Scarlett TOP Style SC-HD70I35, Instruction Manual

Page: 14 / 15

IM019
www.scarlett.ru SC-HD70I35 14

ATEІ IE!ăІuăПШХШЬТ ТăКЩКЫКЭuХăьЧăКЩЫШЩТОЫОКă
camerelor de baie, bazinelor sau altor recipiente
МКЫОăМШЧ ТЧăКЩ ғ
 өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНuЬăşТ/ЬКuăЩОă
КЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ
UTILIZAREA

өОЫuХК ТăМШ
mplet cablul de alimentare.

AЭК К ТăНuгК
-concentrator.

ӨШЧОМЭК ТăuЬМ ЭШЫuХăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғăAuЭШЦКЭă
ЬОăЯКăМШЧОМЭКăТХuЦТЧКЫОКăКХЛКЬЭЫ ăМuăПuЧМ ТКăНОă
ionizare.

ӨuăКУuЭШЫuХăМШЦuЭКЭШЫuХuТăЬОЭК ТăЫОРТЦuХăНШЫТЭғ
–
–
deconectare;
–
–
flux de aer fierbinte de putere medie
ЩОЧЭЫuăuЬМКЫОăПТЧ ăЬКuăКЫКЧУКЫОăКăЩ ЫuХuТ;
–
– ПХuбă НОă КОЫă ЩuЭОЫЧТМă Тă МКХНă ЩОЧЭЫuă
uЬМКЫОăЫКЩТН ғ
–
– ПХuбă НОă КОЫă ЩuЭОЫЧТМă Тă ПТОЫЛТЧЭОă ЩОЧЭЫuă
uЬМКЫОăЦШЦОЧЭКЧ ғ
өUГ
-CONCENTRATOR

AМОКЬЭ ă Нuг ă ьЧХОЬЧО ЭОă МШЦЩЫТЦКЫОКă Тă
НТЫОМ ТШЧКЫОКă ПХuбu
lui de aer pentru uscarea
anumitor zone.
AER RECE

UЬМ ЭШЫuХă ОЬЭОă НШЭКЭă Мuă ПuЧМ ТКă ЬuЩХТЦОЧЭКЫ ă
„AERă REӨE”ғă AМОЬЭă ЫОРТЦă ОЬЭОă ЩШЭЫТЯТЭă ЩОЧЭЫuă
Ы МТЫОКă ЫКЩТН ă Кă Щ ЫuХuТ,ă МШЧЬШХТНсЧНă МШКПuЫКұă
КЩ ЬК Тă ЛuЭШЧuХă НОă ЩОă ЩКЫЭОКă ТЧЭОЫТШКЫ ă Кă
ЦсЧОЫuХuТă Тă КОЫuХă ЯКă НОЯОЧТă ЫОМОă ьЧă ЦШНă
automat. Pentru a reveni la regim normal, este
ЬuПТМТОЧЭăЬ ăКЩ ЬК ТăЛuЭШЧuХăьЧМ ăШăНКЭ ғ
FUІӨ IAăөEăIЇІIГARE

IШЧТТ,ă РОЧОЫК Тă КuЭШЦКЭă НОă uЬМ ЭШЫuХă НОă Щ Ы,ă
ЧОuЭЫКХТгОКг ă ОХОМЭЫТМТЭКЭОКă ЬЭКЭТМ ,ă МКЫОă uЧОШЫТă
ЬОă ПШЫЦОКг ă ьЧă ЦКЬКă НОă Щ Ыă ьЧă ЭТЦЩuХă uЬМ ЫТТғă
MКТă ЦuХЭă МКă КЭсЭ,ă КМОКЬЭ ă ЭОСЧШХШРТОă МШЧЭЫТЛuТОă
ХКă Ц ЫТЫОКă ОПТМТОЧ ОТă ЩЫОЩКЫКЭОХШЫă ЩОЧЭЫuă
ьЧРЫТУТЫОКă Щ ЫuХuТ,ă Щ ЬЭЫОКг ă ОМСТХТЛЫuХă НОă
СТНЫКЭКЫОăКăЬЭЫuМЭuЫТТăЩ ЫuХuТ,ăМКЫОăНОЯТЧОăşТăЦКТă
ЧОЭОН,ăЦШКХОăşТăЬЭЫ ХuМТЭШЫғ

ūЧЭШЭНОКuЧКă НОМШЧОМЭК Тă uЬМ ЭШЫuХă НОă Щ Ыă НОă ХКă
ЫО ОКuКă ОХОМЭЫТМ ă НuЩ ă uЭТХТгКЫОғă ūЧКТЧЭОă НОă Кă
ЩuЧОăuЬМ ЭШЫuХăНОăЩ ЫăХКăЩ ЬЭЫКЫО,ăХ ЬК Т
-
ХăЬ ăЬОă
Ы МОКЬМ ăЭТЦЩăНОăМсЭОЯКăЦТЧuЭОғ
CUR AREA ŞI ÎІTRE I
NEREA

ūЧКТЧЭОăНОăМuЫ КЫОКăuЬМ ЭШЫuХuТ,ăЬМШКЭО Т
-l din
ЩЫТг ăşТăХ ЬК Т
-
ХăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШЦЩХО
t.

ІuăПШХШЬТ ТăЬШХu ТТăНОăМuЫ КЫОăКЛЫКгТЯОғ
 SОă ЫОМШЦКЧН ă ЩОЫТШНТМă НОă ЬМШЬă РЫТХКУuХă ЩОЧЭЫuă
КОЫăьЧăЬМШЩuХăМuЫ ЫТТăКМОЬЭuТКғ

SМШКЭО Тă РЫТХКУuХă şТă МuЫ К Т
-l cu o perie, iar apoi
ТЧЬЭКХК ТăРЫТХКУuХăХКăХШМғ
P STRAREA

L ЬК ТăuЬМ ЭШЫuХăНОăЩ ЫăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШ
mplet
şТăКЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăМКЫМКЬКăХuТăЧuăОЬЭОăuЦОН ғ

PОЧЭЫuăОЯТЭКЫОКăНОЭОЫТШЫ ЫТТăМКЛХuХuТ,ăЧu
-l
ьЧП şuЫК ТăЩОăМКЫМКЬ ғ

P ЬЭЫК ТăuЬМ ЭШЫuХăьЧЭЫ
-
uЧăХШМăЫ МШЫШЬăşТăuЬМКЭғ

Simbolul dat pe
ЩЫШНuЬ,ă КЦЛКХКУă şТ/ЬКuă
НШМuЦОЧЭОХОă ьЧЬШ ТЭШКЫОă ьЧЬОКЦЧ ă М ă КЩКЫКЭОХОă
ОХОМЭЫТМОă şТă ОХОМЭЫШЧТМО,ă şТă ЛКЭОЫТТХОă uгКЭОă Чuă
ЭЫОЛuТОă КЫuЧМКЭОă ьЦЩЫОuЧ ă Мuă НОşОuЫТХОă
menajere. Acestea trebuie duse la punctele de
colectare specializate.

AНЫОЬК Т
-
Я ă ХКă КuЭШЫТЭ ТХОă ХШМКХОă ЩОЧЭЫuă Кă ШЛ ТЧОă
ТЧПШЫЦК ТТă ЬuЩХТЦОЧЭКЫОă ЫОПОЫТЭШЫă ХКă ЬТЬЭОЦОХОă
ОбТЬЭОЧЭОăНОăМШХОМЭКЫОăКăНОşОuЫТХШЫғ

RОМТМХКЫОКă МШЫОМЭ ă ЯКă МШЧЭЫТЛuТă ХКă Щ ЬЭЫКЫОКă
ЫОЬuЫЬОХШЫă ЯКХШЫШКЬОă şТă ХКă ЩЫОЯОЧТЫОКă ЩШЬТЛТХОХШЫă
ОПОМЭОă ЧОРКЭТЯОă КЬuЩЫКă Ь Ч Э ТТă ШКЦОЧТХШЫă şТă Кă
mediulu
Тă ьЧМШЧУuЫ ЭШЫ,ă МКЫОă КЫă ЩuЭОКă КЩ ЫОКă ьЧă
ЫОгuХЭКЭuХăЫОМТМХ ЫТТăТЧМШЫОМЭОăКăНОşОuЫТХШЫғ
PL
IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI BEГPIECГE STА
A

UаК ЧТОăЩЫгОМгвЭКУăIЧЬЭЫuФМУ ăЇЛЬłuРТғ

PЫгОНăЩТОЫаЬгвЦăаł МгОЧТОЦăЧКХО вăЬЩЫКаНгТć,ă
czy dane techniczne podane na wyrobie
Ь ă
гРШНЧОăгăЩКЫКЦОЭЫКЦТăЩЫ НuăОХОФЭЫвМгЧОРШғ

U ваКćăЭвХФШăНШăМОХяаăНШЦШавМСăгРШНЧТОăгăЭ ă
IЧЬЭЫuФМУ ă ЇЛЬłuРТғă ІТОă УОЬЭă uЫг НгОЧТОЦă НШă
гКЬЭШЬШаКЧТКăаăЩЫгОЦв ХОғ

ІТОă u ваКУă ЬuЬгКЫФТă НШă аłШЬяаă ЧКă гОаЧ ЭЫгă
pomieszczenia.

ГКаЬгОă ШНł МгКУă гКЬТХКЧТОă ЬТОМТШаО,ă РНвă
uЫг НгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă u ваКЧОă ХuЛă ЩЫгОНă
czyszczeniem.

PШНМгКЬă ФШЫгвЬЭКЧТКă гă uЫг НгОЧТКă аă łКгТОЧМО,ă
ЧКХО вă ШНł Мгвćă РШă ШНă ЬТОМТă ЩШă u вМТu,ă РНв ă
ЛХТЬФШ ćă аШНвă ЬЭКЧШаТă гКРЫШ ОЧТО,ă ЧКаОЭă РНвă
uЫг НгОЧТОăУОЬЭăавł МгШЧОғ

AЛвă uЧТФЧ ćă ЩШЫК ОЧТКă ЩЫ НОЦă ОХОФЭЫвМгЧвЦă Тă
ЩШ КЫu,ă ЧТОă аШХЧШă гКЧuЫгКćă uЫг НгОЧТКă Тă
ЩЫгОаШНuă гКЬТХКУ МОРШă аă аШНгТОă ХuЛă ТЧЧОУă
МТОМгвғă JО ХТă ЭКФă ЬТ ă ЬЭКłШ,ă ІIEă ӨHАВTAJă
авЫШЛu,ă ЧКЭвМСЦТКЬЭă ШНł Мгă РШă ШНă ЫяНłКă
гКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦăОХОФЭЫвМгЧвЦăТăЬФШЧЭКФЭuУăЬТ ăгă
Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia.

Dla do
НКЭФШаОУă ШМСЫШЧвă гКХОМКă ЬТ ă uЬЭКаТćă
авł МгЧТФă Ыя ЧТМШаШЩЫ НШавă (RӨө)ă Шă
гЧКЦТШЧШавЦă ЩЫ НгТОă гКНгТКłКЧТКă ЧТОă
ЩЫгОФЫКМгКУ МвЦă 3Ńă ЦAă НШă ШЛаШНuă гКЬТХКЧТКă
łКгТОЧФТ;ă ЩШНМгКЬă ТЧЬЭКХКМУТă ЧКХО вă гКЬТ РЧ ćă
porady specjalisty.

ІТОăЧКХО вăЫШгЩвХКćă ЫШНФяаăНШăЬЭвХТгКМУТ аłШЬяаă
ЩЫгвăЩЫКМuУ МвЦăuЫг НгОЧТuғ

UЫг НгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă u вЭФuă
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
ЦШ ХТаШ МТКМСă ПТгвМгЧвМС,ă гЦвЬłШавМСă ХuЛă
uЦвЬłШавМСă КХЛШ,ă аă ЩЫгвЩКНФuă ЛЫКФuă
НШ аТКНМгОЧТКăХuЛăаТОНгв,ăУО ХТăЧТОăгЧКУНuУ ăЬТ ă
one pod nadzorem lub nie poinstruowane na
ЭОЦКЭă ФШЫгвЬЭКЧТКă гă uЫг НгОЧТКă ЩЫгОгă ШЬШЛ ă
ШНЩШаТОНгТКХЧ ăгКăТМСăЛОгЩТОМгО ЬЭаШғ

өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМă
РЫгОăгăuЫг НгОЧТОЦғă

JО ОХТă ЩЫгОаяНă гКЬТХКУ Мвă uХОРЧТОă uЬгФШНгОЧТu,ă
ЭШăЩШаТЧТОЧăШЧăЛвćăавЦТОЧТШЧв uăавЭаяЫМвăХuЛăаă
ЬЩОМУКХТЬЭвМгЧвЦă гКФłКНгТОă ЧКЩЫКаМгвЦă КХЛШă
ЩЫгОгăавФаКХТПТФШаКЧ ăШЬШЛ ғ

ІТОă гШЬЭКаТКУă аł МгШЧОРШă uЫг НгОЧТКă ЛОгă
nadzoru.

ІТОă ЧКХО вă u ваКćă КФМОЬШЫТяа,ă ФЭяЫОă ЧТОă Ь ă
НШł МгШЧОăНШăгОЬЭКаuăаЫКгăгăuЫг НгОЧТОЦғ

ІТОăЩЫгОЧШ ăЬuЬгКЫФТăНШăаłШЬяаăгК ЩЫгОаяНăХuЛă
Щ ЭОХФ ăНШăгКаТОЬгКЧТКғ

SОЫаТЬШавă Л Н ă ЩШНШЛЧвă авФаКХТПТФШаКЧвă
personel.