Scarlett SC-MG45M19 Instruction Manual Download Page 11

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M19 

11 

 

Шнекті  ұзын  ұшымен  блокка  орнатыңыз  да  ол 

орнына түспегенше айналдыра беріңіз.

 

 

Шнекке  пышақты  орнатып,  кейін  торлардың 

біреуін  пышақтың  кесу  қырын  келтірумен 

еттартқыш 

блогі 

корпусының 

ойықтарына 

келтіріңіз, әйтпесе ет тартылмауы мүмкін.

 

 

Сақиналы  сомынды  тартыңыз  (тым  асырмай 

тартыңыз)

 

 

.Азыққа  арналған  науаны  еттартқыш  блогына 

орнатыңыз.

 

 

Еттартқышты тегіс жазықтыққа орнатыңыз.

 

 

Сол жақ пен оң жақ панельдегі ауа тесікшелерін 

бітемеңіз.

 

ЕТТІ ӨҢДЕУ

 

 

Ет  салатын  ұңғыдан  оңай  өтетіндей  етіп,  етті 

кесектеп тураңыз.

 

 

Ет  тартқышты  злектр  желісіне  қосыңыз  да, 

қосқышты ON қалпына.

 

 

Етті  науаға  салыңыз  да,  ет  тартқышқа  аз

-

аздан 

келсаппен беріп отырыңыз.

 

 

Жұмысты  аяқтағаннан  кейін  ет  тартқышты 

өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз.

 

КЕББЕНІ ДАЙЫНДАУ 

 

 

Кеббе  –

 

бұл  дәстүрлі  таяу  шығыс  тағамы.  Оны 

әдеттегідей  біркелкі  фаршқа  тартып,  қойдың 

етінен  және  бидай  жармасынан  дайындайды. 

Фарштан  түтік  жасап,  оны  специялар  қосылған 

фаршпен толтырады және майға қурады.

 

 

Ертерек 

дайындалған 

фаршты 

кеббені 

дайындауға арналған саптама арқылы өткізіңіз.

 

 

Дайын  болып  шыққан  түтікті  керек  ұзындықтарға 

кесіңіз.

 

 

Түтіктерді  толтырғыштармен  толтырыңыз  және 

шеттерін жапсырыңыз.

 

 

Куббені майға қуырыңыз.

 

ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ 

 

 

Шұжыққа  арналған  қабыршақты  жылы  суда  10 

минуттай 

ұстаңыз,  содан  соң  шұжықты 

дайындауға 

арналған 

саптамаға 

дымқыл 

қабыршықты кигізіңіз.

 

 

Ұсатылған  етті  жаймаға  салыңыз.  Итергішпен 

тамақшаға етті итеріп, қабыршақты толтырыңыз.

 

 

Егер  қабыршақ  саптамаға  жабысып  қалса,  оны 

сумен сулаңыз.

 

ҮККІШ ПЕН МАЙДАЛАП ТУРАУҒА АРНАЛҒАН 

ҚОНДЫРМАЛАР 

 

 

Осы  қондырмалар  көкөніс  пен  жеміс

-

жидектерді 

майдалап турау үшін пайдаланылады.

 

 

Корпустағы үккіш пен майдалап турауға арналған 

ет салатын ұңғыны салыңыз. Сағат бағытына кері 

бұрып, бекітіңіз.

 

 

Үш  қондырманың  біреуін  ет  салатын  ұңғының 

барабанына орналастырыңыз.

 

 

Көкөністерді  үккіш  пен  майдалап  турауға 

арналған  ет  тартқышпен  ет  салатын  ұңғыға 

салыңыз.

 

РЕВЕРС

 

 

Егер  ет  тартқыш  бітеліп  қалса,  оны  өшіріңіз  де, 

электр желісінен ажыратпастан, ажыратқышты R 

қалпына.

 

 

Бұрама  кері  бағытта  айнала  бастайды  да, 

кептеліп қалған өнімді итеріп шығарады.

 

 

Егер мұның көмегі болмаса, ет тартқышты электр 

желісінен ажыратыңыз да, бөлшектеп, тазалаңыз.

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 

БӨЛШЕКТЕУ

 

 

Қозғалтқыштың  толық  тоқталғанын  анықтап, 

еттартқышты сөндіріңіз.

 

 

Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз.

 

 

Бөлшектеуді керісінше тәртіпте орындаңыз.

 

 

Бөлшектеуді 

жеңілдету 

үшін 

сақиналы 

сомындардың арнайы ойықтар арналған .

 

ТАЗАЛАУ

 

 

Азық қалдықтарынан тазалаңыз.

 

 

Азықпен 

шектескендер 

бөлшектерді 

жуу 

құралдармен жылы суда жуыңыз.

 

 

Абразивті  және  хлор  бар  заттарды  немесе 

органикалық ерітінділерді пайдаланбаңыз.

 

 

Электр қозғалтқыш корпусын суға түсірмеңіз. Оны 

ылғалды сүлгімен сүртіңіз.

 

 

Еттартқыштың  металл  бөлшектерін  ыдыс 

жуғыш машинада жууға тыйым салынады! 

 

 

Еттартқыштың  металл  бөлшектерін  жуу  үшін 

температурасы  50

-

тан  жоғары  ыстық  суды 

қолданбаңыз,  себебі  бұл  олардың  тотығуын 

тездетеді.

 

 

Жуып  болғаннан  кейін  металл  бөлшектерін 

құрғақ шүберекпен сүртіңіз. 

 

 

Егер 

еттартқыш 

ұзақ 

уақыт 

бойы 

пайдаланылмайтын  болса,  оның  барлық 

металл 

бөлшектерін 

өсімдік 

майына 

шыланған шүберекпен сүртіңіз.

 

САҚТАУ

 

 

Сақтаудың  алдында  аспап  толық  суынғанын, 

электр желісінен ағытылғанын анықтаңыз.

 

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын 

орындаңыз.

 

 

Аспапты құрғақ

 

әрі

 

салқын

 

жерде

 

сақтаңыз

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша 

құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік 

және  электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар 

кәдімгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 

арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет.

 

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 

мәліметтер 

алу 

үшін 

жергілікті 

басқару 

органдарына хабарласыңыз.

 

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 

ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 

шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына 

және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 

алдын алуға көмектеседі.

 

 

EST

 KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED

 

 

Enne 

teekannu 

kasutuselevõttu 

tutvuge 

tähelepanelikult  käesoleva  juhendiga.  Nii  väldite 

võimalikke vigu ja oht

e seadme kasutamisel. 

 

Enne  teekannu  esimest  vooluvõrku  lülitamist 

kontrollige,  et  seadme  etiketil  osutatud  andmed 

vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.

 

 

Vale  kasutamine  võib  põhjustada  seadme  riket, 

materiaalset  kahju,  ka  teekannu  kasutaja  tervise 
kahjustamist. 

 

Seade  on  ette  nähtud  ainult  kodukasutamiseks. 

Seade  ei  ole  ette  nähtud  tööstuslikuks  ja  ärialaseks 

kasutamiseks, samuti kasutamiseks: 

 

kaupluste, kontorite, ja muude tööruumide personali 

kööginurkades;

 

Summary of Contents for SC-MG45M19

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 13 LT M SMAL 14 H H SDAR L 16 RO MA IN DE TOCAT 18 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 19 SC MG45M19 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...sorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 lim...

Page 4: ......

Page 5: ...carry the unit by the hopper plate or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fibe...

Page 6: ...nce Disassemble by reversing the assembling steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do not use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 7 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 9 XX XXXX XX XXXX i ON 10 R 50...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...kannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu k...

Page 12: ...la 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle...

Page 13: ...dz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos un cit s ra o anas telp s lauksai...

Page 14: ...e anai paredz to pild anas atv rumu korpusa ligzd Nostipriniet to pagrie ot pret ji pulkste r d t ja virzienam Ievietojiet vienu no tr s uzga iem pild anas atv ruma trumul Padodiet d rze us pild anas...

Page 15: ...o produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be...

Page 16: ...hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet...

Page 17: ...h zikolb sz h rty j t tartsa meleg v zben 10 percig ut na h zza a nedves h rty t a h zikolb sz k sz t s hez haszn lt felt tre Helyezze a felapr tott h st a torokba T ltse meg a h rty t gyeng den tolva...

Page 18: ...cu degetele utiliza i pentru aceasta un mping tor Dac acest lucru nu func ioneaz opri i i deconecta i aparatul de la re eaua electric dezasambla i l i cur a i locurile nfundate n cazul mut rii ine i...

Page 19: ...mplet r cit Respecta i toate cerin ele punctului CUR AREA I NTRE INEREA P stra i aparatul ntr un loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele elec...

Page 20: ...GOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si z produktami opr cz obudowy nale y umy ciep wod z dodatkiem rodka myj cego Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektr...

Page 21: ...a mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia detali metalowych maszynki do mielenia mi sa poniewa to przy pieszy ich utlenienie Po umyciu nale y przetrze cz...

Reviews: