background image

IM013 

 28 

SC-MC410S13 

FUNKCIJA „

 

“ (PRADŽIOS ATID JIMAS)

 

 

Šia funkcija iki reikiamo momento galima atid ti ruošos

 

laik .

 

 

Pasirink  ši  program , paspauskite mygtuk  „

“ (chronometras) ir mygtukais „+ 

-

“ nustatykite atid jimo laik  nuo 30 

min. iki 24 val. 30 min. intervalu. 

 

Šios funkcijos n ra „

“ (iškepimas) ir „

“ (kepimas) programose.

 

TRIKČI  ŠALINIM

AS 

 

Jei informacijos monitoriuje rodoma klaida ( 1, E2,  4 simboliai), išjunkite prietais  iš elektros maitinimo tinklo ir leiski

te jam 

atv sti. Jei dar kart   jungus prietais  klaida neišnyksta, kreipkit s   technin s prieži ros centr .

 

VALYMAS IR PRIEŽI R

 

Prietais  reikia reguliariai valyti ir nuo jo paviršiaus pašalinti bet kokius maisto likučius.

  

 

Prieš valant, išjunkite gar  puod  ir ištraukite maitinimo laid  iš elektros tinklo.

 

 

Leiskite prietaisui atv sti.

 

Dr gnu audiniu, suvilgytu valymo priemon mis, nuvalykite valdymo pult , išorin  ir vidin  pavirši . 

V liau sausai nuvalykite. Išplaukite duben  šiltu vandeniu ir plovimo priemon mis ir sausai nuvalykite. Pageidaujama duben  

išplauti tuojau pat, paruošus valg .

 

 

Išplaukite kondensat  surenkant  ind  ir garus išleidžianči  sklend .  

 

Nenaudokite agresyvi j  ar abrazyvini  medžiag .

 

SAUGOJIMAS 

 

sitikinkite, kad prietaisas b t  išjungtas iš maitinimo tinklo ir b t  visai atv s s.

 

Atlikite visus „VALYMAS IR PRIEŽI RA“ 

skyriaus  reikalavimus.  

 

Gar  puod  atvertu dangčiu saugokite sausoje vietoje.  

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.

 

 

Els  használat el tt ellen rizze, megfe

lelnek-

e a terméken feltüntetett m szaki adatok a villamos hálózat adatainak.

 

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

  Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre! 

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a 

készüléket és, miel tt újra használná azt, ellen rizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerel  

segítségével. 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-

, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegend  tudással 

nem rendelkez  személyek (beleértve a gyerekeket) felüg

yelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék használatával 

kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felel s személyt l.

 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

 

A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint h forrás

 

(villamos t zhely) függöny közelében és függ  polcok alatt.

 

 

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teaf z t.

 

 

Feln ttek ellen rzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teaf z t.

 

 

Csak élelmiszer elkészítésére használja a multifunkciós f z készüléket. Soha ne szárítson ben

ne ruhát, papírterméket vagy 

egyéb tárgyat. 

 

Ne használja a multifunkciós f z készüléket üres f z edénnyel.

 

 

Ne használja a multifunkciós f z készüléket f z edény nélkül.

 

 

Ne rakja ki a termékeket közvetlenül a multifunkciós f z készülék aljára, használjon f z edényt.

 

 

Ne helyettesítse a f z edényt más edénnyel.

 

 

Ne használjon fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a f z edényt.

 

 

A f z edény felületének a bevonata fokozatosan lekophat, ezért használja az edényt óvatosan.

 

 

Kövesse a f zési receptek el írásait.

 

  Ha a 

multifunkciós f z készülék nem lesz tisztán tartva, ez felszíni kopáshoz vezethet, ami hátrányosan befolyásolhatja a 

m szer m ködését, és veszélyes lehet a felhasználó számára. 

 

 

Hosszabbító használatakor, gy z djön meg róla, hogy a kábel megengedett maxim

ális teljesítménye megegyezik a készülék 

teljesít képességével.

 

 

Figyelem! Üzemeltetés közben a készülék felmelegszik! A multifunkciós f z készülékkel való szükségszer  érintkezés 

esetén m ködés közben használjon edényfogó keszty t vagy lekapcsolható fogant

yút. 

 

Védje arcát és kezeit a szelepen kiáradó g zt l.

 

 

Ne helyezzen fém vagy egyéb tárgyakat a kivezet  szelepbe, vagy a készülék bármely egyéb részébe.

 

 

Ne takarja le a multifunkciós f z készülék fedelét törl kend vel vagy egyéb tárggyal.

 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása el tt legalább 2 órán belül tartsa 

szobah mérsékleten.

 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend  módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvet en 

nem befolyásolják a készülék 

biztonságát, m köd képességét, funkcionalitását.

 

EL KÉSZÜLETEK

 

 

Gy z djön meg arról, hogy a f z edény nem tartalmaz csomagolóanyagot vagy idegen tárgyat.

 

 

Ellen rizze, hogy nem sérült

-

e meg szállítás során a fedél, készüléktest, tartozékok, kivehet  f z edé

ny. 

 

Ha bármilyen hibát észlel, ne kapcsolja be a készüléket, forduljon az eladóhoz vagy szervizközpontba. 

Summary of Contents for SC-MC410S13

Page 1: ...MANUAL GB Multicooker 4 RUS 6 CZ Multifunk ni va i 9 BG 12 UA 14 SCG 17 EST Riisikeetja 20 LV Multiv res ieric 23 LT Multifunkcinis 25 H Multifunkci s f z g p 28 KZ 31 SL Multivarka 33 www scarlett ru...

Page 2: ...3 Digitaalne VK ekraan 4 Kaas 5 Kaane avamisnupp 6 Eemaldatav anum 7 Auruti 8 M duklaas 9 M dulusikas 10 Kondensvee kogumise alus 11 Ventiil auru 12 Toitejuhe 1 Korpuss 2 Vad bas panelis 3 Displejs 4...

Page 3: ...11 12 1 Teleso spotrebi a 2 Ovl dac panel 3 Displej 4 Vie ko 5 Tla idlo na otvartie veka 6 Forma na pe enie 7 Hrniec parny 8 Odmern poh r 9 Odmern ly i ka 10 Podnos na kondenz t 11 Ventil pre p ry 12...

Page 4: ...to touch the multicooker when it is operating use tacks or cooking gloves Protect Your face and hands from the steam coming out of the valve Do not insert metal and other items into the outlet hole o...

Page 5: ...ts The time interval 00 20 will be displayed The FRYING program will start in 5 seconds By default the frying program time is set to 20 minutes If necessary you can increase or decrease the time by us...

Page 6: ...switching the heating mode on and for switching the universal cooker off START DELAY FUNCTION This function allows you to delay cooking so that it will begin at predefined time Select the cooking prog...

Page 7: ...IM013 7 SC MC410S13 0 C 2 20 10 5 3 5 1 5 6...

Page 8: ...IM013 8 SC MC410S13 01 30 5 90 1 6 5 00 20 5 20 5 1 5 00 50 5 50 10 30 4 30 60 5 00 20 5 20 5 1 5 02 00 5 2 1 8 5...

Page 9: ...r nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach zej pod dohledem nebo nejsou instruov ni o pou iti spot ebi e osobou zodpov dnou za jej ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n ni her se sp...

Page 10: ...hrnce Nalijte do m sy vodu dle receptu Um st te m su do multifunk n ho hrnce Zacvakn te v ko P ipojte multifunk n hrnec k elektrick s ti Nep ipojujte p stroj k elektrick s ti pokud nem te v echno nac...

Page 11: ...Odpojte multifunk n hrnec od elektrick s t PROGRAM DU EN Pou vejte tento re im na du en potravin a p pravu aspiku Dejte ve ker ingredience dle receptu do m sy multifunk n ho hrnce Um st te m su do mu...

Page 12: ...IM013 12 SC MC410S13 BG 0 C 2 20 10 5 3 5 1 5...

Page 13: ...IM013 13 SC MC410S13 01 30 5 90 1 6 5 00 20 5 20 5 1 5 00 50 5 50 10 30 4 30 60 5...

Page 14: ...IM013 14 SC MC410S13 00 20 5 20 5 1 5 02 00 5 22 1 8 5 30 24 30 1 E2 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 15: ...IM013 15 SC MC410S13 0 C 2 20 10 5 3 5 1 5...

Page 16: ...IM013 16 SC MC410S13 01 30 5 1 1 6 5 00 20 5 20 5 1 5 00 50 5 50 10 30 4 30 60 5 00 20 5 20 5 1 5...

Page 17: ...IM013 17 SC MC410S13 02 00 5 22 1 8 5 30 24 30 1 E2 4 SCG...

Page 18: ...IM013 18 SC MC410S13 0 C 2 oje A 20 cm 10 cm 5 cm 3 5 1 5 LED 01 30 5...

Page 19: ...IM013 19 SC MC410S13 90 1 6 5 LED 00 20 5 20 5 1 5 LED 00 50 5 50 10 30 4 30 60 5 LED 00 20 5 20 5 1 5 LED 02 00 5 22 5 1 5...

Page 20: ...e ning rippriiulite alla rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge laske lastel seadet kasutada ilma t iskasvanu juuresolekuta Kasutage universaalset k psetit ainult toiduainete valmistamiseks rge kas...

Page 21: ...t ielikult ra keenud Pudru valmistamise l pus l litub re iimi indikaator v lja ning kostab helisignaal Universaalk pseti l litub automaatselt soojendusre iimile ning s tib soojenduse indikaator hendag...

Page 22: ...endage universaalk pseti pistik vooluv rku Kahjustuste v ltimiseks rge tehke seda enne kui k ik ettevalmistused on tehtud Vajutage juhtpaneelil asuvat nuppu MOORIMINE 02 00 MOORIMINE programm k ivitub...

Page 23: ...inieties ka kabe a maksim li pie aujam jauda atbilst ier ces jaudai Uzman bu Darb bas laik ier ce sasilst Gad jum ja multiv res ier ces darb bas laik ir nepiecie ams kontakts ar to lietojiet virtuves...

Page 24: ...ultiv res ier ces trauk saska ar recepti Ievietojiet trauku multiv res ier c V ku neaizveriet Pievienojiet multiv res ier ci elektrot klam Nepievienojiet ier ci elektrot klam kam r nav pabeigti visi s...

Page 25: ...s servisa centr T R ANA UN APKOPE Ier ce ir regul ri j t ra un t s virsmas ir j atbr vo no diena atliek m Pirms t r anas izsl dziet multiv res ier ci un atvienojiet to no elektrot kla aujiet ier cei p...

Page 26: ...nuo galin s dalies ir ne ma iau 5 cm i ono Naudojantis prietaisu pirm j kart dr gnu ir variu audiniu i valykite i imam duben gar ind matavimo ind auk t vidin ir i orin gar puodo dalis NAUDOJIMAS Vis...

Page 27: ...gar puodo dubeniu B tina inoti kad verdant maist garuose ruo a apribota duben piltu vandens kiekiu pilkite tiek vandens kad jo pakakt visai ruo ai Visi kai i garavus vandeniui programa automati kai i...

Page 28: ...A k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben tartsa a gyermekeket fel gyelet alatt Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les vagy forr fel lettel A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlak...

Page 29: ...val kat s f szereket recept szerint tegye a multifunkci s f z k sz l k f z ed ny be Helyezze a f z ed nyt a multifunkci s f z k sz l kbe Z rja le a fedel t kattan sig Csatlakoztassa a multifunkci s f...

Page 30: ...funkci s f z k sz l ket az elektromos h l zathoz Ne csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz am g az el k sz leteket nem fejezte be mivel ez meghib sod shoz vezethet A vez rl padon nyomja meg a P rk l...

Page 31: ...IM013 31 SC MC410S13 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 32: ...IM013 32 SC MC410S13 20 10 5 3 5 1 5 01 30 5 90 1 6 5 00 20 5 20 5 1 5 00 50 5 50...

Page 33: ...hovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu na zdrav u vate a Pred prv m zapnut m sa presved te e technick charakteristika uveden na v robku zodpo...

Page 34: ...bo z suvkou Pre zamedzenie nebezpe ia mus te pokazen k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri izbovej teplote...

Page 35: ...eprech dza do re imu ohrievania Odpojte spotrebi od elektriny PROGRAM PE ENIE Program je ur en na na pr pravu r znch druhov pe iva V etky pr sady vlo te do n doby hrnca tak ako je uveden v recepte N d...

Page 36: ...nastavte dobu oddialenia tartu od 30 min t do 24 hod n s intervalom 30 min t T to funkcia ch ba v programoch Pe enie a Sma enie DSTR NENIE POR CH Ak sa na displeji zobrat spr va o poruche symboly E1...

Reviews: