Scarlett SC-MG45M19 Instruction Manual Download Page 9

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M19 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без 

додаткового  повідомлення  вносити  незначні 

зміни  до  конструкції  виробу,  що  кардинально  не 

впливають  на  його  безпеку,  працездатність  та 

функціональність.

 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або  на 

пакування, 

а 

також 

у 

супроводжуючій 

документації  у  форматі  XX.XXXX,  де  перші  дві 

цифри  «XX»  –

 

це  місяць  виробництва,  наступні 

чотири цифри «XXXX» –

 

це рік виробництва.

 

 

Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного 

регламенту  обмеження  використання  деяких 

небезпечних 

речовин 

в 

електричному

 

та 

електронному обладнанні.

 

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

 

 

Всі частини м'ясорубки, що будуть контактувати з 

продуктами  (окрім  корпуса),  вимийте  теплою 

водою з миючим засобом.

 

 

Перед  підключенням  приладу  до  електромережі 

необхідно перевірити, чи вимкнений він.

 

РОБОТА

 

ЗБОРКА

  

 

Уставте блок м'ясорубки в гніздо на корпусі

 

Уставте в блок м'ясорубки шнек довгим кінцем, і 

повертайте його, поки він не встане на місце.

 

 

Надягніть  на  шнек  спочатку  ніж,  а  потім  решітку 

так,  щоб  її  виступи  ввійшли  до  паз

i

в  на  корпусі 

блоку  м'ясорубки,  а  ріжучі  крайки  ножу  щільно 

прилягли  до  її  поверхні,  інакше  м'ясо  не  буде 

перемелюватися.

 

 

Затягніть (не перетягуючи) кільцеву гайку.

 

 

Установіть на блок м'ясорубки лоток для продуктів.

 

 

Поставте м'ясорубку на рівну поверхню.

 

 

Не перекривайте вентиляційні отвори на нижній і 

боковій панелях.

 

ОБРОБКА М'ЯСА

 

 

Подрібніть  м'ясо  на  шматки  такого  розміру,  щоб 

вони  легко  проходили  у  завантажувальну 

горловину.

 

 

Увімкніть  м'ясорубку  в  електромережу  та 

перемкніть вимикач у положення ON.

 

 

Покладіть  м'ясо  на  піддон  та  потрохи  додавайте 

до м'ясорубки штовхачем.

 

 

Після  закінчення  роботи  вимкніть  м'ясорубку  та 

вимкніть її з електромережі.

 

ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ 

 

 

Кеббе –

 

це традиційне близькосхідне блюдо. Його 

зазвичай готують з баранини і пшеничної крупи, які 

перекручують  в  однорідний  фарш.  З  фаршу 

роблять  порожнисті  трубочки,  начиняють  їх 

грубішим  фаршем  із  спеціями  і  обсмажують  в 

маслі.

 

 

Перекрутіть  заздалегідь  приготований  фарш 

через насадку для приготування кеббе

 

Поріжте  порожнисту  трубку,  що  вийшла,  на 

шматочки бажаної довжини

 

Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці

 

Обсмажте куббе в маслі

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ 

 

 

Потримайте  оболонку  для  ковбаси  в  теплій  воді 

10  хвилин,  потім  надіньте  вологу  оболонку  на 

насадку для приготування ковбаси

 

Помістіть  подрібнене  м’ясо  в  лоток.  Наповніть 

оболонку, м’яко проштовхуючи м’ясо в горловину 

за допомогою штовхача

 

Якщо  оболонка  прилипне  до  насадки,  змочить  її 

водою

НАСАДКИ ДЛЯ ТЕРТКИ ТА ШАТКІВНИЦІ 

 

 

Ці  насадки  використовуються  для  шаткування 

овочів та фруктів.

 

 

Вставте  завантажувальну  горловину  для  тертки 

та  шатківниці  в  гніздо  на  корпусі.  Закріпіть  її, 

повернувши проти годинникової стрілки.

 

 

Покладіть  одну  з  насадок  у  барабан 

завантажувальної горловини.

 

 

Подавайте  овочі  в  завантажувальну  горловину 

штовхачем для тертки та шатківниці

РЕВЕРС

 

 

Якщо у м'ясорубці застрягли продукти, вимкніть її 

та,  не  вимикаючи  з  електромережі,  перемкніть 

вимикач у положення R.

 

 

Шнек  почне  обертатися  у  зворотному  напрямку 

та виштовхне продукти, що застрягли.

 

 

Якщо  це  не  помагає,  вимкніть  м'ясорубку  з 

електромережі, розберіть та прочистіть її.

 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

 

РОЗБИРАННЯ

 

 

Вимкніть  м'ясорубку  та  прослідкуйте,  щоби 

двигун повністю зупинився.

 

 

Відключіть прилад з електромережі.

 

 

Розбирання  потрібно  проводити  у  зворотньому 

від зборки порядку.

 

ОЧИЩЕННЯ

 

 

Звільніть прилад від залишків продуктів.

 

 

Вимийте  теплою  водою  з  миючим  засобом  всі 

контактуючі з продуктами деталі.

 

 

Не 

застосовуйте 

органічних 

розчинників, 

абразивних та агресивних речовин.

 

 

Не  занурюйте  корпус  електродвигуна  у  воду. 

Протирайте його вологою тканиною.

 

 

Забороняється 

мити 

металеві 

деталі 

м’ясорубки в посудомийній машині!

 

 

Не  використовуйте  гарячу  воду  для  миття 

металевих  частин  м’ясорубки,  якщо  її 

температура 

вище 

50

℃,

 

оскільки 

це 

прискорить їх окислення.

 

 

Після миття протріть металеві частини сухою 

тканиною.

 

 

Якщо  ви  не  плануєте  використовувати 

м’ясорубку  тривалий  час,  протріть  всі  її 

металеві  частини  тканиною,  яка  змочена  в 

рослинній олії.

 

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Перед  збереженням  переконайтеся,  що  прилад 

відключений  від  електромережі  та  повністю 

охолонув.

 

 

Виконайте  усі  вимоги  розділу  ОЧИЩЕННЯ  ТА 

ДОГЛЯД.

 

 

Зберігайте прилад у сухому, прохолодному місці.

 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній  документації  означає,  що  електричні 

та  електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що 

були використані, не повинні викидатися разом із 

звичайними  побутовими  відходами.  Їх  потрібно 

здавати до спеціалізованих пунктів прийому. 

 

 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 

існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 

місцевих органів влади.

 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 

ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 

впливу  на  здоров’я  людей  і  стан  навколишнього 

Summary of Contents for SC-MG45M19

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 13 LT M SMAL 14 H H SDAR L 16 RO MA IN DE TOCAT 18 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 19 SC MG45M19 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...sorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 lim...

Page 4: ......

Page 5: ...carry the unit by the hopper plate or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fibe...

Page 6: ...nce Disassemble by reversing the assembling steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do not use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 7 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 9 XX XXXX XX XXXX i ON 10 R 50...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...kannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu k...

Page 12: ...la 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle...

Page 13: ...dz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos un cit s ra o anas telp s lauksai...

Page 14: ...e anai paredz to pild anas atv rumu korpusa ligzd Nostipriniet to pagrie ot pret ji pulkste r d t ja virzienam Ievietojiet vienu no tr s uzga iem pild anas atv ruma trumul Padodiet d rze us pild anas...

Page 15: ...o produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be...

Page 16: ...hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet...

Page 17: ...h zikolb sz h rty j t tartsa meleg v zben 10 percig ut na h zza a nedves h rty t a h zikolb sz k sz t s hez haszn lt felt tre Helyezze a felapr tott h st a torokba T ltse meg a h rty t gyeng den tolva...

Page 18: ...cu degetele utiliza i pentru aceasta un mping tor Dac acest lucru nu func ioneaz opri i i deconecta i aparatul de la re eaua electric dezasambla i l i cur a i locurile nfundate n cazul mut rii ine i...

Page 19: ...mplet r cit Respecta i toate cerin ele punctului CUR AREA I NTRE INEREA P stra i aparatul ntr un loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele elec...

Page 20: ...GOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si z produktami opr cz obudowy nale y umy ciep wod z dodatkiem rodka myj cego Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektr...

Page 21: ...a mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia detali metalowych maszynki do mielenia mi sa poniewa to przy pieszy ich utlenienie Po umyciu nale y przetrze cz...

Reviews: