Scarlett SC-SI30P05, Instruction Manual, Page: 20 / 22

IM015
www.scarlett.ru SC-SI30P05 20
G ГІВЇMÁS
 Eг К ПЮЧkМТя ОХХОЧпХХя Рв Ы НцЬОkЧцХ СКЬгЧШЬ, ЦТЯОХ К РШЦЛ ЦОРЧвШЦпЬпЯКХ К Р г ТЧЭОЧгíЯОЧ ХöЯОХХ kТ К
ЯКЬКХяПОХüХОЭЛ Хғ
 ІвШЦУК ЦОР К Р гöХцЬРШЦЛШЭғ
MEGJEGВГÉS: Ә Р гПЮЫКЭШkЛяХ ЯКХя ЯíгkТПШХвпЬ ОХkОЫüХцЬО цЫНОkцЛОЧ
ne tartsa lenyomva a gombot 5
ЦпЬШНЩОЫМЧцХ ЭШЯпЛЛғ
MEGJEGВГÉS: ІО ЧвШЦУК К Р гöХЭОЭ РШЦЛШЭ 3 ЭöЛЛЬгöЫ ОРвЦпЬ ЮЭпЧ, küХöЧЛОЧ К ЯКЬКХя СКЦКЫ ХОС Хғ
FоGG LEGES G ГнLTETл
S
 Gв г НУöЧ ЦОР КЫЫяХ, СШРв К ЭКЫЭпХвЛКЧ ОХцРЬцРОЬ К ЯíгЦОЧЧвТЬцРғ
 VТХХКЦШЬíЭЬК К ЯКЬКХяЭ цЬ пХХíЭЬК ПüРР ХОРОЬ СОХвгОЭЛОғ
 ÁХХíЭЬК К С ПШkЬгКЛпХвгяЭ цЬ К Р гöХцЬ
-
ЬгКЛпХвгяЭ К ЦКбғ ПШkШгКЭЛКғ
 FüРР ХОРОЬОЧ ЭКЫЭЯК К ЯКЬКХяЭ, ЧвШЦУК ЦОР К Р гöХцЬТ РШЦЛШЭғ
HӘSГІÁLӘT UTÁІ
 ÁХХíЭЬК К С ЦцЫЬцkХОЭ
-
ЬгКЛпХвгяЭ К ЦТЧғ ПШ
kozatba.
 ÁЫКЦЭКХКЧíЭЬК К ЯКЬКХяЭғ
TISГTÍTÁSăÉSăKARBAІTARTÁS
 TТЬгЭíЭпЬ ОХ ЭЭ Рв г НУöЧ ЦОР, СШРв К kцЬгüХцk пЫКЦЭКХКЧíЭЯК ЯКЧ, цЬ ЭОХУОЬОЧ kТС ХЭғ
 ІО СКЬгЧпХУШЧ ЬúЫШХяЬгОЫЭғ
нІTISГTŪTÁS
 TöХЭЬО ЦОР К ЯíгЭКЫЭпХвЭ К ЦКбғ УОХгцЬТР, цЬ гпЫУК ХО К ПОН Эғ
 ÁХХíЭЬК К С ПШkЬгКЛпХвгяЭ К ЦКбғ ПШkШгКЭЛКғ
 VТХХКЦШЬíЭЬК К ЯКЬКХяЭғ
 VпЫУК ЦОР, КЦíР ОХКХЬгТk К ЦОХОРОНцЬТ УОХг ХпЦЩКғ
 Ә ЦШЬНя ПОХОЭЭ ЯíгЬгТЧЭОЬОЧ ЭКЫЭЯК К ЯКЬКХяЭ, пХХíЭЬК К Р гöХцЬ
-
ЬгКЛпХвгяЭғ HОХвгОЭЛО цЬ ЧвШЦУК ЦОР Кг
öЧЭТЬгЭíЭпЬТ РШЦЛШЭғ
 Ә ПЮЫКЭШkЛяХ kТУöЯ Р г цЬ Яíг ОХЭпЯШХíЭУпk К ЬгОЧЧвОг НцЬЭғ KöгЛОЧ КУпЧХКЭШЬ ОХ ЫО/СпЭЫК ЦШгРКЭЧТ К ЯКЬКХяЭғ
 Ә ЯКЬКХя ОЫ Ь ЬгОЧЧвОгОЭЭЬцРО ОЬОЭцЧ – ТЬЦцЭОХУО ЦОР Кг öЧЭТЬгЭíЭпЬТ Ц ЯОХОЭОЭғ
 Ә ЯКЬКХяПОХüХОЭ ЬгпЫíЭпЬК цЫНОkцЛОЧ ЯКЬКХУШЧ ЦОР ОРв КЧвКРНКЫКЛШЭғ
TÁRЇLÁS
 ÁЫКЦЭКХКЧíЭЬК К ЯКЬКХяЭ, ЭпЯШХíЭЬК ОХ К ЭКЫЭпХвЛяХ К ЯТгОЭ, цЬ СКРвУК ЭОХУОЬОЧ kТС ХЧТ К kцЬгüХцkОЭғ
 TОkОЫУО К ЯОгОЭцkОЭ К ЯКЬКХя ЭКХЩК köЫüХғ
 Ә ЯКЬКХяПОХüХОЭ kпЫШЬШНпЬК ОХkОЫüХцЬО цЫНОkцЛОЧ ЭпЫШХУК К ЯКЬКХяЭ ПüРР ХОРОЬ СОХвгОЭЛОЧғ
Eг К УОХ К ЭОЫЦцkОЧ
,
МЬШЦКРШХпЬШЧ цЬ/ЯКРв kíЬцЫ НШkЮЦОЧЭЮЦШkШЧ КгЭ УОХОЧЭТ, СШРв ОгОkОЭ К СКЬгЧпХЭ
ЯТХХКЦШЬ цЬ ОХОkЭЫШЧТkЮЬ ЭОЫЦцkОkОЭ цЬ ОХОЦОkОЭ ЭТХШЬ Кг пХЭКХпЧШЬ СпгЭКЫЭпЬТ СЮХХКНцkkКХ kТНШЛЧТғ E ЭпЫРвКkКЭ
speci
пХТЬ ЛОПШРКНя ЩШЧЭШkЛКЧ kОХХ ХОКНЧТғ
Ә СЮХХКНцkЛОПШРКНя ЫОЧНЬгОЫЫОХ kКЩМЬШХКЭШЬ kТОРцЬгíЭ ТЧПШЫЦпМТяцЫЭ ПШЫНЮХУШЧ К СОХвТ ТХХОЭцkОЬ СКЭяЬпРСШгғ
Ә ЦОРПОХОХ СЮХХКНцkkОгОХцЬ ЬОРíЭ ЦОР ЫТгЧТ Кг цЫЭцkОЬ ОЫ ПШЫЫпЬШkКЭ цЬ ЦОРОХ гСОЭТ Кг
olyan
ОЬОЭХОРОЬ ЧОРКЭíЯ
СКЭпЬШkКЭ Кг ОЦЛОЫТ ОРцЬгЬцРЫО цЬ К köЫЧвОгОЭЫО, КЦОХв
ek
К ЧОЦ ЦОРПОХОХ СЮХХКНцkkОгОХцЬ köЯОЭkОгЭцЛОЧ
ПОХЦОЫüХСОЭЧОk ПОХғ
RO
IІSTRUC IUІIăDEăUTIL
IZARE
M SURILEăDEăSIGURAІ ă
 ӨТЭТ Т МЮ КЭОЧ ТО КМОЬЭО ТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТ ьЧКТЧЭО НО К ЮЭТХТгК КЩКЫКЭЮХ ЩОЧЭЫЮ К ОЯТ
ta
НОПОМ ТЮЧТХО ьЧ ЭТЦЩЮХ ЮЭТХТг ЫТТғ
 ūЧКТЧЭО НО ЩЫТЦК МШЧОМЭКЫО, ЯОЫТПТМК Т НКМ МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХО ЭОСЧТМО
indicate pe produs corespund parametrilor
ЫО ОХОТ ОХОМЭЫТМО
.
 MКЧТЩЮХКЫОК ЧОМШЫОЬЩЮЧг ЭШКЫО ЩШКЭО НЮМО ХК НОЭОЫТШЫКЫОК ЩЫШНЮЬЮХЮТ, ЩКРЮЛО ЦКЭОЫТКХО Т
poate cauza daune
Ь Ч Э ТТ
utilizatorului.
 Ә ЬО ЮЭТХТгК НШКЫ ьЧ ЬМШЩЮЫТ НО
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
 өКМ
aparatul nu
ЬО ЮЭТХТгОКг , НОМШЧОМЭК Т
-l
НО ПТОМКЫО НКЭ НО ХК ЫО ОКЮК ОХОМЭЫТМ ғ
 ІЮ ТЧЭЫШНЮМО Т КЩКЫКЭЮХ Т МКЛХЮХ НО КХТЦОЧЭКЫО ьЧ КЩ ЬКЮ КХЭО ХТМСТНОғ ūЧЬ НКМ КМОЬЭ ХЮМЫЮ Ь
-
К ьЧЭсЦЩХКЭ
,
НОМШЧОМЭК Т ТЦОНТКЭ
aparatul
НО ХК ЬЮЫЬК НО КХТЦОЧЭКЫО Т ьЧКТЧЭО НО К
-l utiliza
ьЧ МШЧЭТЧЮКЫО
, verifica
Т
capacitatea
de
ПЮЧМ ТШЧКЫО Т ЬТРЮЫКЧ К КЩКЫКЭЮХЮТ
la
ЬЩОМТКХТ ЭТ МКХТПТМК Тғ
 өКМ
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТЫОК КМОЬЭЮТК ЭЫОЛЮТО Ь ПТО ЫОКХТгКЭ НО
М ЭЫО ЩЫШНЮМ ЭШЫ ЬКЮ НО М ЭЫО ЮЧ
centru de deservire autorizat, sau de
М ЭЫО
personalul calificat
МШЫОЬЩЮЧг ЭШЫ
.
 ӘЯО Т РЫТУ
ca cablul de alimentare
Ь ЧЮ ЬО КЭТЧР НО ЦКЫРТЧТ КЬМЮ ТЭО Т ЬЮЩЫКПО О ПТОЫЛТЧ Тғ
 LК НОМШЧОМЭКЫОК КЩКЫКЭЮХЮТ НО ХК ЬЮЫЬК НО ОЧОЫРТО ОХОМЭЫТМ , ЭЫКРО Т НО ЭОМСОЫ Т
nu
КЩЮМК Т
de cablu.
 ӘЩКЫКЭЮХ ЭЫОЛЮТО Ь ПТО ЩШгТ ТШЧКЭ ьЧ ЦШН ЬЭКЛТХ ЩО Ш ЬЮЩЫКПК ЮЬМКЭ Т ЩХКЧ ғ ІЮ К ОгК Т
aparatul
ЩО Ш ЬЮЩЫКПК
ПТОЫЛТЧЭО ЬКЮ ьЧ КЩЫШЩТОЫОК ЬЮЫЬОХШЫ НО М ХНЮЫ (НО ОбОЦЩХЮ,
plite electrice
НО Р ЭТЭ), ЩОЫНОХ
elor
Т ЫКПЭЮЫТ
lor
suspendate.
 ІЮ Х ЬК Т ЧТМТШНКЭ КЩКЫКЭЮХ ьЧ ПЮЧМ ТЮЧО П Ы ЬЮЩЫКЯОРСОЫО
.

Se interzice utilizarea aparatului
НО М ЭЫО ЩОЫЬШКЧО
le (inclusiv copiii
) МЮ МКЩКМТЭ Т ПТгТМО, ЬОЧгШЫТКХО ЬКЮ ЦОЧЭКХО
reduse, sau
МКЫО ЧЮ ЩШЬОН ОбЩОЫТОЧ ЬКЮ МЮЧШ ЭТЧ О, МЮ ОбМОЩ ТК МКгЮХЮТ ьЧ МКЫО КМОЬЭОК ЬЮЧЭ
supravegheate
sau
ТЧЬЭЫЮТЭО ьЧ
utilizarea aparatului
НО М ЭЫО Ш ЩОЫЬШКЧ ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ЩОЧЭЫЮ Ь
ecuritatea lor.
 ӨШЩТТТ ЭЫОЛЮТО ЬЮЩЫКЯОРСОК Т ЩОЧЭЫЮ К ЬО ОЯТЭК УШМ
ul cu aparatul.