Deutsch
3. Füsse fixieren
Einen Fuss wie abgebildet vorsichtig auf
den Tisch stellen. Darauf achten, dass
die Löcher des Fusses und des Tisches
übereinander liegen.
4. Füsse an-
schrauben
Fuss mit 4 Schrauben (2+2) befestigen.
Schraube satt und ohne Gewalt anzie-
hen.
Vorgang mit zweitem Fuss wiederholen.
Tisch zu zweit vorsichtig drehen und
aufstellen.
5. Verlängerung
einsetzen
5a.
Tisch auf einer Seite anheben und
bis zum Anschlag auseinander ziehen.
5b.
Verlängerung vorsichtig aus dem
Tisch ziehen.
5c.
Verlängerung um 90° drehen, auf
die Öffnung legen und einmitten.
Français
3. Placer les
pieds
Placer un pied sur le plateau comme le
montre le schéma. Vérifier que les trous
des pieds et de la table correspondent.
4. Fixer les pieds
avec les vis
Fixer le pied à l'aide de 4 vis (2+2). Bien
serrer sans trop forcer.
Répéter l'opération pour le second pied.
Retourner la table à deux avec précau-
tion.
5. Placer la
rallonge
5a.
Saisir la table d'un côté et tirer
jusqu'à la butée pour l'ouvrir.
5b.
Sortir la rallonge de la table avec
précaution.
5c.
Tourner la rallonge à 90°. La mettre
à sa place et la centrer.
English
3. Position the
leg units
Carefully lay one leg unit on the tabletop as
shown. Make sure the holes in the leg unit
lie over those in the tabletop.
4. Fix the leg
units
Tighten the 4 screws (2+2) to fix the leg
units. Do not use excessive force.
Repeat with the second leg unit. Carefully
turn over the table with an assistant and
stand it up.
5. Install the
extension
5a.
Lift the table at one end and pull apart
as far as the stop.
5b.
Carefully pull the extension out of the
table.
5c.
Turn the extension through 90°, lay it on
the opening and centre it carefully.
5.
5a.
5b.
5c.
3.
4.
Luzern-A3-MitAuszug--11-2012--DH-06.indd 3
29.11.12 15:05
