Schaerer Coffee Factory
Schaerer Coffee Vito
Umbauanleitung
Trinkwassertank → Festwasseranschluss
Conversion manual
Water tank → Fixed water connection
Instruction de transformation
Réservoir d‘eau →Raccordement dêau fixe
Die Maschine muss vom Stromnetz ge-
trennt sein!
The machine must be disconnected from
the power supply
Il faut que l’appareil soit déconnecté du
résau électrique !
Beim Hantieren der Teile besteht Verlet-
zungsgefahr!
There is a risk of injury while handling the
parts!
Risques d‘accidents en manipulant les
pièces !
Die Sicherheitshinweise in der Betriebsan-
leitung beachten!
Refer to the safety instructions inside the
operating manual!
Veuillez respecter les mises en garde dans
le mode d‘utilisation !
Lieferumfang Umbauset
Scope of delivery conversion kit
Volume de livraison Kit transformation
Pos.
Abbildung
Picture
Figure
N°
Bezeichnung
Description
Description
060714
Komplettes Umbauset
Complete conversion kit
Kit de transformation complet
1
00.0048.0042
Ablaufschlauch
Drain hose
Tuyau d‘eau usée
2
33.2297.8000
Kupplungstülle
Threaded nozzle
Raccord
3
33.2165.8000
Winkelstück
Angle
Pièce Coude
4
00.0047.2101
2 Muttern
2 Nuts
2 Écrous
33.2299.6000
1 Bride
1 Clamp
1 Bride
5
33.2292.1000
Festwasserschlauch
Fixed water hose
Tuyau pour raccordement eau fixe
6
060619
Baugruppe Festwasseranschluss
Fixed water connection module
Module de raccordement d‘eau fixe
7
33.2256.2000
Passschraube
Plug
Vis calibrée
33.0398.5000
O-Ring
O-ring
Joint torique
