Scarlett TOP Style SC-HD70I35, Instruction Manual

Page: 12 / 15

IM019
www.scarlett.ru SC-HD70I35 12
ХОТНžТКă ЩКНТНТЧЭТă ЩХКuФ ă ЩЫТОžТ ЫШЬă ЩЫОЩКЫКЭ ă
ОПОФЭвЯuЦ ұă ЩХКuФКТă ЩКЬТНКЫШă НКЫă ХвРОЬЧТ,ă
ЦТЧФšЭОЬЧТăЛОТăЛХТгРКЧЭвЬғă

BКТР ăНКЫЛ ,ăЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăЩХКuФ ăНžТШЯТЧЭuЯ ă
Тšă ОХОФЭЫШЬă ЭТЧФХШғă PЫТОšă ЩКН НКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă
saug
ШЭТăЩКХКuФТЭО,ăФШХăУТЬăЯТЬТšФКТăКЭЯ Ьғ
VALВMAS IR PRIEŽI RA

PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ЩХКuФ ă НžТШЯТЧЭuЯ ă ТšУuЧФТЭОă У ă Тšă
ОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăХОТЬФТЭОăУКЦăЯТЬТšФКТăКЭЯ ЬЭТғ

LКТЬЯКТăШЫШăМТЫФuХТКМТУКТăЩКЫ ЩТЧЭТăЯКХвФТЭОăЩЫТОЭКТЬШă
РЫШЭОХОЬăЦТЧФšЭuăšОЩОЭ ХТuғ

Nuvalykite pl
КuФ ă НžТШЯТЧЭuЯ ă Тšă ТšШЫТЧ Ьă ЩuЬ Ьă
НЫ РЧuăКuНТЧТuғ

ІОЧКuНШФТЭОăšЯОТЭТЦШăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧТ ғ

SКuЬКТăЧuЯКХвФТЭОăЩХКuФ ăНžТШЯТЧЭuЯ ăТЫăКЧЭРКХТuЬă
ЦТЧФšЭuăЬКuЬuăЫКЧФšХuШЬčТuғ
SAUGOJIMAS

LОТЬФТЭОă ЩХКuФ ă НžТШЯТЧЭuЯuТă ЯТЬТšФКТă КЭЯ ЬЭТă ТЫă
ЬТЭТФТЧФТЭО,ăФКНăУШăФШЫЩuЬК
s yra sausas.

ІШЫ НКЦТă ТšЯОЧРЭТă ОХОФЭЫШЬă ХКТНШă ЩКžОТНТЦ ,ă
ЧОЯвЧТШФТЭОăУШăКЩХТЧФăФШЫЩuЬ ғ

LКТФвФТЭОă ЩХКuФ ă НžТШЯТЧЭuЯ ă ЬКuЬШУОă Я ЬТШУОă
vietoje.

ŠТЬăЬТЦЛШХТЬăКЧЭăРКЦТЧТШ,ăЩКФuШЭ УОăТЫă(КЫЛК)ă
ХвНТЧčТШУОă НШФuЦОЧЭКМТУШУОă ЫОТšФТК,ă ФКНă
naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei
ЛКЭОЫТУШЬăЧОЭuЫ Э ăЛ ЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОЬЭШЬ)ăФКЫЭuă
Ьuă ЩЫКЬЭТЧ ЦТЬăЛuТЭТЧ ЦТЬăКЭХТОФШЦТЬғăJuШЬă(УКЬ)ă
ЫОТФ Э ă КЭТНuШЭТă ЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬă ЩЫТ ЦТЦШă
punktams.

Norint gauti papildomos informacijos apie
РКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОФ ă ЬuЫТЧФТЦШă ЬТЬ
temas,
ФЫОТЩФТЭ Ьă ăЯТОЭТЧОЬăЯКХНžТШЬăТЧЬЭТЭuМТУКЬғă

Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite
ЯОЫЭТЧР ăТšЭОФХТ ăТЫăКЩЬКuРШЬТЭОăžЦШЧТ ăЬЯОТФКЭ ăТЫă
КЩХТЧФ ă ЧuШă ЧОТРТКЦШă ЩШЯОТФТШ,ă РКХТЧčТШă ФТХЭТă
netinkamai apdorojant atliekas.
H
HASГІALATI UTASÍTÁS
FON
TЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK

KцЫУüФ,ă ПТРвОХЦОЬОЧă ШХЯКЬЬКă ОХă Кă KОгОХцЬТă
úЭЦuЭКЭяЭғ

EХЬ ăСКЬгЧпХКЭăОХ ЭЭăОХХОЧ ЫТггО,ăЦОРПОХОХЧОФ
-e a
ЭОЫЦцФОЧăПОХЭüЧЭОЭОЭЭăЦ ЬгКФТăКНКЭШФăКăЯТХХКЦШЬă
СпХягКЭăКНКЭКТЧКФғ

ӨЬКФă ШЭЭСШЧТă СКЬгЧпХКЭЫК,ă ЧОă СКЬгЧпХУКă
ЧКРвüгОЦТăМцХЫКғ

Sz
КЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!

TТЬгЭíЭпЬăОХ ЭЭăцЬăСКЬгЧпХКЭШЧăФíЯüХăКăМЬКЭХКФШгяЭă
ЦТЧНТРăСúггКăФТăКăПКХЛяХғ

ІОă ЦОЫíЭЬОă Кă ФцЬгüХцФОЭă цЬă Кă ЯОгОЭцФОЭă ЯíгЛОă
ЯКРвă ЦпЬă ПШХвКНцФЛКғă HШРвСКă Огă ЦОРЭöЫЭцЧЭ,ă
КгШЧЧКХă пЫКЦЭКХКЧíЭЬКă Кă ФцЬгüХцФОЭă цЬ,ă ЦТОХ ЭЭă
úУЫКă СКЬгЧпХЧпă КгЭ, ОХХОЧ ЫТггОă Кă ФцЬгüХцФă
ЦuЧФКФцЩОЬЬцРцЭă цЬă ЛТгЭШЧЬпРпЭă ЬгКФФцЩгОЭЭă
ЬгОЫОХ ăЬОРíЭЬцРцЯОХғ

ÁЫКЦüЭцЬ,ă ОХОФЭЫШЦШЬă ЭüгОФă ОХФОЫüХцЬОă
цЫНОФцЛОЧă ЧОăЦОЫíЭЬОă КăФцЬгüХцФОЭă ЯíгЛО,ă ЯКРвă
ОРвцЛăПШХвКНцФЛКғăHКăОгăЦОРЭöЫЭцЧЭ,ăІEăFЇGJAă
MEGă Aă KлSГоLлKET,ă КгШЧЧКХă пЫКЦЭКХКЧíЭЬ
a
КгЭăцЬăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгСОгғ

KТОРцЬгíЭ ăЯцН ТЧЭцгФОНцЬФцЧЭăМцХЬгОЫ ăЦКбғă3Ńă
ЦAă ЧцЯХОРОЬă пЫКЦЧпХă Ц ФöН ă ХОФКЩМЬШХя
-
ФцЬгüХцФă ЭОХОЩíЭцЬОă Кă ПüЫН ЬгШЛКă
ЭпЩпЫКЦФöЫцЛОғă TОХОЩíЭцЬФШЫă ПШЫНuХУШЧă
ЬгКФцЫЭ Сöгғ

ІОă СКЬгЧпХУШЧă КОЫШЬгШХШЬă ФцЬгíЭЦцЧвОФОЭ,ă
spray-ket a haj
ЬгпЫíЭяăЦ ФöНцЬОăФöгЛОЧғ

ІОă СКЬгЧпХУпФă Кă ФцЬгüХцФОЭă ПТгТФКТ
-
,ă цЫгОХЦТ
-,
ТХХОЭЯОă ЬгОХХОЦТă ПШРвКЭцФШЬă ЬгОЦцХвОФ,ă ЯКРвă
ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ă ОХОРОЧН ă ЭuНпЬЬКХă ЧОЦă
ЫОЧНОХФОг ă ЬгОЦцХвОФă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă РвОЫОФОФОЭ)ă
ПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩЭКФăКăФцЬгüХцФă
СКЬгЧпХКЭпЯКХă ФКЩМЬШХКЭШЬă ТЧЬЭЫuФМТяЭă Кă
ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвЭ Хғ
 AăФцЬгüХцФФОХăЯКХяăУпЭЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧă
ЭКЫЭЬКăКăРвОЫЦОФОФОЭăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭғ

ІОăСКРвУКăЛОФКЩМЬШХЯКăКăСКУЬгпЫíЭяЭғ

ІОă СКЬгЧпХУШЧă ФцЬгХОЭСОгă ЧОЦă ЭКЫЭШгяă
ЭКЫЭШгцФШЭғ

ІОăЬгпХХíЭЬКăКăСКУЬгпЫíЭяЭăКФКЬгЭяЧпХ,ăЯОгОЭцФЧцХă
fogva.

Aă ЯОгОЭцФă ЦОРСТЛпЬШНпЬКă ОЬОЭцЧă
-
ЯОЬгцХвă
ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă – КЧЧКФă МЬОЫцУцЭă
ЯцРОгЭОЬЬОă Кă РвпЫЭяЯКХă ЯКРвă Кă РвпЫЭяă пХЭКХă
meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.

ІОă ЩЫяЛпХУКă ОРвОНüХă УКЯíЭКЧТă Кă ФцЬгüХцФОЭ,ă
cse
ЫцХЧТă Кгă КХФКЭЫцЬгОФОЭғă FШЫНuХУШЧă Кă ФöгОХТă
szervizbe.

FТРвОХУОЧ,ă СШРвă Кă ЯОгОЭцФă ЧОă цЫТЧЭФОггОЧă цХОЬ,ă
ПШЫЫяăПОХüХОЭЭОХғ

AЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă Ńă
ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă
яЫпЧăЛОХüХăЭКЫЭЬКăЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧғ

FIGYELEM:

FТРвОХУОЧă КЫЫК,ă СШРвă Кă ХцРЯОгОЭ ă ЧвíХпЬШФă ЧОă
ЭöЦ НУОЧОФăОХăСКУУКХ,ăЩШЫЫКХ,ăЩТСцЯОХғ

ІОăгпЫУКăОХăКăХцРЬгíЯяЭ,ăХцРПúЯяЭ,ăЦОЫЭăФТцРСОЭăКă
ЦШЭШЫ,ăЯКРвăКăФцЬгüХцФăЦОХОРíЭ ОХОЦОғ

LОРвОЧă яЯКЭШЬă – Ц ФöНцЬă ФöгЛОЧă Кă СКУЬгпЫíЭяă
ЭКЫЭШгцФКТăОЫ ЬОЧăЦОХОРОНЧОФ!

Aă РвпЫЭяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬíЭцЬă ЧцХФüХă
ЦпЬШНЫОЧН ă ЦяНШЬíЭпЬШФКЭă ЯцРОгЧТă Кă ФцЬгüХцФă
ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ă ЦОХвОФă КХКЩЯОЭ ОЧă ЧОЦă
ЛОПШХвпЬШХУпФă Кă ФцЬгüХцФă ЛТгЭШЧЬпРпЭ,ă
Ц ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ

FIGВELEM!ă ІОă СКЬгЧпХУКă Кă ФцЬгüХцФОЭă
ПüЫН ЬгШЛК,ă uЬгШНК,ă цЬă ОРвцЛă ЯíгЭпЫШХяФă
ФöгОХцЛОЧғ

Aă РвпЫЭпЬТă ТН ă Кă ЭОЫЦцФОЧă цЬ/ЯКРвă Кă
МЬШЦКРШХпЬШЧ,ă ТХХОЭЯОă Кă ФíЬцЫ ă
НШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ
M KÖDÉS

TОФОЫУОăХОăЭОХУОЬОЧăКăЭпЩЯОгОЭцФОЭғ

HОХвОггОăПОХăКăПúЯяФКăЫпЭцЭОЭғ

ÁЫКЦШЬíЭЬКă Кă СКУЬгпЫíЭяЭғă AuЭШЦКЭТФuЬКЧă
ЛОФКЩМЬШХă Кă ФцФă ЬгíЧ ă СпЭЭцЫЯТХпРíЭпЬă ТШЧТгпМТяă
ПuЧФМТяЯКХғ

Aă ЯпХЭяРШЦЛă ЬОРíЭЬцРцЯОХă пХХíЭЬКă ЛОă Кă ФíЯпЧЭă
üгОЦЦяНШЭғ
–
–
kikapcs.;
–
– ФöгОЩОЬă ОЫОУ ă ПШЫЫяă ХцРпЫКЦХКЭă ПТЧШЦă
ЬгпЫíЭпЬСШгăцЬăСКУЛОЫКФпЬСШг;
–
– ОЫ ЭОХУОЬă ЦОХОРă ХОЯОР ă РвШЫЬă
ЬгпЫíЭпЬСШг,
–
– ОЫ ЭОХУОЬ,ă ПШЫЫяă ХОЯОР ă КгШЧ
nali
СКУЬгпЫíЭпЬСШгғ