Scarlett SC-MG45M15 Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

MEAT GRINDER

................................................................................................... 4

RUS

МЯСОРУБКА

......................................................................................................... 5

М’ЯСОРУБКА

....................................................................................................... 7

ЕТ ТАРТҚЫШ

....................................................................................................... 9

EST

HAKKLIHAMASIN

............................................................................................... 11

ĻAS MAŠĪNA

................................................................................................... 12

MĖSMALĖ

............................................................................................................... 14

HÚSDARÁLÓ

......................................................................................................... 15

MAŞINĂ DE TOCAT

........................................................................................... 17

MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA

.............................................................. 18

SC-MG45M15

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-MG45M15

Page 1: ... ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB MEAT GRINDER 4 RUS МЯСОРУБКА 5 UA М ЯСОРУБКА 7 KZ ЕТ ТАРТҚЫШ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GAĻAS MAŠĪNA 12 LT MĖSMALĖ 14 H HÚSDARÁLÓ 15 RO MAŞINĂ DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA 18 SC MG45M15 www scarlett ru ...

Page 2: ...рлер үшін котлет жасауға арналған қондырма EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Lüliti ON O R 2 Ettesöötmistoru 3 Laadimislett 4 Lükkur 5 Metalltigu 6 Nuga 7 Väikeste aukudega võre 5 7 mm 8 Rõngasmutter 9 Elektrimootori korpus 10 Eemaldatava ploki fiksaator 11 Kebbe otsik 12 Otsik koduse vorsti valmistamiseks 13 Hamburgeripihvide vormimise otsiku kaas 14 Hamburgerilabidas 15 Hamburgeripihvide vormimise ots...

Page 3: ... pârjoalelor pentru hamburgeri 6 Nożyk 7 Sitko z otworami 5 7 mm 8 Nakrętka pierścieniowa 9 Obudowa silnika elektrycznego 10 Ustalacz zdejmowanego zespołu mielącego maszynki do mięsa 11 Nasadka do wyrobu kibbeh 12 Nasadka do przygotowania domowej kiełbasy 13 Pokrywa przystawki do formowania kotletów do hamburgerów 14 Łopatka do hamburgerów 15 Przystawka do formowania kotletów do hamburgerów 220 24...

Page 4: ... both hands Do not carry the unit by the hopper plate or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to c...

Page 5: ... РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании Перед первоначальным включением проверьте соответствуют ли технические характеристики указанные на изделии параметрам электросети Неправильное обращение может привести к поломке изделия нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользо...

Page 6: ...сть Ничем не перекрывайте вентиляционные отверстия на нижней и боковой панелях ОБРАБОТКА МЯСА Порежьте мясо на куски такого размера чтобы они легко проходили в загрузочную горловину Подключите мясорубку к электросети и переключите выключатель в положение ON Положите мясо на лоток и понемногу подавайте в мясорубку толкателем После окончания работы выключите мясорубку и отключите ее от электросети П...

Page 7: ...йного застосування а також для використання у кухонних зонах для персоналу в магазинах офісах та інших виробничих приміщеннях у фермерських будинках клієнтами у готелях мотелях пансіонатах та інших схожих місцях проживання Використовувати тільки у приміщенні Забороняється розбирати пристрій якщо він підключений до електромережі Перед очищенням або якщо Ви не використовуєте пристрій завжди відключа...

Page 8: ...ршу роблять порожнисті трубочки начиняють їх грубішим фаршем із спеціями і обсмажують в маслі Перекрутіть заздалегідь приготований фарш через насадку для приготування кеббе Поріжте порожнисту трубку що вийшла на шматочки бажаної довжини Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці Обсмажте кеббе в маслі ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ Потримайте оболонку для ковбаси в теплій воді 10 хвилин потім...

Page 9: ...ға немесе басқа сұйықтықтарға түсірмеңіз Егер ондай жағдай болса оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және қызмет көрсету орталығына тексертіңіз Дене жүйке не болмаса ақыл ой кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау...

Page 10: ...ОТЛЕТ ДАЙЫНДАУ Қалақшаны гамбургерлер үшін котлет жасауға арналған қондырмаға орнатыңыз да үстінен тураманы салыңыз Тураманы осы қондырманың қақпағының көмегімен тығыздаңыз Қақпақты көтеріңіз де гамбургерлерге арналған қалақшадағы дөңестен ұстап тұрып қалыпталған тураманы алып шығыңыз РЕВЕРС Егер ет тартқыш бітеліп қалса оны өшіріңіз де электр желісінен ажыратпастан ажыратқышты R қалпына Бұрама ке...

Page 11: ...est mõlema käega ärge hoidke ettesöötmistorust ega laadimisletist kinni Kebbe otsiku kasutamisel ärge paigaldage nuga ega võret Ärge peenestage hakklihamasinaga liiga kõvasid toiduaineid kondid pähklid ingverit jm Kui mootori ülekuumenemiskaitse on sisse lülitanud ärge lülitage seadet sisse enne kui see maha jahtub Ärge kasutage seadet üle 7 minuti ning tehke vähemalt 7 minutiline vaheaeg Pärast k...

Page 12: ...rvisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet vai ierīces tehniskie raksturojumi kas norādīti uz uzlīmes atbilst elektrotīkla parame...

Page 13: ...kebbe uzgali Sagrieziet izveidojušos dobjo rullīti vēlamā garuma gabaliņos Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus Apcepiet kebbe eļļā MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA Paturiet desas apvalku 10 min siltā ūdenī pēc tam uzvelciet mitru apvalku uz desu uzgaļa Ievietojiet samalto gaļu teknē Piepildiet apvalku maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību Ja apvalks pielīp pie uzgaļa samitriniet to ar...

Page 14: ...io apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visiškai atvėsti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 7 minučių Darykite ne mažesnę už 7 minučių pertrauką Kiekvieną kartą prieš išardydami ir valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo Visos sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti Neperkraukite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kurį laiką b...

Page 15: ...HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást A készülék első használata előtt ellenőrizze egyeznek e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival A helytelen kezelés a készülék károsodásához anyagi kárhoz vagy a használó egészségkárosodásához vezethet A ké...

Page 16: ...elyeket megtöltenek egy durvábbra darált fűszeres húsos masszával és olajban megsütik azokat Eressze át az előzőleg elkészítet darált masszát a kebbe elkészítéséhez használt feltéten át Vágja fel az üreges virslit kívánt hosszúságú darabokra Töltse meg az üreges virsliket töltelékkel és ragassza le a két végét Süsse meg a kebbet olajban HÁZIKOLBÁSZ ELKÉSZÍTÉSE A házikolbász hártyáját tartsa meleg ...

Page 17: ...te nu l așezați în apropierea surselor de căldură Nu atingeți componentele mobile ale aparatului Aveți grijă cum manipulați cuțitul este foarte ascuțit Nu împingeți produsele pe gura de alimentare cu degetele utilizați pentru aceasta un împingător Dacă acest lucru nu funcționează opriți și deconectați aparatul de la rețeaua electrică dezasamblați l și curățați locurile înfundate În cazul mutării ț...

Page 18: ...ergeți componentele metalice cu o cârpă uscată Dacă mașina de tocat nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp ștergeți toate piesele sale metalice cu o cârpă înmuiată în ulei vegetal PĂSTRAREA Înainte depozitare asigurați vă că aparatul este deconectat și complet răcit Respectați toate cerințele punctului CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Strângeți prin înfășurare cablul de alimentare Păstrați apa...

Page 19: ...i funkcjonalność bez dodatkowego powiadomienia Data produkcji jest podana na urządzeniu i lub na opakowaniu a także w dołączonej dokumentacji PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wszystkie części maszynki do mielenia mięsa które będą stykać się z produktami oprócz obudowy należy umyć ciepłą wodą z detergentem Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy się upewnić że jest wyłączony PRACA ZESTAWIE...

Page 20: ...alowych maszynki do mięsa w zmywarce Nie używaj gorącej wody o temperaturze powyżej 50 do mycia metalowych maszynki do mięsa ponieważ to przyspieszy ich utlenianie Po umyciu wytrzyj części metalowe suchą szmatką Jeśli maszynka do mielenia mięsa nie będzie używana przez dłuższy czas należy wytrzeć jej wszystkie części metalowe szmatką zwilżoną w oleju roślinnym PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem ...

Search results

Summary of Contents for SC-MG45M15

Reviews:

Related manuals for SC-MG45M15

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-MG45M15, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-MG45M15

Reviews:

Related manuals for SC-MG45M15

Brands by name

Popular brands