background image

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S62 

12 

 

Hakklihamasina  metallosi  on  keelatud  pesta 
nõudepesumasinas! 

 

Ärge kasutage kuuma vett üle temperatuuri 50 ºC 
hakklihamasina  metallosade  pesemiseks,  sest 
see kiirendab nende oksüdeerumist.  

 

Pärast  pesemist  kuivatage  metallosad  kuiva 
lapiga.  

 

Kui  hakklihamasinat  pikka  aega  ei  kasutata, 
pühkige  kõik  selle  metallosad  üle  taimeõlis 
niisutatud lapiga.  

HOIDMINE 

  Enne  hoiule  panekut  veenduge,  et  seade  on 

vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. 

 

Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Kerige toitejuhe kokku. 

  Hoidke seadet kuivas jahedas kohas. 

 

Antud 

sümbol 

tootel, 

pakendil 

ja/või 

saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud 
elektrilisi  ja  elektroonilisi  tooteid    ei  tohi  ära  visata 
koos tavaliste olm

ejäätmetega. Need tuleb anda ära 

spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 

 

Täiendava 

informatsiooni 

saamiseks 

olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest 
pöörduge kohalike võimuorganite poole. 

 

Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 
ressursse ning 

ennetada võimalikku negatiivset mõju 

inimeste 

tervisele 

ja 

ümbritseva 

keskkonna 

olukorrale,  mis  võib  tekkida  jäätmete  ebaõige 
käitlemise tulemusel. 

 
LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Pirms  ierīces  ekspluatācijas  uzmanīgi  izlasiet  doto 
lietošanas  instrukciju,  lai  izvairītos  no  bojājumu 
radīšanas lietošanas laikā. 

 

Pirms  pirmreizējās  ieslēgšanas  pārbaudiet,  vai 
ierīces  tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz 
uzlīmes, atbilst elektrotīkla parametriem. 

 

Nepareiza  ierīces  lietošana  var  radīt  tās  bojājumus, 
materiālus  zaudējumus  un  lietotāja  veselības 
kaitējumus. 

 

Ierīce  paredzēta  izmantošanai  tikai  sadzīves 
vajadzībām.  Ierīce  nav  paredzēta  rūpnieciskai  vai 
komerciālai izmantošanai, kā arī izmantošanai: 

 

veikalu  personāla  virtuves  zonās,  birojos  un  citās 
ražošanas telpās; 

 

lauksaimnieku mājās; 

 

klientiem  viesnīcās,  moteļos,  pansionātos  un 
līdzīgās apmešanās vietās. 

 

Neizmantot  ārpus  telpām,  kā  arī  paaugstināta 
mitruma apstākļos. 

 

Aizliegts  izjaukt  ierīci,  ja  tā  ir    pievienota 
elektrotīklam.

 

Vienmēr    atvienojiet  ierīci  no 

elektrotīkla  pirms  tās  tīrīšanai,  vai  arī  tad,  ja  Jūs  to 
neizmantojat.

 

 

Lai  izvairītos  no  elektrostrāvas  trieciena  vai 
aizdegšanās, negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā 
šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atvienojiet to 
no elektrotīkla un  dodieties uz tuvāko Servisa centru 
ierīces pārbaudei. 

 

Ierīce  nav  paredzēta  izmantošanai  personām 
(ieskaitot  bērnus)  ar  pazeminātām  fiziskām, 
sensoriskām  vai  intelektuālām  spējām,  kā  arī 
personām  bez  dzīves  pieredzes  vai  zināšanām,  ja 

viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā 
persona, kura atbild par viņu drošību 

 

Bērni  ir  jākontrolē,  lai  nepieļautu  spēlēšanos  ar 
ierīci  

 

Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. 

 

Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

 

Barošanas  vada  bojājuma gadījumā,  drošības  pēc, 
tā nomaiņa jāuztic ražotājam, servisa dienestam vai 
analoģiskam kvalificētam personālam  

 

Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Ierīces bojājuma 
gadījumā  dodieties uz  tuvāko Servisa centru. 

 

Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām 
malām un karstām virsmām. 

  Nevelciet, 

negrieziet  un  ne  uz  kā  neuztiniet 

elektrovadu. 

 

Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts, 
kā arī pie citiem siltuma avotiem. 

 

Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas. 

 

Esiet uzmanīgi lietojot nazi – tas ir ļoti ass. 

 

Nespiediet  produktus  atvērumā  ar  pirkstiem, 
izmantojiet stampu. Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci, 
atvienojiet  to  no  elektrotīkla,  izjauciet  un  iztīriet  
aizsprostotās vietas. 

 

Ierīci pārnēsājot turiet to obligāti ar abām rokām aiz 
korpusa, nekādā gadījumā nepārvietojiet to turot aiz 
produktu teknes vai atvēruma. 

 

Izmantojot uzgali kebbe neuzstādiet nazi un režģi. 

 

Nemaliet  gaļas  mašīnā  cietus  produktus  (kaulus, 
riekstus, ingveru u.c.). 

 

Ja  ir  nostrādājusi  aizsardzības  sistēma  no 
pārkarsēšanas,  neieslēdziet  ierīci,  kamēr  tā  nav 
pilnībā atdzisusi. 

 

Maksimālais 

pieļaujamais 

nepārtrauktās 

darbības  laiks  –  ne  vairāk  kā  7  minūtes  ar 
obligātu pārtraukumu ne mazāku par 7 minūtēm. 

 

Katru  reizi  pēc  darbības  beigām    un  pirms  ierīces 
izjaukšanas  pārliecinieties,  ka  ierīce  ir  izslēgta,  
atvienota no elektrotīkla un dzinējs pilnībā apstājies. 
Nepārslogojiet ierīci ar produktiem. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies  temperatūrā 
zem  0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas 
apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma 
ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā  nelielas  izmaiņas, 
kas  būtiski  neietekmē  tā  drošību,  darbspēju  un 
funkcionalitāti. 

  Izgatavošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 

un/vai  iepakojuma,  kā  arī  pavaddokumentos,  formātā 
XX.XXXX,  kur  pirmie  divi  cipari  XX  ir  izgatavošanas 
mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads.  

SAGATVOŠANĀS DARBAM 

 

Visas  gaļas  mašīnas  daļas,  kas  būs  tiešā  kontaktā 
ar produktiem (izņemot korpusu), noskalojiet ar siltu 
ūdeni un mazgājamo līdzekli. 

 

Pirms  ierīces    pievienošanas  pie  elektrotīkla 
pārliecināties, ka tā ir izslēgta. 

EKSPLUATĀCIJA 

SALIKŠANA  

 

Ievietojiet gaļas mašīnas bloku ligzdā uz korpusa. 

 

Ievietojiet  gaļas  mašīnas  blokā  gliemezi  ar  garo 
galu  un  grieziet  to  tik  ilgi,  līdz  tas  nostāsies  savā 
vietā. 

 

Uzmauciet uz gliemeža vispirms nazi, un pēc tam – 
vienu no režģiem tā, lаi tās izbīdījumi ieietu uz gaļas 
mašīnas  korpusa  bloka  rievās,  bet  naža  asās  
malas  blīvi  piekļautos  pie  plaknes,  citādi  gaļa 
nemalsies. 

Summary of Contents for SC-MG45S62

Page 1: ...MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 www scarlett ru www scarlett europe com...

Page 2: ...Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko fiksa...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC MG45S62 3 220 240V 50Hz II Nominal Power 300 W 300 Max Power 1800 W 1800 2 1 2 3 kg mm 380 140 260...

Page 4: ...Do not carry the unit by the hopper plate or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with ha...

Page 5: ...Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water wh...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC MG45S62 6 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MG45S62 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MG45S62 8 XX XXXX XX XXXX i ON 10 R 50...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MG45S62 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning mu...

Page 11: ...tuvad Enne seadme hendamist vooluv rku veenduge et seade on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake ku...

Page 12: ...ai nav instru jusi ier ces lieto an persona kura atbild par vi u dro bu B rni ir j kontrol lai nepie autu sp l anos ar ier ci Ne aujiet b rniem sp l ties ar ier ci Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzra...

Page 13: ...umu Ja ga as ma na ilgsto i netiks izmantota noslaukiet visas t s met la da as ar augu e samitrin tu audumu GLAB ANA Pirms glab anas p rliecin ties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla un piln b atd...

Page 14: ...l U maukite ant m smal s bloko lovel produktams Pastatykite m smal ant lygaus pavir iaus Nieko neperdenkite apatin s ir onin s plok t s ang M SOS MALIMAS Supjaustykite m s nedideliais gabal liais lei...

Page 15: ...szem lyzet Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k zeli szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza csavarja a k sz l kh z k r a...

Page 16: ...s el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit Tekerje fel a vezet ket Sz raz h v s helyen t rolja Ez a jel a term ken...

Page 17: ...nc t protuberan ele acestuia s intre n fantele de pe corpul ma inii de tocat iar marginile de t iere a cu itului s se sprijine ferm de suprafa a grilajului n caz contrar carnea nu va fi tocat Str nge...

Page 18: ...prawdzenia jego funkcjonalno ci Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o obni onych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia...

Page 19: ...minut a nast pnie za wilgotn pow ok na nasadk do przygotowania kie basy Umie mielone mi so w misce Nape nij pow ok delikatnie popychaj c mi so do gardzieli za pomoc popychacza Je li pow oka przyklei...

Reviews: