Scarlett SC-MG45S50 Instruction Manual Download Page 15

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S50 

15 

 

Prikimškite  vamzdelius  įdaru  ir  užlipdykite  jų 
galiukus. 

 

Apkepinkite kebbe aliejuje. 

NAMINĖS DEŠROS GAMINIMAS  

 

Palaikykite  apvalkalą  dešrai  10  minučių  šiltame 
vandenyje,  o  po  to  užmaukite  šiltą  apvalkalą  ant 
antgalio, skirto dešrai gaminti. 

 

Padėkite  susmulkintą  mėsą  į  lataką.  Pripildykite 
apvalkalą,  atsargiai  stumdami  mėsą  į  angą 
stūmikliu. 

 

Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio, sudrėkinkite 
jį vandeniu.

 

ATBULINĖ EIGA (REVERSAS)  

 

Jeigu  mėsmalė  užsikimšo,  išjunkite  ją  ir, 
neišjungdami iš elektros tinklo, perjunkite jungiklį į 
padėtį R. 

 

Sraigtas  pradės  suktis  į  kitą  pusę  ir  išstums 
įstrigusius produktus. 

 

Jeigu tai nepadeda, išjunkite mėsmalę iš elektros 
tinklo, išardykite ir išvalykite ją. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

 

ARDYMAS 

 

Išjunkite  mėsmalę  ir  įsitikinkite,  kad  jos  variklis 
visiškai sustojo. 

 

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. 

 

Ardykite prietaisą atbuline tvarka, vadovaudamiesi 
surinkimo instrukcijomis. 

 

Ant  žiedinės  veržlės  yra  specialios  iškyšos, 
palengvinančios prietaiso ardymą. 

VALYMAS 

 

Pašalinkite visus produktų likučius. 

 

Kruopščiai  išplaukite  sąlytį  su  maisto  produktais 
turėjusias dalis šiltu vandeniu su plovikliu.

 

 

 

Nenaudokite  šveitimo  ir  balinimo  medžiagu  bei 
organinių tirpiklių.  

 

Draudžiama plauti metalines mėsmalės detales 
indų plovimo mašinoje! 

 

Nenaudokite karštą vandenį aukštesnės nei 50 

 

temperatūros metalinėms mėsmalės dalims 

plauti, kadangi tai pagreitins jų oksidaciją. 

 

Išplovus  mėsmalę,  nuvalykite  metalines  jos 
dalis sausu audiniu.  

 

Nesinaudodami  mėsmalę  ilgą  laiką,  sutepkite 
visas  metalines  jos  dalis  augaliniame  aliejuje 
sumirkytu audiniu. 

 

Nenardinkite 

elektros  variklio  korpuso  į  vandenį. 

Valykite jį drėgnu audiniu.

 

 

 

Išplautus  ir  išdžiovintus  peilį  ir  groteles 
nušluostykite aliejuje pamirkytu audiniu.

 

 

SAUGOJIMAS  

 

Prieš  padėdami  prietaisą  į  laikymo  vietą 
įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir 
visiškai atvėso. 

 

Įvykdykite  visus  “VALYMAS  IR  PRIEŽIŪRA” 
skyriaus reikalavimus.

 

 

 

Suvyniokite maitinimo laidą. 

 

Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba) 

lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami 
elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  bei  baterijos 
neturėtų  būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su 
įprastinėmis  buitinėmis  atliekomis.  Juos  (jas) 

reikėtų 

atiduoti 

specializuotiems 

priėmimo 

punktams.  
Norint 

gauti 

papildomos 

informacijos 

apie 

galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės 
į vietines valdžios institucijas.  
Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų 
išteklių  ir  apsaugosite  žmonių  sveikatą  ir  aplinką 
nuo  neigiamo  poveikio,  galinčio  kilti  netinkamai 
apdorojant atliekas. 

 

H

   HAS

ZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Első  használat  előtt  ellenőrizze,  megfelelnek-e a 
terméken  feltüntetett  műszaki  adatok  a  villamos 
hálózat adatainak. 

 

A  készülék  nem  való  nagyüzemi,  csak  házi 
használatra. 

 

Szabadban használni tilos!

 

 

Az  elektro

mos  hálózathoz  csatlakoztatott 

készüléket  szétszerelni  tilos! 

Használaton 

kívül,  vagy  tisztítás  előtt  mindig  áramtalanítsa  a 
készüléket.

 

 

A  vezeték  meghibásodása  esetén  -  veszély 
elkerülése 

érdekében 

– 

annak 

cseréjét 

végeztesse  a  gyártóval  vagy  a  gyártó  által 
meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.  

 

Ne  használják  a  készüléket  fizikai-,  érzelmi-, 
illetve  szellemi  fogyatékos  személyek,  vagy 
tapasztalattal, elegendő tudással nem rendelkező 
személyek  (beleértve  a  gyerekeket)  felügyelet 
nélkül,  vagy  ha  nem  kaptak  a  készülék 
használatával 

kapcsolatos 

instrukciót 

biztonságukért felelős személytől. 

 

A készülékkel való játszás elkerülése érdekében 
tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

 

Áramütés,  illetve  elektromos  tüzek  elkerülése 
érdekében  ne  merítse  a  készüléket  vízbe,  vagy 
más  folyadékba.  Ha  ez  megtörtént,  nyomban 
áramtalanítsa  a  készüléket  és  ellenőrizze 
működését szakember segítségével. 

 

Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel. 

 

Ne  hagyja  felügyelet  nélkül  a  bekapcsolt 
készüléket. 

 

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

 

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel. 

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket. 
Meghibásodás  esetén  forduljon  a  közeli 
szervizbe. 

 

Figyeljen,  hogy  a  vezeték  ne  érintkezzen  éles, 
forró felülettel. 

 

Ne  húzza,  csavarja  a  készülékház  köré  a 
vezetéket. 

 

Ne 

állítsa 

készüléket 

forró 

villany,- 

gáztűzhelyre, ne rakja azt hőforrás közelébe. 

 

Ne érjen a készülék forgórészeihez. 

 

Legyen  óvatos  a  kés  használatakor  –  nagyon 
éles. 

 

Ne  nyomja  a  készülék  torkába  az  élelmiszert 
kézzel, használja erre a célra a tolórudat. Ha ez 
nem  segít  –  kapcsolja  ki  és  áramtalanítsa  a 
készüléket, szerelje szét azt, és tisztítsa meg az 
eltömődött részeket. 

 

Szállítás közben fogja  a készülékházat,  soha ne 
fogja az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot. 

Summary of Contents for SC-MG45S50

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S50 www scarlett ru...

Page 2: ...1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 3 220 240V 50Hz 1 09 A II Max Power 1900 W 1900 2 5 2 89kg mm 265 130 250...

Page 4: ...e circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwis...

Page 5: ...metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a l...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 6 7 7 0 C 2 1 6 ON 10 R 50...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 8 0 C 2 1 6 i ON 10 R 50...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Page 10: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 10 1 6 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s giriista ON 10 R 50...

Page 11: ...minuti ning tehke v hemalt 7 minutiline vaheaeg P rast kasutamise l ppu enne kui hakkate seadet lahti v tma veenduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seisku...

Page 12: ...I Pirms pirm s iesl g anas p rbaudiet vai tehniskie parametri kas nor d ti uz izstr d juma atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i lieto anas instrukcijai Ier ce...

Page 13: ...aidiet iepriek samalto masu caur kebbe uzgali Sagrieziet izveidoju os dobjo rull ti v lam garuma gabali os Piepildiet rull us un aizspiediet to galus Apcepiet kebbe e M JAS DESAS PAGATAVO ANA Paturiet...

Page 14: ...odami kebbe antgal ne statykite prietais peilio ir groteli Nemalkite m smal je kiet produkt kaul rie ut imbiero ir kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai at...

Page 15: ...mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Te...

Page 16: ...rba s ll tsa a f kapcsol t ON helyzetbe Helyezze a h st az al t tre s lassacsk n adagolja a h sdar l ba a tol lap t seg ts g vel A m velet v g n kapcsolja ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A...

Page 17: ...u ite i suprafe ele fierbin i Nu trage i nu r suci i i nu nf ura i cablul de alimentare de orice Nu plasa i aparatul pe aragazul sau plita electric fierbinte nu l a eza i n apropierea surselor de c ld...

Page 18: ...metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area pieselor metalice ale ma inii de tocat deoarece aceasta va accelera oxidarea...

Page 19: ...two sprawno lub funkcjonalno Data produkcji podana na wyrobie i lub na opakowaniu a tak e w do czonej dokumentacji PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si...

Page 20: ...aj gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia metalowych maszynki do mi sa poniewa to przyspieszy ich utlenianie Po umyciu wytrzyj cz ci metalowe such szmatk Je li maszynka do mielenia mi sa nie...

Reviews: