background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30P17 

18 

 

Įjunkite laidynę į elektros tinklą ir pastatykite ją vertikaliai. 

 

Nustatykite termoreguliatorių ir garinimo reguliatorių į maksimalią padėtį. 

 

Laikydami laidynę vertikaliai paspauskite garinimo mygtuką. 

LAIDYMO PABAIGA 

 

Nustatykite termoreguliatorių į minimalią padėtį.

 

 

Išjunkite laidynę iš elektros tinklo. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 

Prieš valydami laidynę įsitikinkite, kad ji yra išjungta iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. 

 

Valydami laidynės padą nenaudokite šveitimo valymo priemonių. 

SAVAIMINIS IŠSIVALYMAS 

 

Pripildykite vandens rezervuarą iki maksimalios žymės ir uždenkite dangtį. 

 

Nustatykite termoreguliatorių į maksimalią padėtį. 

 

Įjunkite laidynę į elektros tinklą. 

 

Laikydami laidynę horizontaliai virš kriauklės nustatykite garinimo reguliatorių į maksimalią padėtį. 

 

Išeinantys  iš  skylučių  garai  ir  vanduo  išvalys  nešvarumus.  Tuo  metu  rekomenduojama  linguoti  laidynę  pirmyn-
atgal. 

 

Laidynei smarkiai užsiteršus rekomenduojama pakartoti savaiminio išsivalymo ciklą. 

 

Norėdami išdžiovinti laidynės padą, išlaidykite nereikalingą audinį. 

SAUGOJIMAS 

 

Išjunkite laidynę iš elektros tinklo, išpilkite visą vandenį iš rezervuaro, ir leiskite jai atvėsti. 

 

Apvyniokite maitinimo laidą aplink kulną. 

 

Saugodami laidynės padą nuo įbrėžimų, laikykite ją vertikaliai. 

 

Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir 

elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. 
Juos (ja

s) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  

 

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie  galiojančias  atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į  vietines  valdžios 
institucijas.  

 

Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo 
poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 

  

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt,  a  készülék  károsodása  elkerülése  érdekében  figyelmesen  olvassa  el  a  Kezelési 
útmutatót. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet. 

 

A  készülék  első  használata  előtt,  ellenőrizze  egyeznek-e  a  címkén  megjelölt  műszaki  adatok  az  elektromos 
hálózat adataival. 

  Csak otthon

i használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

 

Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt. 

 

A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

 

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. 

 

Használaton kívül, valamint vízfeltöltés/leöntés esetén mindig áramtalanítsa a készüléket. 

 

Áramütés, elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. Ha ez 
megtörtént, NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET, azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez. 

 

A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén  veszély  elkerülése  érdekében  annak  cseréjét  végezze  a  gyártó  a 
szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet. 

 

A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket 
is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek 
kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által. 

 

A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében.  

 

Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

 

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt, vagy forró vasalót, különösen a vasalódeszkán ne. 

 

Vasalás  közben  keletkezett  szünet  alatt  a  vasalót  csak  a  talpára  állítsa.  A  készüléket  nem  ajánlatos  fém, 
egyenetlen felületre állítani. 

 

Használja és tárolja a vasalót lapos, stabil felületen. 

 

Ne használja a vasalót esés után, ha sérülés jeleit vagy szivárgást észlel. 

 

FIGYELEM:  Az  elektromos  hálózat  túlterhelése  elkerülése  érdekében  ne  csatlakoztassa  egyidejűleg  a  vasalót 
más elektromos készülékkel egy és ugyan azon hálózathoz. 

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül  tartsa 
szobahőmérsékleten. 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek 
alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

 

A  gyártási  idő  XX.XXXX  formátumban  a  terméken  és/vagy  a  csomagoláson  található,  valamint  a  kísérő 
iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre 
utal. 

Summary of Contents for SC-SI30P17

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30P17...

Page 2: ...A YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn s kulnas...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30P17 3 220 240 V 50 Hz 2000 2200 W 1 2 1 4 kg mm 138 115 275...

Page 4: ...temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product des...

Page 5: ...e water tank Stand the steam iron on its heel rest on an iron safe surface and plug it Set the temperature control dial and variable steam control to their maximum positions Hold the iron vertically a...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30P17 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Simple Pro Scarlett...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30P17 7 max 2 min 0 5 3 min max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30P17 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Simple Pro Scarlett...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30P17 9 i 0 i 5 3...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30P17 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30P17 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Simple Pro Scarlett c 0...

Page 12: ...ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on...

Page 13: ...n akr l pol ester Villane siid Puuvill linane Maksimaalne auru temperatuur aurutriikimine L litage triikraud vooluv rku Kuumenduse m rgutuli s ttib Kui m rgutuli kustub v ib alustada triikimist VEERES...

Page 14: ...ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms...

Page 15: ...a Novietojiet gludekli horozolt li uz p das Uzman gi ielejiet deni rezervu r Lai izvair tos no dens p rpild anas nelejiet deni augst k par rezervu ra maksim lo dens l meni Gludek a lieto anas laik den...

Page 16: ...s ar atkritumiem rezult t LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON S Prietaiso gedimams i vengti prie pirm j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j...

Page 17: ...ro perpildymui i vengti nepilkite vandens daugiau negu nurodyta ant rezervuaro Besinaudojant laidyne vandens pylimo ang turi b ti u daryta Pripildami vanden vandens rezervuar visada i junkite laidyn i...

Page 18: ...e egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy zemi c lra Ne haszn lja a k sz l ket h zon k v l vagy nedves k r lm nyek k zt...

Page 19: ...haszn lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan kem ny csak desztill lt s sv nytalan tott vizet haszn ljon Haszn lat ut n mindig t...

Page 20: ...derea apei pe baza de alimentare Ave i grij ca cablul de alimentare s nu fie atins de margini ascu ite i suprafe e fierbin i n scopul evit rii electrocut rii nu introduce i aparatul sau cablul de alim...

Page 21: ...alimentarea cu ap nu trebuie s fie deschis n timpul utiliz rii fierului de c lcat La umplerea repetat a rezervorului cu ap deconecta i ntotdeauna fierul de c lcat de la re eaua electric La finisarea...

Page 22: ...UKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj przed u yciem urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz d...

Page 23: ...mpka kontrolna nagrzewania Gdy lampka kontrolna zga nie mo na zacz prasowa NAPE NIANIE POJEMNIKA NA WOD Przed rozpocz ciem nalewania wody od cz elazko od sieci elektrycznej Postaw elazko poziomo na st...

Page 24: ...dk w czyszcz cych SAMOCZYSZCZENIE Nape nij pojemnik na wod do maksymalnej kreski a nast pnie zamknij pokryw Ustaw termostat w pozycji maksymalnej max Pod cz elazko do sieci zasilania Odczekaj a zga ni...

Reviews: