблоко и груша Очистить от кожуры и по...

Page 27: ...р кроме белого сыра Ломтиками 6 8 В течение срока хранения можно использовать фабричную упаковку При более длительном хранении необходимо завернуть в фольгу Масло маргарин В собственной упаковке 6 Максимальный срок хранения месяцев Время разморозки при комнатной температуре часы Время оттаивания в печи минут Хлеб 4 6 2 3 4 5 220 225 C Печенье 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Мучные изделия 1 3 2 3 5 10 200...

Page 28: ...ля овощей и т д или зафиксировать их во время транспортировки или повторной установки с помощью ленты во избежание ударов Перемещать холодильник в вертикальном положении Перевешивание дверцы Если ручки дверцы Вашего холодильника установлены на передней поверхности дверцы то изменение направления открывания дверцы холодильника не возможно При отсутствии ручек изменение направления открывания дверцы...

Page 29: ...сный центр Проверить предупреждения Если холодильник не работает Имеет ли место отключение электроэнергии Правильно ли штепсель включен в розетку Не сработал ли предохранитель розетки в которую включен штепсель Исправна ли розетка Для проверки включите холодильник в розетку которая точно работает Если продукты в холодильнике недостаточно охлаждаются Часто ли вы открываете дверцу холодильника и ост...

Page 30: ...бо предмета за холодильником Не вибрируют ли полочки или тарелки на полочках Если это происходит переставьте полочки или тарелки Не вибрируют ли предметы находящиеся на холодильнике Нормальные шумы Потрескивание треск льда При автоматической разморозке Во время охлаждения или нагревания холодильника из за расширения материала холодильника Короткое потрескивание Слышно когда термостат включает выкл...

Page 31: ...вреждены ли прокладки дверцы Стоит ли холодильник на ровной поверхности Если края холодильного шкафа с которыми контактирует дверца теплые Особенно летом жаркая погода поверхности с которыми контактирует дверца могут становиться теплее во время работы компрессора это нормально ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ Функция защиты компрессора включится после внезапного отключения электроэнергии или после отключения хол...

Page 32: ...димо использовать изоляционную панель 2 Подождите пока подогретые продукты и напитки охладятся снаружи 3 При размораживании замороженных продуктов помещайте их в холодильную камеру Низкая температура замороженных продуктов во время размораживания будет способствовать поддержанию низкой температуры внутри холодильной камеры Таким образом будет обеспечиваться энергосбережение Если размораживание зам...

Page 33: ...d control panel 42 Cooler Set Button 42 Sr Alarm 42 Operating your fridge 43 Super cool mode 43 Economy mode 43 Cooler temperature settings 43 Warnings about temperature adjustments 43 Accessories 44 Freezer box 44 Chiller Shelf 45 Humidity Controler 45 Adjustable Door Shelf 46 Adjustable Glass Shelf 46 Natural Ion Tech Ionisier 47 CLEANING AND MAINTENANCE 48 Defrosting 49 ARRANGING FOOD IN THE AP...

Page 34: ...ance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of th...

Page 35: ...ially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...

Page 36: ...alling and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for co...

Page 37: ...mpartment as they can burst as the contents freeze Do not place explosive or flammable material in your fridge Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed When removing ice from the ice making compartment do not touch it Ice may cause frost burns and or cuts Do not touch frozen goods with wet hands Do not eat ice crea...

Page 38: ...er there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before ...

Page 39: ... On the other hand there will be no frost formation In the refrigerator compartment there will be nearly same configuration with freezer compartment Air that is emitted with the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time air is blown out through the holes on the air duct so that cooling process is successfully com...

Page 40: ... b L o r e n z s h o p r u EN 40 This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 2 4 5 6 7 8 9 10 A B 12 13 14 15 3 11 16 ...

Page 41: ...rior display In room control 4 Chiller 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Freezer top basket 8 Freezer middle basket 9 Freezer bottom basket 10 Leveling feet 11 Ice trays 12 Freezer glass shelves 13 Bottle shelf 14 Adjustable door shelf Door shelf 15 Door shelf 16 Egg holder In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance...

Page 42: ...ITIES Display and control panel Sr Alarm Indicator Cooler Set Button Cooler Set Button The temperature of the cooler compartment can be changed using this button Super Cool and Economy mode can also be activated using this button Sr Alarm Sr Alarm will change to red and an alarm will sound if any problems occur ...

Page 43: ... be set The buzzer will sound twice To cancel press the Cooler Set Button Cooler temperature settings The initial temperature value for the Cooler Setting Indicator is 4 C Press the Cooler Set Button once When you first press the button the previous value appears on the setting indicator of the cooler Whenever you press this button lower temperatures will be set 8 C 6 C Economy 4 C 2 C supercool I...

Page 44: ...dge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your fridge out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10...

Page 45: ...Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice Removing the Chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails Pull the chiller shelf up from rail to remove Humidity Controler When the humidity controler in the closed position it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer In case of the crisper is totally full the fresh dial is located in fron...

Page 46: ...ons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails Adjustable Glass Shelf Adjustable glass shelf mechanism provides higher stora...

Page 47: ...unpleasant smell and dust in the air By removing these particles from the air in the refrigerator Natural Ion Tech improves air quality and eliminates odours This feature is optional It may not exist on your product The location of your ioniser device may vary from product to product Ionisier Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance ...

Page 48: ...aned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twi...

Page 49: ... behind your refrigerator and evaporates there Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporisation container Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as indicated Clean it with soapy water at specific time intervals This will prevent odours from forming Replacing LED Lighting If your refrigerator has LED lighting contact ...

Page 50: ...gerator door too frequently Arrange the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator compartment that is above the crisper as this is the coldest section and will ensure the best storing conditions You can put the fruits and vegetables into crisper without packing Some recommendations have been specified bel...

Page 51: ...der appropriate conditions and the package is not torn While storing the frozen food the storage conditions on the package should certainly be observed If there is not any explanation the food must be consumed within the shortest time possible If there had been humidification in the frozen food package and it has a foul smell the food might have been stored under unsuitable conditions previously a...

Page 52: ...ess vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period Therefore the frozen food should be added little amount of spices or the desired spice should be added after the food has been thawed The storage period of food is dependent on the oil used The suitable oils are margarine calf fat oli...

Page 53: ...hicken and turkey Wrapping in a foil 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in ...

Page 54: ...ut the stem cut into two pieces and remove the core and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut i...

Page 55: ...n slices 6 8 Original package may be used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C...

Page 56: ...rting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door if the door handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door It is possible to ch...

Page 57: ... fridge so as to prevent the air circulation Is your fridge filled excessively Is there adequate distance between your fridge and the rear and side walls Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual If the food in your refrigerator compartment is over cooled Is the temperature adjustment right Are there many food recently put inside the freezer compartmen...

Page 58: ...e material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing...

Page 59: ...kdowns or after unplugging the appliance because the gas in the cooling system is not stabilized yet Your fridge will start after 5 minutes there is nothing to worry about If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell If the problem persists after you have followed all the...

Page 60: ...rtment when it is thawing This will help to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 5 Try to avoid keeping the doors open for long periods or...

Page 61: ...S c h a u b L o r e n z s h o p r u S c h a u b L o r e n z s h o p r u EN 61 ...

Page 62: ... Факс 49244 6 91 68 Произведено в Турции Вестель Беяз Ешья Санайи Ве Тиджарет А С Адрес Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса ТУРЦИЯ Тел 90 236 226 30 00 Факс 90 236 226 32 15 Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San Ve Tic A S Adress Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa TURKEY Tel 90 236 226 30 00 FAX 90 236 226 32 15 Дата изготовления указана в этикетке размещенной на устройстве ...

Search results

Summary of Contents for SLU S379G4E

Reviews:

Related manuals for SLU S379G4E

Brands by name

Popular brands

Schaub Lorenz SLU S379G4E, User Manual

Search results

Summary of Contents for SLU S379G4E

Reviews:

Related manuals for SLU S379G4E

Brands by name

Popular brands