background image

In diesen Fällen müssen die Ultra Cleaner-

Geräte im Abluftbetrieb betrieben werden, 

d. h. kein Rückführen der gereinigten Luft 

in den Aufenthaltsbereich von Menschen!

In these cases, the air extracted by the

Ultra Cleaner devices must not be recirculated, 

i. e. no cleaned air may be returned into 

areas where people congregate! 

GEFAHR

DANGER

6

WARNUNG

WARNING NOTES

               

Eine Reinluftrückführung ist beim Umgang mit besonders krebserzeugenden

Gefahrstoffen nach § 15a der GefStoffV nicht erlaubt! Diese sind:

- 6-Amino-2-Ethoxynaphthalin
- 4-Aminobiphenyl und seine Salze
- Asbest
- Benzidin und seine Salze
- Bis(chlormethyl)äther
- Cadmiumchlorid (in atembarer Form) 
- Chlormethyl-Methyläther
- Dimethylcarbamoylchlorid
- Hexamethylphosphorsäuretriamid
- 2-Naphthylamin und seine Salze
- 4-Nitrodiphenyl
- 1,3-Propansulton
- N-Nitrosaminverbindungen
- Tetranitromethan 
- 1,2,3-Trichlorpropan

If any of the following hazardous substances is found in the 

extracted air of the machine, the cleaned air may under no 

circumstances be returned into areas where people congregate!

- 6-amino-2-ethoxynaphthalene
- 4-aminobiphenyl and its salts
- Asbestos
- Benzidine and its salts
- Bis(chlormethyl)ether
- Cadmium chloride (in respirable condition) 
- Chloromethyl methyl ether
- Dimethylcarbamoylchloride
- Hexamethyl phosphoric acid triamide
- 2-naphtylamine and its salts
- 4-nitrodiphenyl
- 1,3-propane sultone
- N-nitrosamine compounds
- Tetranitromethane
- 1,2,3-Trichloropropane

Summary of Contents for REVEN SH 2

Page 1: ...and Maintenance Instructions Auftrags Nr Order No Hersteller Manufacturer Rentschler REVEN GmbH Ludwigstra e 16 18 D 74372 Sersheim Germany Tel 49 0 7042 373 0 Fax 49 0 7042 373 20 www reven de info...

Page 2: ...Electrical Connection 11 Reinigung und Wartung Cleaning and Maintenance 12 18 Ersatzteilliste Spare Parts List 19 Installationspr fliste Installation Check List 20 Herstellererkl rung Manufacturer s D...

Page 3: ...Luftreinigung durch HEPA H11 Hochleistungsfilter Ventilatorlaufrad und Elektromotor in energieeffizientem Ecodesign gem europ ischer ErP Richtlinie Geh use 100 rostfrei gem den Richtlinien des Warenze...

Page 4: ...eller and motor in energy efficient eco design as required by the European Directive on Energy related Products ErP Housing 100 rustproof in accordance with the requirements of the German trademark as...

Page 5: ...tsprechende Fachfirmen f r Brandschutzberatung und Brandschutzanlagen ATTENTION Use of the devices in environments with a high risk of explosion Our separators are delivered without explosion protecti...

Page 6: ...l ther Cadmiumchlorid in atembarer Form Chlormethyl Methyl ther Dimethylcarbamoylchlorid Hexamethylphosphors uretriamid 2 Naphthylamin und seine Salze 4 Nitrodiphenyl 1 3 Propansulton N Nitrosaminverb...

Page 7: ...recht stehen Kein waagrechter oder geneigter Einbau Please ensure that the position of the device provides for easy access to the service side Mounting position The position of the device must be abso...

Page 8: ...use Innenteil Inner housing Einschub HEPA H11 Hochleistungsfilter HEPA H11 high performance filter rack unit Ventilatorkammer Fan chamber Geh use Au enteil Outer housing Ansaugstutzen Air intake Aufb...

Page 9: ...se Innenteil Inner housing HEPA H11 Hochleistungsfilter HEPA H11 high performance filter Schalld mpferschaummatte Sound absorbing mat Ventilatorkammer Fan chamber 9 Aufbau und Funktionsbeschreibung II...

Page 10: ...tmenge Spannung U Strom I Leistung P REVEN in m3 h in Volt 50Hz in Ampere in Watt Type Airflow Voltage U Current I Performance P REVEN rate in m3 h in Volts 50Hz in Amperes in Watts 1 2 50 Hz 60 Hz 50...

Page 11: ...Anschluss erfolgt ber das Anschlusskabel Any work on electrical components units may only be carried out by electrically skilled personnel and must comply with applicable regulations Furthermore the c...

Page 12: ...llow the instructions below Das Ger t abschalten und vor dem ffnen des Geh uses vom Netz trennen Switch off the device and separate it from the power supply before you open the housing Wenn im Abschei...

Page 13: ...sconnect it from its power supply and secure it against unintentional activation Die vier Schrauben am Geh use Au enteil l sen Remove the four screws from the outer housing Den Geh use Innenteil vorsi...

Page 14: ...ion of pollutant particles and fine dust is a disposable filter which must be replaced every 12 months approximately If this filter was used to separate harmful substances it must be disposed of as ha...

Page 15: ...n sind muss das Ger t wieder komplett montiert und geschlossen werden Upon completion of the maintenance work assemble the device completely and make sure that the housing is closed ACHTUNG Das Ger t...

Page 16: ...PA H11 high performance and fine dust filter Replace Sicherheits Elektrische Schutzleiter pr fung pr fung durchf hren Safety testing Test electrical protective conductors 1 Woche 1 x pro alle 6 alle 1...

Page 17: ...hecked on date signature date signature date signature HEPA H11 Hochleistungsfilter HEPA H11 high performance filter Sicherheits einrichtungen Safety devices Ansaugleitung Suction line Geh use Housing...

Page 18: ...ecked on date signature date signature date signature HEPA H11 Hochleistungsfilter HEPA H11 high performance filter Sicherheits einrichtungen Safety devices Ansaugleitung Suction line Geh use Housing...

Page 19: ...Sicherungseinschub 65 5 94 08 Protection unit 5 Sicherung 2 A 65 5 94 09 Fuse 2 A 6 Anschlusskabel 2 m 65 5 94 10 Connecting cable 2 m 7 Motor 220 VAC 50 60Hz 90 3 00 01 Motor 220 VAC 50 60Hz 8 Motor...

Page 20: ...nnection installed by electrically skilled personnel 4 Schutzleiterpr fung durchgef hrt Protective earth conductor checked 5 Filter i O Filter OK 6 Geh useteile fest verschraubt Inner and outer housin...

Page 21: ...ngen in gewerblichen K chen Elemente zur 2016 Be und Entl ftung Gestaltungs und Sicherheitsanforderungen Deutsche Fassung EN 16282 2016 In der Norm DIN EN ISO 12100 wird zus tzlich u a auf die folgend...

Page 22: ...ucturing content and presentation 2012 Part 1 General principles and detailed requirements 2014 30 EU EU Directive EMC DIN EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards 200...

Reviews: