background image

IM013 

 

 

SC-SI30P02 

14 

:

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

.

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

   

   

 

 

 

.

 

 

 

 

 

   

 

:

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

     

.

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 “••” 

 

“•••”. 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

   

   

   

 

.     

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

   

 

.  

 

 

 

   

   

 

:

 

   

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 5 

.

 

:

 

 

   

   

 

 

 

 

,   

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

       

 

   

 

       

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

     

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 

seadme kasutamisel. Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja 

tervise kahjustamist. 

 

Enne triikraua esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele. 

 

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Ärge pange seadet või toitejuhet vette või teistesse vedelikesse 

 

Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast 

pistikust. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

 

Triikraua veereservuaari täites või tühjendades või kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluvõrgust välja 

tõmmata. 

 

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa 

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui 

neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

 

Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. 

 

Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või 

muu kvalifitseeritud personal. 

 

Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud 

seadet. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida. Vea 

kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole. 

 

Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades. 

 

Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta. 

 

Asetage triikraud ainult toetustallale. Ärge paigutage triikrauda metallile või ebatasasele pinnale. 

 

TÄHELEPANU: Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis teisi kõrge 

voolutarbimusega seadmeid. 

 

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. 

 

Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 

tundi toatemperatuuril. 

 

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei 

mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.  

Summary of Contents for SC-SI30P02

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 16 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 19 KZ 21 SL ELEKTRICK EHLI KA 23 SC SI30P0...

Page 2: ...tev veereservuaar 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Kinnip lemist takistava kattega tald SimplePro 9 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 10 Termoregulaator 11 Kuumenduse m rgutuli 12 Klaas 1 Izsmidzin...

Page 3: ...gul tor naparovania 4 Tla idlo postrekovania 5 Tla idlo naparovania 6 Prieh adn n doba na vodu 7 Rukov s gumovou vlo kou 8 Sole s nepri navou vrstvou SimplePro 9 Poistka pre ochranu n ry proti prekr c...

Page 4: ...g it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and funct...

Page 5: ...with water until the steam iron cools down BURST OF STEAM The burst of steam feature provides additional steam for removing stubborn wrinkles Turn the temperature control dial to the or position Turn...

Page 6: ...IM013 SC SI30P02 6 0 C 2 Simple Pro Scarlett max 2...

Page 7: ...jsou instruov ni o pou iti spot ebi e osobou zodpov dnou za jej ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n ni her se spot ebi em P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov...

Page 8: ...e do n doby chemicky zm k enou vodu a nepou vejte aromatick ch p sad Je li voda z vodovodu p li tvrd nal vejte do n doby pouze destillovanou nebo demineralizovanou vodou Po ukon en ehlen v dy vyl vejt...

Page 9: ...rolujte zda je odpojena od elektrick s t a pln vychladla Nepou vejte pro i t n ehlic plochy brusic istic prost edky SKLADOV N Odpojte ehli ku od elektrick s t vylijte ze z sobn ku vodu a nechte ehli k...

Page 10: ...IM013 SC SI30P02 10 5 3...

Page 11: ...IM013 SC SI30P02 11 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Simple Pro Scarlett i...

Page 12: ...IM013 SC SI30P02 12 i i 5 3 SCG...

Page 13: ...IM013 SC SI30P02 13 0 C 2 oje SimplePro Scarlett...

Page 14: ...instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema j relevalve all et nad ei p seks seadmega m ngima Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimisek...

Page 15: ...kare kasutage ainult destilleeritud v i demineraliseeritud vett Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist t hjendada PIHUSTAMINE Kui reservuaaris on piisavalt vett v ite te kasutada pihustusnuppu iga...

Page 16: ...dzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u dro bu B rni ir j kontrol lai nepie autu sp l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c...

Page 17: ...funkcija paredz ta k papildus vienreiz ja tvaika padeve gludinot audumu vietas kas ir pa i saburz tas Uzst diet termoregulatoru poz cij vai Uzst diet tvaika pak pes regulatoru maksim l poz cij Nospie...

Page 18: ...iniu VEIKIMAS TEMPERAT ROS RE IMAI Prie prad dami laidyti sitikinkite kad ant gaminio kur J s ruo iat s laidyti yra etiket su jo prie i ros nurodymais laidydami laikykit s etiket s nurodym Nustatykite...

Page 19: ...r fel lettel Haszn laton k v l valamint v zfelt lt s le nt s eset n mindig ramtalan tsa a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel csatlakoz dug val valamint azut n hogy nedvess g rte t...

Page 20: ...s be ll a sz ks ges h m rs klet ll tsa a g zfokozat szab lyz t a kiv lasztott helyzetbe A vasal s elv gz se ut n ll tsa a h fokszab lyz t a min fokozatba s ramtalan tsa a k sz l ket FIGYELEM g si s r...

Page 21: ...IM013 SC SI30P02 21 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Simple Pro Scarlett...

Page 22: ...IM013 SC SI30P02 22 c 5 3...

Page 23: ...kovov alebo drsn povrch V robca si vyhradzuje pr vo bez dodato n ho ozn menia vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk...

Page 24: ...orov nestl ajte tla idlo naparovania dlh ie ako 5 sek nd UPOZORNENIE Nestl ajte tla idlo naparovania viac ako 3x za sebou inak ehli ka sk r vychladne POSTRIEKAVANIE Postrekovanie sa d pou i pri ka dom...

Reviews: