background image

IM022 

 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S65 

 

18 

 

Етті науаға салыңыз да, ет тартқышқа аз-аздан келсаппен беріп отырыңыз. 

 

Жұмысты аяқтағаннан кейін ет тартқышты өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз. 

КЕББЕНІ ДАЙЫНДАУ   

 

Кеббе – бұл дәстүрлі таяу шығыс тағамы. Оны әдеттегідей біркелкі фаршқа тартып, қойдың 
етінен  және  бидай  жармасынан  дайындайды.  Фарштан  түтік  жасап,  оны  специялар 
қосылған фаршпен толтырады және майға қурады. 

 

Ертерек дайындалған фаршты кеббені дайындауға арналған саптама арқылы өткізіңіз. 

 

Дайын болып шыққан түтікті керек ұзындықтарға кесіңіз. 

 

Түтіктерді толтырғыштармен толтырыңыз және шеттерін жапсырыңыз. 

 

Кеббені майға қуырыңыз. 

ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ   

 

Шұжыққа  арналған  қабыршақты  жылы  суда  10  минуттай  ұстаңыз,  содан  соң  шұжықты 
дайындауға арналған саптамаға дымқыл қабыршықты кигізіңіз. 

 

Ұсатылған  етті  жаймаға  салыңыз.  Итергішпен  тамақшаға  етті  итеріп,  қабыршақты 
толтырыңыз. 

 

Егер қабыршақ саптамаға жабысып қалса, оны сумен сулаңыз. 

РЕВЕРС 

 

Егер  ет  тартқыш  бітеліп  қалса,  оны  өшіріңіз  де,  электр  желісінен  ажыратпастан, 
ажыратқышты R қалпына. 

 

Бұрама кері бағытта айнала бастайды да, кептеліп қалған өнімді итеріп шығарады. 

 

Егер  мұның  көмегі  болмаса,  ет  тартқышты  электр  желісінен  ажыратыңыз  да,  бөлшектеп, 
тазалаңыз. 

 

Еттартқыштың  жұмысын  аяқтағаннан  кейіне  реверс  функциясын  іске  қосар  алдында  кем 
дегенде 5 секунд үзіліс жасау ұсынылады. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 

БӨЛШЕКТЕУ 

 

Қозғалтқыштың толық тоқталғанын анықтап, еттартқышты сөндіріңіз. 

 

Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз. 

 

Бөлшектеуді керісінше тәртіпте орындаңыз. 

 

Бөлшектеуді жеңілдету үшін сақиналы сомындардың арнайы ойықтар арналған . 

ТАЗАЛАУ 

 

Азық қалдықтарынан тазалаңыз. 

 

Азықпен шектескендер бөлшектерді жуу құралдармен жылы суда жуыңыз. 

 

Абразивті және хлор бар заттарды немесе органикалық ерітінділерді пайдаланбаңыз. 

 

Электр қозғалтқыш корпусын суға түсірмеңіз. Оны ылғалды сүлгімен сүртіңіз. 

 

Еттартқыштың металл бөлшектерін ыдыс жуғыш машинада жууға тыйым салынады! 

 

 

Еттартқыштың металл бөлшектерін жуу үшін температурасы 50

-

тан жоғары ыстық 

суды қолданбаңыз, себебі бұл олардың тотығуын тездетеді. 

 

Жуып болғаннан кейін металл бөлшектерін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.  

 

Егер  еттартқыш  ұзақ  уақыт  бойы  пайдаланылмайтын  болса,  оның  барлық  металл 
бөлшектерін өсімдік майына шыланған шүберекпен сүртіңіз. 

САҚТАУ 

 

Сақтаудың алдында аспап толық суынғанын, электр желісінен ағытылғанын анықтаңыз. 

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын орындаңыз. 

 

Қоректену баусымын орап алыңыз. 

 

Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз. 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған 

электрлік  және  электрондық  бұйымдар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге 
шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды  арнайы  қабылдау  бөлімшелеріне  өткізу 
қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару 
органдарына хабарласыңыз. 

Summary of Contents for SC-MG45S65

Page 1: ...ANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 8 UA 12 KZ 16 EST HAKKLIHAMASIN 20 LV GA AS MA NA 23 LT M SMAL 27 H H SDAR L 30 RO MA IN DE TOCAT 33 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 36 www scarlett ru www scarlett europe co...

Page 2: ...eks 13 Ruumi ladustamiseks 1 Sl dzis ON O R 2 Pild anas atv rums 3 Iekrau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 5 7 mm 8 Gredzena uzgrieznis 9 Elektrodzin...

Page 3: ...galis kebbe 12 Antgalis de reli gamybai 13 Compartiment de depozitare 1 Prze cznik ON O R W WY NAWR T 2 Gardziel za adowcza 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metalowy 6 No yk 7 Sitko z otworami 5...

Page 4: ...damp area Do not disassemble the appliance when it is plugged to the power supply Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use To prevent risk of electric sho...

Page 5: ...push it down If this doesn t work turn the motor off unplug the unit and then disassemble the appliance to remove remaining food When carrying the unit be sure to hold the motor housing with both han...

Page 6: ...usher After finishing work switch off the meat grinder and unplug it from outlet MAKING KEBBE Kebbe is a traditional Middle Eastern dish It is usually prepared of lamb and bulgur minced together to sm...

Page 7: ...e let it entirely cool Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MAINTENANCE Reel on the power cord Keep the appliance in a dry cool place The symbol on the unit packing materials and or docum...

Page 8: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S65 8...

Page 9: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S65 9 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S65 10 ON 10 R 5 50...

Page 11: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S65 11 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 12: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S65 12...

Page 13: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S65 13 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i...

Page 14: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S65 14 ON 10 R 5 50...

Page 15: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S65 15 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 16: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S65 16...

Page 17: ...22 www scarlett ru SC MG45S65 17 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s giriista...

Page 18: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S65 18 10 R 5 50...

Page 19: ...nsionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades rge kasutage seadet v ljas On keelatud seadet lahti v tta kui seade on vooluv rku hendatud Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning a...

Page 20: ...a elektripliidile rge j tke seadet kuumade kohtade l hedale rge puutuge seadme p rlevaid osasid Noaga mberk imisel olge ettevaatlik kuna see on v ga terav Toiduainete ettes tmiseks kasutage vastavat l...

Page 21: ...ge liha lehtri alusele ning l kake seda t ukuri abil v hehaaval hakklihamasinasse P rast t l petamist l litage hakklihamasin v lja ja eemaldage pistik pistikupesast KEBBE VALMISTAMINE Kebbe on tradits...

Page 22: ...liste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige...

Page 23: ...ar ier ces dro u lieto anu un izprot ar to saist tos riskus o ier ci nedr kst lietot b rniem Glab jiet ier ci un t s vadu b rniem nepieejam viet B rni ir j kontrol lai nepie autu sp l anos ar ier ci N...

Page 24: ...oduktiem iz emot korpusu noskalojiet ar siltu deni un mazg jamo l dzekli Pirms ier ces pievieno anas pie elektrot kla p rliecin ties ka t ir izsl gta EKSPLUAT CIJA SALIK ANA Ievietojiet ga as ma nas b...

Page 25: ...un mazg anas l dzekli Neizmantojiet abraz vas un hloru saturo as vielas vai organiskos din t jus Neieievietojiet dzin ja korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu Aizliegts mazg t ga as ma am s ma nas...

Page 26: ...elektros tinkl Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai nedelsdami...

Page 27: ...odami kebbe antgal ne statykite prietais peilio ir groteli Nemalkite m smal je kiet produkt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas...

Page 28: ...ad kite susmulkint m s latak Pripildykite apvalkal atsargiai stumdami m s ang st mikliu Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio sudr kinkite j vandeniu ATBULIN EIGA REVERSAS Jeigu m smal u sikim o i ju...

Page 29: ...zn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet ltal zletek irod k konyhai h...

Page 30: ...sz l k tork ba az lelmiszert k zzel haszn lja erre a c lra a tol rudat Ha ez nem seg t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket szerelje sz t azt s tiszt tsa meg az elt m d tt r szeket Sz ll t s k zbe...

Page 31: ...tenek melyeket megt ltenek egy durv bbra dar lt f szeres h sos massz val s olajban megs tik azokat Eressze t az el z leg elk sz tet dar lt massz t a kebbe elk sz t s hez haszn lt felt ten t V gja fel...

Page 32: ...a utiliza aparatul pentru a evita defec iunile n timpul utiliz rii nainte de prima conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice Manipul...

Page 33: ...ificat Nu ncerca i s repara i aparatul de sine st t tor Dac nt mpina i probleme v rug m s contacta i cel mai apropiat centru de deservire Ave i grij ca cablul de alimentare s fie plasat departe de mar...

Page 34: ...alimentare Conecta i toc torul la re eaua electric i muta i ntrerup torul n pozi ia ON i comutatorul ON R n pozi ia ON Pune i carnea pe tav i ad uga i o c te pu in n toc tor cu ajutorul accesoriului d...

Page 35: ...colectare specializate Adresa i v la autorit ile locale pentru a ob ine informa ii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a de eurilor Reciclarea corect va contribui la p strarea r...

Page 36: ...y je li zosta y poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urz dzenia i rozumiej zwi zane z tym niebezpiecze stwa To urz dzenie nie powinno by u ywane przez dzieci Przechowuj urz dzenie i jego...

Page 37: ...zenia nie wp ywaj cych zasadniczo na jego bezpiecze stwo sprawno i funkcjonalno bez dodatkowego powiadomienia Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacji towyrz...

Page 38: ...od sieci elektrycznej Rozbieranie wykonuje si w odwrotnej kolejno ci do zestawienia Po od czeniu gardzieli za adowczej maszynki do mielenia mi sa naci nij ustalacz i obr gardziel W celu u atwienia roz...

Page 39: ......

Reviews: