background image

IM023 

www.scarlett.ru

   

 

 SC-HD70IT24 

 

Insert the plug into the power supply. 

 

Select the desired speed (heating mode) using the II speeds (3 heat settings) switch. 

SPEED CONTROL

 

0

 

– off; 

 

– medium speed for delicate drying and styling; 

 

– high speed for quick drying and styling. 

HEAT SETTINGS

 

 

– cold airflow; 

 

– medium temperature for gentle drying and shaping; 

 

– high temperature for rapid drying. 

IMPORTANT:

 Airflow speed will be increased automatically after increasing the airflow temperature. 

CONCENTRATOR 

 

The air concentrator is for bundling and directing the airflow for selective drying. 

IONISATION FUNCTION 

 

Ions which the hair dryer generates automatically, neutralize static electricity that sometimes appears in the hair 
while drying it. Besides, this technology enhances the effect of hair products: the hair becomes smoother, softer 
and more shining. 

COOL SHOT 

 

This  applia

nce  is  featured  with  “COOL  SHOT”  function  for  hair  style  fixing.  To  activate  the  “COOL  SHOT” 

function, simply press the COOL SHOT button. As the COOL SHOT button is released, the appliance returns to 
its normal setting. 

 

Always switch the appliance off and unplug when finished. Leave it to cool for a few minutes before putting away.

 

FOLDABLE HANDLE 

 

For convenience of transportation and storage your hair dryer has the foldable handle. 

CARE AND CLEANING 

 

Switch off the appliance, unplug it from the power supply and allow to cool fully. 

 

Take off the air openings grid from the device to remove hair and dust. 

 

Clean the device with a damp cloth. 

 

Do not use abrasive cleaners. 

 

Periodically remove the air inlet removable lattice and clean it with a brush, then put the air inlet removable lattice 
in place. 

STORAGE 

 

Ensure that the hair dryer is completely cool and dry. 

 

Do not wrap the cord around the appliance, as this may cause damage. 

 

Keep the appliance in a cool, dry place. 

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units 

should  not  be  toss  in  the  garbage  with  ordinary  household  garbage.  These  units  should  be  pass  to  special 
receiving point.  
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.  
Valid  utilization  will  help  to  save  valuable  resources  and  avoid  negative  work  on  the  public  health  and 
environment which happens with incorrect using  garbage.  

  

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  

 

Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации. 

 

Перед  первоначальным  включением  проверьте,  соответствуют  ли  технические  характеристики, 

указанные на изделии, параметрам электросети. 

 

Использовать  только  в  бытовых  целях  согласно  данному  Руководству  по  эксплуатации.  Прибор  не 

предназначен для промышленного применения. 

 

Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности. 

 

Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой или если Вы его не используете. 

 

Во  избежание  поражения  электрическим  током  и  возгорания,  не  погружайте  прибор  и  шнур  питания  в 

воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от 

электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. 

 

Не распыляйте средства для укладки волос при работающем устройстве. 

 

Не оставляйте включенный прибор без присмотра. 

 

Не используйте принадлежности, не входящие в комплект данного прибора. 

 

Не переносите фен за шнур или петельку для подвешивания. 

 

Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

ВНИМАНИЕ: 

 

Следите за тем, чтобы в воздуховодные отверстия не попадали волосы, пыль или пух. 

 

Не  закрывайте  входные  и  выходные  воздуховоды,  так  как  двигатель  и  нагревательные  элементы  фена 

могут сгореть. 

 

Будьте осторожны, во время работы насадка сильно нагревается! 

 

При  использовании  устройства  в  ванной  комнате  следует 

отключать  его  от  сети  после  использования,  так  как 

Summary of Contents for Top Style SC-HD70IT24

Page 1: ...ПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB HAIR DRYER 4 RUS ФЕН 5 UA ФЕН 7 KZ ФЕН 9 EST FÖÖN 11 LV FĒNS 13 LT PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS 14 H HAJSZÁRÍTÓ 16 RO USCATOR DE PAR 18 PL SUSZARKA DO WŁOSÓW 19 DE HAARTROCKNER 21 www scarlett ru www scarlett europe com SC HD70IT24 ...

Page 2: ...8 Juhtme ülekerimisvastane kaitse 9 Õhuavade eemaldatav rest 1 Uzgalis koncentrators matu veidošanai 2 Korpuss 3 Režīma AUKSTAIS GAISS poga 4 Gaisa plūsmas temperatūras slēdzis 5 Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis 6 Ērta cilpiņa pakāršanai 7 Saliekamais rokturis 8 Elektrovada aizsargāšana pret savīšanos 9 Gaisa novades atvērumu noņemā restīte LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Antgalis koncentruojantis oro srovę 2...

Page 3: ...UNG DES ARTIKELS 1 Düse 2 Gehäuse 3 Taste KALTLUFT 4 Temperaturschalter 5 Geschwindigkeitsschalter 6 Aufhängeöse 7 Griff 8 Kabelschutz gegen Verdrehung 9 Abnehmbare Einlassgitter 220 240 V 50 Hz Класс защиты II 2000 2400 W 0 4 0 6 kg mm 212 267 84 ...

Page 4: ... installer for advice The appliance is not intended for use for physically sensory or mental disabled person including children or for person with lack of life experience or knowledge if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory ...

Page 5: ...Keep the appliance in a cool dry place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to ...

Page 6: ...ить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах душевых бассейнах и т д Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность работоспособность и функциональность Не пытайтесь самостоятельно ремон...

Page 7: ...З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування на...

Page 8: ... виробу що кардинально не впливають на його безпеку працездатність та функціональність Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які небудь деталі При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин Дата виробництва вказана на виробі та або на п...

Page 9: ...у нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз Алғаш рет іске қосар алд...

Page 10: ...ген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы келесі төрт сан XXXX жасап шығарылған жылы ЖҰМЫС Аспап шашты сәндеп жатқызуға арналған Қоректену бауын толық тарқатып алыңыз Саптаманы кигізіңіз Электр жүйесіне фенді қосыңыз Ауа ағынының жылдамдығын температурасын ауыстырып қосқыштарымен тілеген тәртіпке орнатыңыз АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ 0 өшірілген шашты жұмсақ кептіруге не жайластыруға арналға...

Page 11: ...age seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud ÄRGE SEDA KATSUGE eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava seadme juures Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Ärge kasutage lisaosi mis ei kuulu antud seadme komplekti Ärge kasutage fööni teisaldamiseks juhet või riputusaasa Jälgige sed...

Page 12: ...ohtadele juuste kuivatamisel IONISEERIMISFUNKTSIOON Ioonid mida föön automaatselt genereerib neutraliseerivad staatilise elektri mis tekib mõnikord juustes nende kuivatamise ajal Lisaks tõhustab see tehnoloogia juuksehooldusvahendite toimet juuksed muutuvad siledamateks pehmemateks ja läikivamateks KÜLM ÕHK Föön on varustatud KÜLMA ÕHU lisafunktsiooniga Selles režiimis on võimalik kiirelt juukseid...

Page 13: ...eiktu uzstādīšanu ieteicams konsultēties ar speciālistu Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām ieskaitot bērnus ar pazeminātām fiziskām sensoriskām vai intelektuālām spējām kā arī personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona kura atbild par viņu drošību Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām sensorām vai garīg...

Page 14: ...t kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām vērsieties vietējā pašvaldībā Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultā...

Page 15: ...damoje dokumentacijoje XX XXXX formatu kur pirmieji du simboliai XX žymi pagaminimo mėnesį o toliau einantys keturi simboliai XXX žymi pagaminimo metus VEIKIMAS Prietaisas skirtas plaukams tvarkyti Visiškai išvyniokite maitinimo laidą Užmaukite antgalį Įjunkite prietaisą į elektros tinklą Oro srovės greičių temperatūros jungikliais nustatykite pageidaujamą režimą ORO SROVĖS GREITIS 0 išjungtas vid...

Page 16: ...éket vízbe vagy egyéb folyadékba Ha ez megtörtént NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez Ne használjon aeroszolos készítményeket spray ket a hajszárító működése közben Ne hagyja bekapcsolva a hajszárítót Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot Ne szállítsa a hajszárítót akasztónál vezetéknél fogva Figyeljen hogy a vezeték ne érintkezzen éles forró felül...

Page 17: ...észek szárítására IONIZÁCIÓ FUNKCIÓ A hajszárító által automatikusan termelt ionok neutralizálják a statikus áramot amely időnként képződik a hajban hajszárítás közben Ezen kívül ez a technológia növeli a hajápoló termékek hatékonyságát a haj még simábbá selymesebbé és csillogóbbá válik HIDEG LEVEGŐ A hajszárító kiegészítő HIDEG LEVEGŐ funkcióval van ellátva Ezzel készüléke gyorsan hűti a hajat er...

Page 18: ...are nominală care nu depăşeşte 30 mA în cadrul circuitului electric al camerei de baie pentru instalare trebuie să vă adresaţi unui specialist autorizat Aparatul nu este destinat persoanelor inclusiv copiilor cu capacități fizice senzoriale și mintale reduse sau dacă ele nu posedă experiență de viață sau cunoștințe dacă ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de p...

Page 19: ...coateţi l din priză şi lăsaţi l să se răcească complet Nu folosiţi soluţii de curăţare abrazive Se recomandă periodic de scos grilajul pentru aer în scopul curăţării acestuia Scoateţi grilajul şi curăţaţi l cu o perie iar apoi instalaţi grilajul la loc PĂSTRAREA Lăsaţi uscătorul de păr să se răcească complet şi asiguraţi vă că carcasa lui nu este umedă Pentru evitarea deteriorării cablului nu l în...

Page 20: ...edzialną za ich bezpieczeństwo Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze a także osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające doświadczenia lub wiedzy jeśli zostały poinstruowane w jaki sposób bezpiecznie korzystać z urządzenia i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa Czyszczenia i konserwacji użytkownika nie mogą dokon...

Page 21: ...oluţii de curăţare abrazive Se recomandă periodic de scos grilajul dla aer în scopul curăţării acestuia Scoateţi grilajul şi curăţaţi l cu o perie iar apoi instalaţi grilajul la loc PRZECHOWYWANIE Odczekaj do całościowego schłodzenia się suszarki i upewnij się że obudowa nie jest wilgotna Aby nie uszkodzić przewodu nie nawijaj go na obudowę Przechowuj suszarkę do włosów w chłodnym i suchym miejscu...

Page 22: ...der Kontrolle und der sicheren Benutzung des Geräts eingewiesen sind oder wenn sie diesbezügliche Gefahren verstehen Die Kinder können nicht die Reinigung und Wartung des Geräts ohne Aufsicht durchführen Die Kinder sollen unter Aufsicht stehen und die Spiele mit dem Gerät sollen ausgeschlossen werden Der Austausch des Netzkabels bei seiner Verletzung erfolgt zur Vermeidung der Gefahr durch den Her...

Page 23: ...ort und Lagerung ist der Haartrockner mit einem Klappgriff ausgestattet REINIGUNG UND PFLEGE Trennen Sie den Haartrockner vor der Reinigung vom Stromnetz und lassen Sie ihn vollständig abkühlen Man empfiehlt die Einlassgitter regelmäßig abzunehmen und zu reinigen Nehmen Sie die Einlassgitter vom Gerät ab und entfernen Sie das Haar und den Staub Reinigen Sie das Gerät mit dem feuchten Tuch Verwende...

Page 24: ......

Reviews: