Schaub Lorenz F8 Instruction Manual Download

Page: 53 / 55

endommagée.

5. Données techniques

Nom du fournisseur

PKM

Modèle

Indice d’efficacité énergétique (cavité IEE)

106.1

Nombre par cavité

Source de chaleur par cavité

Électricité

Modèle

Four encastré n

Panneau de commande

Panneau en acier inoxydable

Catégorie d’efficacité énergétique

Consommation d’énergie (conventionnelle)

0.99 kW/h

Consommation d’énergie

(ventilateur/ventilateur à air chaud)

0.89 kW/h

Volume net du four en l

70.00

Les dimensions de l’appareil

Grand : volume > 65 l

Fonctions

Chauffage par le bas, chauffage

par le haut et par le bas,

décongélation, chauffage par le

haut et par le bas avec

ventilateur, gril, chauffage par le

haut avec gril, chauffage par le

haut avec gril et ventilateur,

ventilateur à air chaud

Gril



Ventilateur



Ventilateur à air chaud



Porte intérieure en verre



Porte du four / Panneaux de verre

Verre noir /2

Glissières télescopiques



Minuterie



Système de refroidissement



Poignées / boutons

Aluminium

Émission du bruit

< 58 dB(A)

Puissance maximale

3.00 kW

Voltage/fréquence

220~240V AC - 50/60 Hz

Plateau d’égouttement / grillage

1/1

Câble

120 cm

Fiche à contact de protection



Dimensions de l’appareil H*W*D en cm

59.50*59.50*57.50

Summary of Contents for F8

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Einbau Backofen Built In Oven Four encastré F 8 Deutsch Seite 2 English Page 21 Français Page 38 ...

Page 2: ...stallation 7 2 1 Entpacken und Wahl des Standorts 7 2 2 Einbau des Backofens 7 2 3 Elektrischer Anschluss 9 3 Bedienung 9 3 1 Bedienfeld 9 3 2 Ofenfunktionen 13 3 3 Tipps zum Backen und Braten 14 3 4 Energie sparen 14 4 Reinigung und Pflege 15 4 1 Austausch des Leuchtmittels 15 4 2 Entnahme der Seitenführungen 16 4 3 Entnahme der Ofentür 16 4 4 Problembehandlung 17 5 Technische Daten 18 6 Entsorgu...

Page 3: ...se kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen GEFAHR verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine unmittelbare Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat WARNUNG verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine mögliche bevorstehende Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat VO...

Page 4: ...hgeführt werden GEFAHR 1 Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in an die Stromversorgung angeschlossen werden welche die landesüblichen gesetzlichen Verordnungen und die Zusatzvorschriften der örtlichen Stromversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet 2 Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in durchgefü...

Page 5: ...eraturen von 120 0 C widersteht 9 Angrenzende Möbelstücke und alle zur Installation verwendeten Materialien müssen mindestens einer Temperatur von 850 C über der Raumtemperatur des Raums in dem das Gerät installiert ist während des Betriebs des Geräts widerstehen können 10 Entfernen Sie die Rückwand des Umbaumöbels um eine adäquate Belüftung um das Gerät herum zu gewährleisten Das Gerät muss an se...

Page 6: ...en das Backblech oder den Rost 6 Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Backofentür öffnen Kommen Sie nicht in Kontakt mit den heißen Bereichen oder mit dem Dampf der aus dem geöffneten Backofen entweicht 7 Benutzen Sie stets Ofenhandschuhe 8 Das Gerät entspricht der gegenwärtigen europäischen Sicherheitsgesetzgebung Wir möchten hierbei aber ausdrücklich betonen dass diese Entsprechung nichts an der Ta...

Page 7: ...nschlusskabel oder das Gerät selbst keine Beschädigungen aufweisen 4 Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem es mit Wasser oder Regen in Kontakt kommen kann damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen 5 Stellen Sie das Gerät auf einem geraden trockenen und festen Untergrund auf Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgemäßen Aufbau Ihres Geräts 6 Entfernen Sie...

Page 8: ...des Umbauschranks muss über die auf Abbildung 1 genannten Abmessungen verfügen Passen Sie das Gerät in die Öffnung ein 2 Öffnen Sie die Ofentür und entfernen sie die Gummikappen der zwei Schrauben an der Seite des Ofenrahmens 3 Befestigen Sie den Ofen mit den zwei Schrauben die in die Löcher am Ofenrahmen passen am Umbauschrank 4 Bringen Sie nach dem Einpassen des Ofens die Gummikappen wieder an A...

Page 9: ...bindung zur Energieversorgung muss über einen zweipoligen Schalter mit einer Belastbarkeit von 250V 20A verfügen Der Schalter darf an keiner Stelle das gelb grüne Erdkabel trennen Nach der Installation und dem Anschluss muss das Netzanschlusskabel so verlegt sein dass es an keiner Stelle einen Hochtemperaturbereich berühren kann 3 Bedienung 3 1 Bedienfeld 1 Schalter für Ofenfunktionen 2 Taste zum ...

Page 10: ...len Sie die Uhrzeit ein indem Sie die und Taste für mehr als 3 Sekunden gleichzeitig betätigen An und ausschalten Wenn sich der Timer im Standby Modus befindet drücken Sie MODUS für mehr als 3 Sekunden Derr Timer wechselt in den manuellen Modus und das Symbol leuchtet andauernd 1 Stellen Sie die gewünschte Funktion und Temperatur ein 2 Stellen Sie die Zeit Funktion ein und der Ofen ist in Betrieb ...

Page 11: ... MODUS bis Sie auf dem Display Dur sehen vor den Einstellen der Backzeit 2 Verwenden Sie entsprechend der Anweisungen für das Einstellen der Uhrzeit die und Tasten zum Einstellen der Backzeit Drücken Sie zur Bestätigung MODUS Die Uhrzeit sowie die Symbole A und erscheinen auf dem Display Während dieses Vorgangs nimmt der Ofen seinen Betrieb auf 3 Nach Ablauf der eingestellten Backzeit schaltet der...

Page 12: ... solange MODUS bis Sie auf dem Display End sehen Verwenden Sie die und Tasten um die Endzeit des Backvorgangs zu bestimmen Drücken Sie zur Bestätigung MODUS Die Uhrzeit sowie das Symbol A erscheinen auf dem Display Das Symbol erlischt bis die Backzeit beginnt Sie können eine Zeit von 23 59 h nach dem Zeitpunkt den Sie beim Addieren der Backzeit zur Uhrzeit erhalten einstellen Der Ofen nimmt zu dem...

Page 13: ...intöpfe Backwaren und Pizza wenn ein knuspriger Pizzaboden gewünscht wird Unter und Oberhitze Diese Einstellung ermöglicht konventionelles Kochen Backen Ideal für einzelne Gegenstände wie z B große Kuchen Die besten Backergebnisse erzielen Sie wenn Sie das Back Kochgut in die Mitte des Ofens platzieren Unter und Oberhitze mit Umluft ermöglicht eine gleichmäßigere Verteilung der Hitze und kann 30 4...

Page 14: ... auf einem Kochfeld zubereiten Benutzen Sie backofengeeignetes Kochgeschirr Achten Sie darauf dass auch die Griffe hitzeresistent sind Wenn Sie Ihr Fleisch auf einem Gitterrost oder Grillrost zubereiten schieben Sie ein mit etwas Wasser gefülltes Backblech auf die niedrigste Einschubhöhe in den Ofen Wenden Sie während der Garzeit das Fleisch mindestens einmal Übergießen Sie das Fleisch mit seinem ...

Page 15: ...tzen Sie keine aggressiven und ätzenden Reinigungsmittel Wenn Sie einen speziellen Ofenreiniger anwenden überprüfen Sie unbedingt anhand der Angaben des Reinigungsherstellers ob der Reiniger für Ihr Gerät geeignet ist Alle durch ein Reinigungsmittel an Ihrem Gerät verursachten Schäden werden nicht kostenfrei behoben auch nicht innerhalb des Garantierahmens Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger ...

Page 16: ...ie die Seitenführung aus dem Loch der Seitenwandbei einem Winkel von ca 450 zwischen der Seitenführung und der Seitenwand 4 3 Entnahme der Ofentür 1 Öffnen Sie die Ofentür Öffnen Sie die Scharnierabdeckung der Ofentür bis zur maximalen Position 2 Heben Sie die Tür bei einem Winkel von ca 150 gegen den Vorderrahmen zur Scharnierabdeckung Ziehen Sie die Tür darauf nach vorne ab ...

Page 17: ...ion wie folgt vor 1 Schalten Sie das Gerät komplett ab 2 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstromversorgung 3 Kontaktieren Sie Ihren Kundendienst Überprüfen Sie die Angaben der Tabelle bevor Sie den Kundendienst kontaktieren FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Gerät arbeitet überhaupt nicht Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überpr...

Page 18: ...olumen 65 l Funktionen Unterhitze Ober und Unterhitze Auftauen Ober Unterhitze Umluft Grill Oberhitze Grill Oberhitze Grill Umluft Heißluft Grill Umluft Heißluft Vollglasinnentür Backofentür Glasschichten Schwarzes Glas 2 Teleskopauszüge Timer Gehäusekühlung Griffe Knöpfe Aluminium Geräuschemission 58 dB A Max Leistung 3 00 kW Stromspannung Frequenz 220 240V AC 50 60 Hz Tropfschale Grillrost 1 1 K...

Page 19: ...nd direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette Tür damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten können 4 Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern 5 Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern 6 Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehälter gibt bringen Sie diese Materia...

Page 20: ...Soll Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Schäden infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse Chemikalien Reinigungsmittel 5 Schäden am Produkt die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden 6 Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung 7 Schäden die außerhalb des Geräts durch ein SCHAU...

Page 21: ...positioning 25 2 2 Installation of the oven 26 2 3 Electrical connection 27 3 Operation 28 3 1 Control panel 28 3 2 Functions of the oven 28 3 3 Helpful hints 32 3 4 Energy saving 32 4 Cleaning and maintenance 33 4 1 Replacing of the illuminant 33 4 2 Removing of the guides 33 4 3 Removing of the oven door 34 4 4 Trouble shooting 35 5 Technical data 35 6 Waste management 36 7 Guarantee conditions ...

Page 22: ...cates a hazardous situation which if ignored could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE indicates possible damage to the appliance Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed Strictly observe the instructions to avoid damage to persons and property Check the technic...

Page 23: ...arried out by unauthorized persons can cause serious damage If the appliance does not operate properly please contact the shop you purchased the appliance at Original spare parts should be used only 5 When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorized aftersales service or a qualified professional only WARNING 1 Disconnect the appliance from the mains before yo...

Page 24: ...ponents of the appliance Risk of electrical shock 18 The accessible parts of the oven become hot during operation so keep children away from the operating appliance Touching the appliance while it is operating can cause serious burns 19 Children must not play with the appliance 20 Always supervise children if they are near the appliance CAUTION 1 The appliance becomes hot while operating Do not to...

Page 25: ...e of any kind of dirt 8 Do not put any heavy items onto the open door of the oven Do not lean against the open door of the oven as you will damage the hinges 2 Installation 2 1 Unpacking and positioning 1 Unpack the appliance carefully Dispose of the packaging as described in chapter waste management 2 Completely remove the transport protection Be very careful and do not use any aggressive or abra...

Page 26: ...essional Do not modify the energy supply The connection must be carried out in accordance with the current local and legal regulations 1 Provide an opening meeting the dimensions on figure 1 Fit the appliance into the opening 2 Open the door and remove the rubber caps of the two screws on the sides of the oven frame 3 Fix the oven on the kitchen cabinet with the two screws which fit the holes prov...

Page 27: ...is 3000W The cable used for connection must have a cross section of 1 5 mm2 The direct connection to the mains supply must have a double pole switch with a minimum rating of 250V 20A The switch must not brake the yellow green earth cable at any point The cable must be placed in such a way that it cannot touch a high temperature area at any point after installation and connection ...

Page 28: ...h without browning it Suitable for long cooking dishes as casserole dishes stews pastries and pizza with a crispy base Bottom and top heat Conventional cooking For big items such as big cakes Place the food in the centre of the oven for best results Bottom and top heat and fan operating simultaneously provide equal sharing of the heat and can save 30 40 of energy Your dishes are browned slightly f...

Page 29: ...he minutes 4 Press MODE to confirm The timer is in stand by mode now If the display does not flash set the time of the day by pressing the and button for more than 3 seconds simultaneously Switching the appliance on and off When the timer is in stand by mode press MODE for more than 3 seconds The timer enters the manual mode and the symbol is on continuously 1 Set the desired function and temperat...

Page 30: ...The time of the day and the symbols A and are indicated on the display While doing this the oven will start operating 3 When the set cooking time has elapsed the timer switches off the appliance and an acoustical signal sounds The symbol A starts flashing Set the oven function and temperature to 0 You can cancel the acoustical signal by pressing any button for less than 3 seconds Press MODE for mo...

Page 31: ...oking time An acoustical signal sounds and the symbol A flashes Set the oven function and temperature to 0 You can cancel the acoustical signal by pressing any button for less than 3 seconds Press MODE for more than 3 seconds and the appliance changes to manual mode When you have programmed this function you cannot change one of the time factors You must cancel the programme and change to the rele...

Page 32: ... Cook meat with a weight of more than 1 kg in the oven Cook smaller pieces of food on the hob Use oven proof cookware only Check that their handles also are oven proof When you cook meat on a grillage insert a drip tray with a small amount of water in the oven minimum rack height Turn over meat at least once Never pour cold water on the meat 3 4 Energy saving Do not open the oven door unnecessaril...

Page 33: ...on the packaging of the detergent Any damage that is caused to the appliance by a cleaning product will not be fixed free of charge even if the guarantee period of the appliance is still valid Never use a steam cleaner Oven door Clean the door very carefully Do not use any abrasive detergents otherwise you may damage or brake the glass Use wash up liquid and warm water 4 1 Replacing of the illumin...

Page 34: ...o the front frame Then pull it out in forward direction Reinstalling of the oven door 1 Insert the door into the oven with its two brackets Hold the door with an angle of 150 to the front frame The hollow of the brackets has to be placed into the bracket support when inserting the door into the oven 2 Open the oven door Close the hinges cover to original position ...

Page 35: ...hold power supply Internal light does not work The illuminant is loose or damaged Tighten or replace the illuminant 5 Technical data Supplier s name PKM Model F8 Energy efficiency index IEE cavity 106 1 Number of cavities 1 Heat source per cavity Electricity Model Built in oven n Control panel Stainless steel panel Energy efficiency category A Energy consumption conventional 0 99 kW h Energy consu...

Page 36: ...ponsible recycling centre Never expose to open flames 3 Before you dispose of an old appliance render it inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding container...

Page 37: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non professional installation and haulage 6 damage caused by non common household use 7 damages which have been caused outside the appliance by a SCHAUB LORENZ product u...

Page 38: ... installation 43 2 2 Installation du four 43 2 3 Connexion électrique 44 3 Fonctionnement 45 3 1 Panneau de commande 45 3 2 Fonctions du four 46 3 3 Conseils pratiques 49 3 4 Les économies d énergie 50 4 Nettoyage et entretien 50 4 1 Changement de l ampoule 51 4 2 Démontage des guides 51 4 3 Démontage de la porte du four 52 4 4 Instructions de dépannage 52 5 Données techniques 53 6 Gestion de déch...

Page 39: ...t ignorée entraînera la mort ou des blessures graves ATTENTION signale une situation à risque qui si elle est ignorée peut entraîner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE signale une situation à risque qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures légères AVIS signale des dommages possibles sur l appareil Conservez le présent mode d emploi dans un lieu sûr afin que vous puissie...

Page 40: ... électriques doivent être effectués par un professionnel qualifié Ne modifiez pas l alimentation en énergie La connexion doit être effectuée conformément aux réglementations locales et juridiques actuelles 3 Ne branchez pas l appareil au secteur si l appareil lui même ou le cordon d alimentation ou la fiche sont visiblement endommagés 4 N essayez jamais de réparer l appareil vous même Les réparati...

Page 41: ...zones qui contiennent des substances inflammables comme de l essence du gaz ou de la peinture Cette attention se réfère également à la vapeur que ces substances libèrent 12 Les hottes de cuisson doivent être installées selon les instructions de leurs fabricants 13 Ne chauffez pas les pièces dans votre domicile ni ne séchez votre linge en utilisant l appareil 14 N installez pas l appareil à la prox...

Page 42: ...t l utilisation et continueront à garder et à émettre de la chaleur même si l appareil cesse de fonctionner AVIS 1 Lorsque vous déplacez l appareil maintenez le à sa base et soulevez le soigneusement Gardez l appareil en position verticale 2 N utilisez jamais la porte pour déplacer l appareil car vous endommagerez les charnières 3 L appareil doit être transporté et installé par au moins deux perso...

Page 43: ...érieur et extérieur de l appareil avant l opération initiale 7 La plaque signalétique se trouve à l intérieur ou à l arrière de l appareil 2 2 Installation du four DANGER L appareil doit être branché au secteur par un professionnel qualifié qui est formé et qui se tient aux exigences locales et règlements supplémentaires de votre fournisseur d énergie Tous les travaux électriques doivent être effe...

Page 44: ...est conçu pour être connecté à une alimentation en électricité de 230V 50Hz La puissance totale absorbée est de 3000W Le câble utilisé pour la connexion doit avoir une coupe transversale de 1 5 mm2 Le raccordement direct au réseau électrique doit avoir un interrupteur bipolaire avec une puissance minimale ...

Page 45: ...llation et la connexion 3 Fonctionnement 3 1 Panneau de commande 1 Bouton de commande 2 Touche Diminuer 3 Touche MODE 4 Touche Augmenter 5 Bouton de contrôle de température 6 Indicateur de température Le positionnement correct des plateaux est obligatoire pour la sécurité du fonctionnement de l appareil Sinon les aliments chauds ou les ustensiles de cuisine peuvent glisser des plateaux lorsque vou...

Page 46: ...nt obtenus lorsque l étagère supérieure est utilisée pour les petits morceaux d aliments et l étagère inférieure pour les grands Gril et chaleur par le haut met en marche le gril et la chaleur par le haut Gril et chaleur par le haut et le ventilateur met en marche les fonctions du gril de la chaleur par le haut et du ventilateur Ventilateur à air chaud L élément chauffant autour du ventilateur fou...

Page 47: ...r Fin Mode Manuel Sélectionnez une fonction et la température Mode Manuel En Mode Manuel l horloge et le symbole sont les seuls à être affichés sur l écran L utilisateur a le contrôle du temps de cuisson Pour s assurer que le four ne reste pas allumé accidentellement lors du fonctionnement en Mode Manuel la minuterie si aucune touche n a été actionnée pendant 5 heures clignotera une fois par secon...

Page 48: ...our se mettra en marche 4 La minuterie éteint l appareil une fois elle atteint le temps réglé Le symbole A se met à clignoter Mettez la fonction du four et la température à la position 0 Vous pouvez annuler le signal acoustique en appuyant sur une touche pendant moins de 3 secondes Appuyez sur la touche MODE pendant plus de trois secondes et l appareil passe en Mode Manuel Programmation Mise en ma...

Page 49: ...nction de minuterie l appareil passe en Mode Manuel 3 Si vous appuyez sur la touche MODE pendant plus de 3 secondes lorsque vous réglez une fonction de minuterie le réglage actuel est annulé et l appareil passe en Mode Manuel 4 Si vous appuyez sur la touche MODE et pendant plus de 3 secondes lorsque vous réglez une fonction de minuterie un signal acoustique retentit Le réglage en cours est annulé ...

Page 50: ...plus économe dans une casserole sur la table de cuisson Si le temps de cuisson est plus long que 40 minutes éteignez le four 10 minutes avant Assurez vous que la porte du four est bien fermée La chaleur peut s échapper à travers les joints de la porte Nettoyez immédiatement les liquides renversés N installez pas la cuisinière près du réfrigérateur congélateur Sinon la consommation d énergie augmen...

Page 51: ... porte très soigneusement N utilisez pas de détergents abrasifs sinon vous pouvez endommagez ou cassez le verre Utilisez le produit de nettoyage et de l eau chaude 4 1 Changement de l ampoule 1 Arrêtez l appareil et débranchez le du réseau électrique 2 Enlevez l ampoule et remplacez la avec une autre du même type et de la même puissance Les ampoules résistantes à la chaleur pour les fours 3000 C 2...

Page 52: ...rte dans le four 2 Ouvrez la porte du four Fermez la protection des charnières à sa position de base 4 4 Instructions de dépannage Mesures d urgence 1 Débranchez l appareil 2 Débranchez l appareil du secteur la boîte à fusibles de votre réseau électrique domestique 3 Contactez votre service après vente Vérifiez la liste ci dessous avant de contacter votre service après vente ERREUR CAUSES POSSIBLE...

Page 53: ...me 65 l Fonctions Chauffage par le bas chauffage par le haut et par le bas décongélation chauffage par le haut et par le bas avec ventilateur gril chauffage par le haut avec gril chauffage par le haut avec gril et ventilateur ventilateur à air chaud Gril Ventilateur Ventilateur à air chaud Porte intérieure en verre Porte du four Panneaux de verre Verre noir 2 Glissières télescopiques Minuterie Sys...

Page 54: ...ordon d alimentation Jetez immédiatement le cordon et la fiche d alimentation Retirez complètement la porte afin que les enfants n entrent pas dans l appareil car cela met leur vie en danger 4 Éliminez le papier et le carton dans les conteneurs réservés 5 Débarrassez vous des matières plastiques dans les conteneurs réservés 6 Si des conteneurs appropriés ne sont pas disponibles dans votre zone d h...

Page 55: ...ung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l appareil Änderungen vorbehalten Subject to alterations Sous réserve de modification Stand Updated Mis à jour 06 02 2015 02 06 2015 06 02 2015 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers ...

Search results

Summary of Contents for F8

Reviews:

Related manuals for F8

Brands by name

Popular brands

Schaub Lorenz F8, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for F8

Reviews:

Related manuals for F8

Brands by name

Popular brands