background image

IM022 

 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S58 

 

29 

VEIKIMAS 

SURINKIMAS (

zīm.1-7) 

 

Įstatykite mėsmalės bloką į lizdą korpuse. 

 

Malimo veleną įstatykite ilgu galu į mėsmalės bloką ir sukite jį iki tol, kol jis neatsistos į vietą. 

 

Uždėkite  ant  malimo  veleno  iš  pradžių  peilį,  po  to  –  vieną  iš  grotelių,  kad  jos  iškyšos  įeitų  į 

mėsmalės  bloko  išdrožas,  o  pjovimo  peilio  kraštai  sandariai  prisispaustų  prie  jos  plokštumos, 

kitaip mėsa nepersimals. 

 

Užsukite (nepertemdami) žiedinę veržlę.

 

 

Užmaukite ant mėsmalės bloko lovelį produktams. 

 

Pastatykite mėsmalę ant lygaus paviršiaus. 

 

Nieko neperdenkite apatinės ir šoninės plokštės angų. 

MĖSOS MALIMAS 

 

Supjaustykite mėsą nedideliais gabalėliais, leidžiančiais lengvai juos įstumti į įkrovimo angą. 

 

Įjunkite mėsmalę į elektros tinklą ir perjunkite jungiklį į padėtį ON. 

 

Padėkite mėsos gabaliukus ant įkrovimo lovelio ir pamažu stumkite juos į mėsmalę stūmikliu. 

 

Baigę darbą išjunkite mėsmalę bei išjunkite ją iš elektros tinklo. 

KEBBE GAMINIMAS  (

zīm.8-10) 

 

Kebbe 

– tai tradicinis Artimųjų Rytų valgis. Ji dažniausiai gamina iš avienos ir kvietinių kruopų, 

kuriuos  permala  į  vienalytį  faršą.  Iš  šio  faršo  gamina  kiauravidurius  vamzdelius,  prikemša  juos 

stambiau sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa aliejuje. 

 

Perleiskite anksčiau paruoštą faršą per antgalį, skirtą kebbe gaminti. 

 

Pagamintą kiauravidurį vamzdelį supjaustykite norimo ilgio gabaliukais. 

 

Prikimškite vamzdelius įdaru ir užlipdykite jų galiukus. 

 

Apkepinkite kebbe aliejuje. 

NAMINĖS DEŠROS GAMINIMAS  (zīm.11) 

 

Palaikykite apvalkalą dešrai 10 minučių šiltame vandenyje, o po to užmaukite šiltą apvalkalą ant 

antgalio, skirto dešrai gaminti. 

 

Padėkite  susmulkintą  mėsą  į  lataką.  Pripildykite  apvalkalą,  atsargiai  stumdami  mėsą  į  angą 

stūmikliu. 

 

Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio, sudrėkinkite jį vandeniu.

 

ATBULINĖ EIGA (REVERSAS)  

 

Jeigu  mėsmalė  užsikimšo,  išjunkite  ją  ir,  neišjungdami  iš  elektros  tinklo,  perjunkite  jungiklį  į 

padėtį R. 

 

Sraigtas pradės suktis į kitą pusę ir išstums įstrigusius produktus. 

 

Jeigu tai nepadeda, išjunkite mėsmalę iš elektros tinklo, išardykite ir išvalykite ją. 

 

Baigę  naudotis  mėsmale,  prieš  įjungdami  reversinę  funkciją,  rekomenduojama  atlikti  ne 

trumpesnę nei 5 sek. pertrauką. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

 

ARDYMAS 

 

Išjunkite mėsmalę ir įsitikinkite, kad jos variklis visiškai sustojo. 

 

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. 

 

Ardykite prietaisą atbuline tvarka, vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis. 

 

Ant žiedinės veržlės yra specialios iškyšos, palengvinančios prietaiso ardymą. 

VALYMAS 

 

Pašalinkite visus produktų likučius. 

 

Kruopščiai išplaukite sąlytį su maisto produktais turėjusias dalis šiltu vandeniu su plovikliu.

 

 

 

Nenaudokite šveitimo ir balinimo medžiagu bei organinių tirpiklių.  

 

Nenardinkite elektros variklio korpuso į vandenį. Valykite jį drėgnu audiniu.

 

 

 

Draudžiama plauti metalines mėsmalės detales indų plovimo mašinoje! 

 

Nenaudokite  karštą  vandenį  aukštesnės  nei  50 

 

temperatūros  metalinėms  mėsmalės 

dalims plauti, ka

dangi tai pagreitins jų oksidaciją. 

 

Išplovus mėsmalę, nuvalykite metalines jos dalis sausu audiniu.  

 

Nesinaudodami  mėsmalę  ilgą  laiką,  sutepkite  visas  metalines  jos  dalis  augaliniame 
aliejuje sumirkytu audiniu. 

SAUGOJIMAS  

 

Prieš  padėdami  prietaisą  į  laikymo  vietą  įsitikinkite,  kad  jis  yra  išjungtas  iš  elektros  tinklo  ir 

visiškai atvėso. 

 

Įvykdykite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus reikalavimus.

 

 

 

Suvyniokite maitinimo laidą. 

 

Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. 

Summary of Contents for SC-MG45S58

Page 1: ...ANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 8 UA 12 KZ 16 EST HAKKLIHAMASIN 20 LV GA AS MA NA 23 LT M SMAL 27 H H SDAR L 30 RO MA IN DE TOCAT 33 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 36 www scarlett ru www scarlett europe co...

Page 2: ...1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko...

Page 3: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 3 220 240V 50Hz II Nominal Power 250 W 250 Max Power 1900 W 1900 2 1 2 5kg mm 305 160 295...

Page 4: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 4...

Page 5: ...damp area Do not disassemble the appliance when it is plugged to the power supply Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use To prevent risk of electric sho...

Page 6: ...push it down If this doesn t work turn the motor off unplug the unit and then disassemble the appliance to remove remaining food When carrying the unit be sure to hold the motor housing with both han...

Page 7: ...utlet MAKING KEBBE FIG 8 10 Kebbe is a traditional Middle Eastern dish It is usually prepared of lamb and bulgur minced together to smooth paste Paste is formed to hollow tubes stuffed with mixture of...

Page 8: ...uirements of Chapter CLEANING AND MAINTENANCE Reel on the power cord Keep the appliance in a dry cool place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and ele...

Page 9: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 9...

Page 10: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 7...

Page 11: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 11 ON 8 10 11 10 R 5 50...

Page 12: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 12 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 13: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 13...

Page 14: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 14 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 7 i...

Page 15: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 15 ON 8 10 11 10 R 5 50...

Page 16: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 16 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 17: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 17...

Page 18: ...www scarlett ru SC MG45S58 18 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 7 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s giriis...

Page 19: ...IM022 www scarlett ru SC MG45S58 19 8 10 11 10 R 5 50...

Page 20: ...nsionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades rge kasutage seadet v ljas On keelatud seadet lahti v tta kui seade on vooluv rku hendatud Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning a...

Page 21: ...a elektripliidile rge j tke seadet kuumade kohtade l hedale rge puutuge seadme p rlevaid osasid Noaga mberk imisel olge ettevaatlik kuna see on v ga terav Toiduainete ettes tmiseks kasutage vastavat l...

Page 22: ...ha lehtri alusele ning l kake seda t ukuri abil v hehaaval hakklihamasinasse P rast t l petamist l litage hakklihamasin v lja ja eemaldage pistik pistikupesast KEBBE VALMISTAMINE Joon 8 10 Kebbe on tr...

Page 23: ...liste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige...

Page 24: ...ar ier ces dro u lieto anu un izprot ar to saist tos riskus o ier ci nedr kst lietot b rniem Glab jiet ier ci un t s vadu b rniem nepieejam viet B rni ir j kontrol lai nepie autu sp l anos ar ier ci N...

Page 25: ...tiem iz emot korpusu noskalojiet ar siltu deni un mazg jamo l dzekli Pirms ier ces pievieno anas pie elektrot kla p rliecin ties ka t ir izsl gta EKSPLUAT CIJA SALIK ANA 1 7 Ievietojiet ga as ma nas b...

Page 26: ...ni un mazg anas l dzekli Neizmantojiet abraz vas un hloru saturo as vielas vai organiskos din t jus Neieievietojiet dzin ja korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu Aizliegts mazg t ga as ma am s ma n...

Page 27: ...elektros tinkl Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai nedelsdami...

Page 28: ...odami kebbe antgal ne statykite prietais peilio ir groteli Nemalkite m smal je kiet produkt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas...

Page 29: ...ai gaminti Pad kite susmulkint m s latak Pripildykite apvalkal atsargiai stumdami m s ang st mikliu Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio sudr kinkite j vandeniu ATBULIN EIGA REVERSAS Jeigu m smal u...

Page 30: ...zn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet ltal zletek irod k konyhai h...

Page 31: ...sz l k tork ba az lelmiszert k zzel haszn lja erre a c lra a tol rudat Ha ez nem seg t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket szerelje sz t azt s tiszt tsa meg az elt m d tt r szeket Sz ll t s k zbe...

Page 32: ...k sz tenek melyeket megt ltenek egy durv bbra dar lt f szeres h sos massz val s olajban megs tik azokat Eressze t az el z leg elk sz tet dar lt massz t a kebbe elk sz t s hez haszn lt felt ten t V gj...

Page 33: ...a utiliza aparatul pentru a evita defec iunile n timpul utiliz rii nainte de prima conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice Manipul...

Page 34: ...ificat Nu ncerca i s repara i aparatul de sine st t tor Dac nt mpina i probleme v rug m s contacta i cel mai apropiat centru de deservire Ave i grij ca cablul de alimentare s fie plasat departe de mar...

Page 35: ...entare Conecta i toc torul la re eaua electric i muta i ntrerup torul n pozi ia ON i comutatorul ON R n pozi ia ON Pune i carnea pe tav i ad uga i o c te pu in n toc tor cu ajutorul accesoriului de mp...

Page 36: ...colectare specializate Adresa i v la autorit ile locale pentru a ob ine informa ii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a de eurilor Reciclarea corect va contribui la p strarea r...

Page 37: ...y je li zosta y poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urz dzenia i rozumiej zwi zane z tym niebezpiecze stwa To urz dzenie nie powinno by u ywane przez dzieci Przechowuj urz dzenie i jego...

Page 38: ...a nie wp ywaj cych zasadniczo na jego bezpiecze stwo sprawno i funkcjonalno bez dodatkowego powiadomienia Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacji towyrzysz...

Page 39: ...dzenie od sieci elektrycznej Rozbieranie wykonuje si w odwrotnej kolejno ci do zestawienia Po od czeniu gardzieli za adowczej maszynki do mielenia mi sa naci nij ustalacz i obr gardziel W celu u atwi...

Page 40: ......

Reviews: