background image

IM010 

www.scarlett.ru

     

SL-1559 

10

 Sekojiet l

ī

dzi, lai glab

ā

šanas laik

ā

 uz svariem 

neb

ū

tu nek

ā

du priekšmetu. 

 Glab

ā

jiet svarus saus

ā

, v

ē

s

ā

 viet

ā

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA

 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite 

šias instrukcijas prieš pirm

ą

j

į

 prietaiso naudojim

ą

Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti. 

  Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas n

ė

ra skirtas 

pramoniniam ir komerciniam naudojimui. 

 Sm

ū

gin

ė

 apkrova svarstykl

ė

ms yra neleistina. 

 Neperkraukite svarstykli

ų

 Nenardinkite korpuso 

į

 vanden

į

  Jeigu gaminys kai kur

į

 laik

ą

 buvo laikomas 

žemesn

ė

je nei 0 ºC temperat

ū

roje, prieš 

į

jungdami 

prietais

ą

 palaikykite j

į

 kambario temperat

ū

roje ne 

mažiau kaip 2 valandas. 

  Gamintojas pasilieka teis

ę

 be atskiro persp

ė

jimo 

nežymiai keisti 

į

renginio konstrukcij

ą

 išsaugant jo 

saugum

ą

, funkcionalum

ą

 bei esmines savybes. 

SV

Ė

RIMAS 

 Laikydamiesi poliariškumo, 

į

d

ė

kite 

į

 apatin

ė

je 

svarstykli

ų

 panel

ė

je esant

į

 special

ų

 skyrel

į

 keturis 

AAA tipo elementus. Uždarykite skyrel

į

Svarstykles galima naudoti. 

  Pastatykite svarstykles ant kieto bei horizontalaus 

paviršiaus. Nestatykite svarstykli

ų

 ant minkšt

ų

 

pavirši

ų

  Sv

ė

rimo ind

ą

 galima naudoti produkt

ų

 sv

ė

rimui bei 

matavimui. 

 Svarstykl

ė

ms 

į

jungti paspauskite mygtuk

ą

 

«

/ZERO». 

 Palaukite kelet

ą

 sekundži

ų

, kol ekrane ne

į

sižiebs 

užrašas „0“. 

 

Į

d

ė

kite produkt

ą

 

į

 sv

ė

rimo ind

ą

 arba pad

ė

kite j

į

 

tiesiai ant pagrindo – ekrane 

į

sižiebs produkto 

svoris. 

MATAVIMO VIENET

Ų

 PASIRINKIMAS 

 Svarstykl

ė

se standartiškai yra nustatyti gram

ų

 (g) ir 

mililitr

ų

 (ml) matavimo vienetai. Nor

ė

dami pakeisti 

matavimo vienetus 

į

 svarus (lb), uncijas (oz) arba 

puodelius, paspauskite mygtuk

ą

 «UNIT». 

 MYGTUKO „ZERO“ FUNKCIJA 

 Nor

ė

dami pasverti produktus iš eil

ė

s, nenuimant j

ų

 

nuo svarstykli

ų

, prieš pridedami sekant

į

 produkt

ą

paspauskite mygtuk

ą

  «

/ZERO» – senesni 

parodymai bus panaikinti ir ekrane bus rodomas 
užrašas „0“. 

 Tuo  pa

č

iu metu kairiajame apatiniame ekrano 

kampe bus rodomas užrašas „T“. 

T

Ū

RIO NUSTATYMAS 

 Pad

ė

kite tuš

č

i

ą

 sv

ė

rimo ind

ą

 ant pagrindo. 

 Paspauskite  mygtuk

ą

  «

/ZERO» senesniems 

parodymams panaikinti.  

 Ekrane 

į

sižiebs užrašas „0“. 

 

Į

pilkite 

į

 sv

ė

rimo ind

ą

 skyst

į

, kurio t

ū

r

į

 ar svor

į

  j

ū

norite išmatuoti: vanden

į

, pien

ą

 ar aliej

ų

  Ekrane bus rodomas skys

č

io svoris gramais. 

 Nor

ė

dami pamatyti skys

č

io t

ū

r

į

 mililitrais, pasirinkite 

matuojamo skys

č

io tip

ą

 Vandeniui (Water) išmatuoti paspauskite mygtuk

ą

 

«MODE» vien

ą

 kart

ą

, pienui (Milk) išmatuoti 

paspauskite mygtuk

ą

 «MODE» du kartus, aliejui 

(Oil) išmatuoti paspauskite mygtuk

ą

 «MODE» tris 

kartus.  

 Ekrane esantys rodykl

ė

s rodys, koks skystis 

matuojamas šiuo metu. 

  Ekrane bus rodomas skys

č

io t

ū

ris mililitrais. 

 Nor

ė

dami pamatyti skys

č

io t

ū

r

į

 puodeliais, 

paspauskite mygtuk

ą

 «UNIT». 

 Tokiu  pat  b

ū

du galima išmatuoti milt

ų

  t

ū

r

į

 

puodeliais (250 ml). 

 

Į

berkite reikiam

ą

 kiek

į

 milt

ų

 

į

 sv

ė

rimo ind

ą

  Ekrane bus rodomas milt

ų

 svoris gramais. 

 Paspauskite  mygtuk

ą

 «MODE» keturis kartus, 

pasirinkdami matuojam

ą

 produkt

ą

 – miltus. 

 Ekrane esantys rodykl

ė

s parodys 

į

 užraš

ą

 „Miltai“ 

(Flour). 

  Ekrane bus rodomas milt

ų

 t

ū

ris puodeliais. 

AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS 

 30  sekundži

ų

 nesinaudojant svarstykl

ė

mis, jos 

automatiškai išsijungs. 

PERKROVA 

  Perkrovus svarstykles displ

ė

juje pasirodys 

persp

ė

jimas “EEEE”. 

ELEMENT

Ų

 KEITIMAS 

 Kai displ

ė

juje mirksi užrašas «Lo», reikia pakeisti 

elementus.  

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA 

  Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo 

priemone ir išdžiovinkite. 

 Nenaudokite organini

ų

 tirpikli

ų

, agresyvi

ų

 chemini

ų

 

medžiag

ų

 ir šveitimo priemoni

ų

SAUGOJIMAS 

  Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA” skyriaus 

reikalavimus. 

  Saugojimo metu ned

ė

kite ant svarstykli

ų

 joki

ų

 

daikt

ų

  Laikykite svarstykles sausoje v

ė

sioje vietoje. 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

  A készülék használata el

ő

tt, a készülék 

károsodása elkerülése érdekében figyelmesen 
olvassa el a Használati utasítást. A helytelen 
kezelés a készülék károsodásához vezethet. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi 

célra. 

  Ne érje üt

ő

dés a mérleget. 

  Ne terhelje túl a mérleget. 

  Ne merítse a készülékházat vízbe. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása el

ő

tt legalább 2 órán 

belül tartsa szobah

ő

mérsékleten. 

  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül 

másodrend

ű

 módosításokat végezni a készülék 

szerkezetében, melyek alapvet

ő

en nem 

befolyásolják a készülék biztonságát, 
m

ű

köd

ő

képességét, funkcionalitását. 

MÉRÉS 

  A mérleg alsó falán lév

ő

 elemtároló részlegbe 

helyezzen be négy AAA típusú elemet. Zárja be a 
részleget. A mérleg m

ű

ködésre kész. 

  Állítsa a mérleget szilárd vízszintes felületre. Ne 

állítsa fel a mérleget puha felületre. 

  A csésze használható mind mér

ő

tartályként, mind 

mér

ő

pohárként. 

  Ha be kívánja kapcsolni a mérleget, nyomja meg 

az «

/ZERO» gombot.  

  Várjon néhány másodpercig, amíg a kijelz

ő

n kigyúl 

a «0» jelzés. 

  Helyezze a terméket a mér

ő

csészébe vagy az 

alapzatra, a kijelz

ő

n megjelenik a termék súlya. 

Svetofor

Summary of Contents for SilverLine SL-1559

Page 1: ...Svetofor ...

Page 2: ...а 3 Преградак за батерије 4 Дугме за скидање таса са ваге 5 Дугмад за управљање 6 Дигитални екран 7 Мерна скала у ml 8 Посуда за мерење 1500 ml EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Alus 2 Käepide 3 Patareidepesa 4 Kausi lahtivõtmise nupp 5 Juhtimisnupud 6 Digitaalne 7 Mõõteskaala ml 8 Mõõtekauss 1500 ml 1 Pamatne 2 Rokturis 3 Bateriju nodalījums 4 Trauka atvienošanas poga 5 Vadības pogas 6 Displejs 7 Mērsk...

Page 3: ...IM010 www scarlett ru SL 1559 3 MAX 5kg 0 45 0 95 kg mm 2x1 5V AAA 290 120 213 Svetofor ...

Page 4: ...MODE button three times if you are measuring oil OIL The arrows on the screen will indicate which type of liquid is being measured The screen will display the volume of the liquid in milliliters Press UNIT button in order to measure the volume of the liquid in cups You may determine the flour volume measured in cups the same way cup 250 ml Pour the needed amount of flour in the measuring cup The s...

Page 5: ... чашу можно мыть в посудомоечной машине ХРАНЕНИЕ Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД Следите за тем чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов Храните весы в сухом прохладном месте CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku Nesprávné manipulace ba mohly způsobit poruchy výrob...

Page 6: ...отделение на долната панела Затворете отделението Везните са готови за работа Поставете везните върху твърда хоризонтална повърхност Не намествайте везните върху меките повърхности Чашата може да се използва като съд за претегляне и като мерна чаша За да включите везните натиснете бутон ZERO Изчакайте няколко секунди докато върху дисплея ще светне 0 Сложете продукта в мерната чаша или върху основа...

Page 7: ...опку UNIT ФУНКЦІЯ ZERO Щоб зважити продукти послідовно не прибираючи їх з вагів натисніть кнопку ZERO щоб обнулити показники перед додаванням наступного продукту При цьому на дисплеї в лівому нижньому кутку з явиться буква Т ВИЗНАЧЕННЯ ОБ ЄМУ Покладіть порожню мірну чашу на основу Натисніть на кнопку ZERO щоб обнулити вагу чаші Дисплей покаже 0 Налийте в мірну чашу рідину об єм або вагу якої хочет...

Page 8: ...ану ће бити приказана тежина брашна у грамима Четири пута притисните дугме MODE и изаберите брашно као производ који се мери Стрелица ће показати на очитавање брашна Flour На екрану ће бити приказана количина брашна измерена у шољама АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ Вага ће се аутоматски искључити ако није у функцији 30 секунди ПРЕТОВАР У случају претовара на дисплеју пише EEEE ЗАМЕНА БАТЕРИЈА Ако на диспле...

Page 9: ...iņas kas būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti SVĒRŠANA Ievērojot polaritāti ievietojiet speciālajā bateriju nodalījumā kas atrodas svaru apakšējā panelī AAA tipa baterijas Aizveriet nodalījumu Svari ir gatavi darbam Novietojiet svarus uz cietas horizontālas virsmas Nenovietojiet svarus uz mīkstām virsmām Trauku var izmantot gan svēršanai gan mērīšanai Lai ieslēgtu svarus piesp...

Page 10: ...deniui Water išmatuoti paspauskite mygtuką MODE vieną kartą pienui Milk išmatuoti paspauskite mygtuką MODE du kartus aliejui Oil išmatuoti paspauskite mygtuką MODE tris kartus Ekrane esantys rodyklės rodys koks skystis matuojamas šiuo metu Ekrane bus rodomas skysčio tūris mililitrais Norėdami pamatyti skysčio tūrį puodeliais paspauskite mygtuką UNIT Tokiu pat būdu galima išmatuoti miltų tūrį puode...

Page 11: ...on a mérlegen Száraz hűvös helyen tárolja KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз Дұрыс қолданбау бұйымның бұзылуына соқтырады Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылдады Құрал өнеркəсіптік жəне саудалық қолдануға арналмаған Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз Таразыны асыра тиемеңіз Тұлғаны суға баты...

Page 12: ...ehradku Váha je pripravená na prevádzku Dózu možno používať ako nádobu na váženie aj ako odmerný pohár Váhy zapnete pomocou tlačidla ZERO Počkajte niekoľko sekúnd kým sa na displeji nevysvieti 0 Vložte potraviny do odmernej dózy alebo položte na základ Na displeji sa zobrazí hmotnosť potravín VÝBER HMOTNOSTNÝCH JEDNOTIEK Predvolená hmotnostná jednotka sú gramy g a mililitre ml ak chcete jednotky z...

Reviews: