Scarlett SC-KS57P90 Instruction Manual Download Page 9

IM023 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                         SC-KS57P90 

HOIDMINE 

 

Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

 

Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid. 

 Hoidke kaal kuivas jahedas kohas. 

PATEREI KÄITLEMINE 

 

Patarei  sisaldab  organismile  kahjulikke  aineid.  Jälgige,  et  väikestel  lastel  ei  oleks  kütteelementidele 
juurdepääsu. Kui keegi kütteelemendi alla neelab, tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole. 

 

Vahetage patareisid regulaarselt. Kasutage sealjuures üht tüüpi patareisid. 

 

Patareid ei saa uuesti laadida ega eri moodustega aktiveerida. Ärge võtke neid lahti, ärge visake tulle 
ega lühistage. 

 

Tühjenenud patarei võib põhjustada seadme rikke. Kui te seadet pikka aega ei kasuta, võtke patareid 
välja.  

 

Ärge visake toiteelemente tulle. Plahvatusoht! 

 

Vältige toiteklemmide lühistamist. 

Antud  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või  saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud  elektrilisi  ja 

elektroonilisi  tooteid    ei  tohi  ära  visata  koos  tavaliste  olmejäätmetega.  Need  tuleb  anda  ära 
spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 

 Antud 

sümbol tootel, pakendil ja / või kaasasolevas dokumentatsioonis tähendab, et selles tootes 

kasutatud akut või akut ei tohi visata tavalise olmeprügi hulka. 
 
Täiendava  informatsiooni  saamiseks  olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest  pöörduge 
kohalike võimuorganite poole. 
Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi  ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset  mõju 
inimeste  tervisele  ja  ümbritseva  keskkonna  olukorrale,  mis  võib  tekkida  jäätmete  ebaõige  käitlemise 
tulemusel. 

 

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Uzmanīgi  izlasiet  doto  instrukciju  pirms  ierīces  ekspluatācijas,  lai  izvairītos  no  bojājumu  rašanās 
lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus. 

 

Izmantot  tikai  sadzīves    vajadzībām,  atbilstoši  Lietošanas  instrukcijai.    Ierīce  nav  paredzēta 
rūpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai. 

 

Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus. 

 

Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei. 

 

Nepārslogojiet svarus. 

 

Nemēģiniet patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu atklāšanās gadījumā vērsieties tuvākajā pārdevēju. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies  temperatūrā  zem  0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas 
apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu  brīdinājuma  ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā  nelielas 
izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Izgatavošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma  un/vai  iepakojuma,  kā  arī  pavaddokumentos, 
formātā  XX.XXXX,  kur  pirmie  divi  cipari  XX  ir  izgatavošanas  mēnesis,  nākamie  četri  XXXX – 
izgatavošanas gads.  

SVĒRŠANA 

DARBA SĀKUMS 

 

Svari ir paredzēti produktu un sastāvdaļu svēršanai gatavošanas laikā. 

 

Atveriet bateriju nodalījumu svaru aizmugurē. Noņemiet aizsargplēvi. Svari gatavi darbam. 

 

Novietojiet svarus uz cietas horizontālas virsmas. Nenovietojiet svarus uz mīkstām virsmām. 

 

Lai ieslēgtu svarus, piespiediet pogu  
«ON/ТARE». 

 

Pagaidiet dažas sekundes, kamēr displejā parādīsies «0». 

 

Uzlieciet produktu uz svariem, svari parādīs produkta svaru. 

 

Svaru aizmugurē atrodas mērvienību pārslēgs, ar kura palīdzību var izvēlēties mērvienības: gramus(g) 
(kg) vai mārciņas(lb), uncēm (oz), miligrami (ml water), (ml milk). 

 

Lai nosvērtu produktus, secīgi nenoņemot tos no svariem, piespiediet pogu «ON/ТARE», lai atgrieztu 
rādītājus uz nulli pirms pievienot nākamo produktu. 

AUTOMĀTISKĀ ATSLĒGŠANĀS 

 

Ja displejs rāda «0»  vai citu pastāvīgu vērtību 3 minūtes laikā, svari automātiski izslēdzas. 

Summary of Contents for SC-KS57P90

Page 1: ... ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 4 UA ВАГИ 5 KZ САЛМАҚТАР 7 EST KAALUD 8 LV SVARI 9 LT SVARSTYKLĖS 10 H MÉRLEG 11 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 13 PL WAGA KUCHENNA 14 SC KS57P90 www scarlett ru ...

Page 2: ...Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 6 Aku 3V CR2032 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs 6 Baterija 3V CR2032 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis 6 Baterija 3V CR2032 1 Készüléktest 2 Digit...

Page 3: ...ds lb ounces oz milliliters water ml water milliliters milk ml milk To weigh the products successively without removing them from the scale press the ON ТARE button to set the scale to a zero before adding the next product AUTOMATIC SWITCHING OFF If the display shows 0 or the same weight reading for 3 minutes the scale will automatically turn off OVERLOAD INDICATOR When the scale is overloaded the...

Page 4: ...ри приготовлении блюд Откройте отсек для батарейки на задней стороне весов Удалите защитную пленку Весы готовы к работе Установите весы на твердую горизонтальную поверхность Не размещайте весы на мягких поверхностях Чтобы включить весы нажмите кнопку ON ТARE Подождите несколько секунд пока на дисплее не загорится 0 Положите продукт на весы весы покажут вес продукта По умолчанию весы настроены на е...

Page 5: ...луатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте Інструкцію перед експлуатацією щоб запобігти поломки під час користування Невірне використання приладу може призвести до його поломки Використовувати тільки у побутових ...

Page 6: ...ння Якщо хтось проковтне елемент живлення слід негайно звернутись до лікаря Регулярно здійснюйте заміну батарейки Використовуйте при цьому елементи одного типу Батарейку не можна перезаряджати чи реактивувати за допомогою різних засобів не розбирайте їх не кидайте у вогонь та не допускайте виникнення короткого замикання Розряджена батарейка може стати причиною несправності приладу У разі довготрив...

Page 7: ...і бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы келесі төрт сан XXXX жасап шығарылған жылы ӨЛШЕУ ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ Таразылар тамақ дайындау кезінде өнімдер мен ингредиенттерді өлшеуге арналған Таразының артқы жағындағы батарея ұяшығын ашыңыз Қорғаныс үлдірін алып тастаңыз Таразы жұмысқа дайын Таразыны қатты жаз...

Page 8: ...rge andke kaalule järske lööke Ärge koormake kaalusid üle Ärge püüdke seadet iseseisvalt remontida Probleemide ilmnemisel võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei...

Page 9: ...as lai izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas laikā Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus Izmantot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši Lietošanas instrukcijai Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei Nepārslogojiet svarus Nemēģiniet patstāvīgi labot ierīci Bojājumu atklāšanās gadījum...

Page 10: ...umiem Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām vērsieties vietējā pašvaldībā Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Prietaiso gedimams išvengti atidžiai persk...

Page 11: ...e trumpuoju jungimu Išsikrovęs maitinimo elementas gali tapti prietaiso gedimo priežastimi Ilgai nenaudodami prietaiso iš jo išimkite maitinimo elementus Nemeskite maitinimo elementų į ugnį Kyla sprogimo pavojus Neleiskite kad maitinimo elemento gnybtai būtų sujungti trumpuoju jungimu Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami elektriniai ir elektro...

Page 12: ...on szerves oldószert agresszív kémiai szert súrolószert TÁROLÁS Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit Figyeljen arra hogy tárolás közben semmilyen tárgy ne álljon a mérlegen Száraz hűvös helyen tárolja AZ ELEMEK KEZELÉSE Az elem szervezetre káros anyagokat tartalmaz Ügyeljen arra hogy kisgyermekeknek ne legyen hozzáférésük az elemekhez Ha valaki lenyeli az elemet azonnal forduljon orvo...

Page 13: ...odusului Cântarul este setat implicit la unitatea de măsură în grame g Pentru a modifica unitatea de măsură în kg pounzi lb uncii oz sau mililitri ml water ml milk mişcaţi comutatorul unităţilor de măsură din spatele cântarului Pentru a cântări containerul şi produsele în mod consecutiv fără a le lua de pe cântar apăsaţi butonul ON ТARE DECONECTARE AUTOMATĂ Dacă pe ecran este afişată cifra 0 sau o...

Page 14: ...by XX to miesiąc produkcji następne cztery cyfry XXXX to rok produkcji WAŻENIE POCZĄTEK PRACY Wagi przeznaczone są do ważenia produktów i składników podczas gotowania Waga jest przeznaczona do ważenia produktów i składników podczas przygotowywania dań Otwórz przedział na baterię z tyłu wagi Usuń folię ochronną Waga jest gotowa do pracy Ustaw wagę na stabilnej poziomej powierzchni Nie umieszczaj wa...

Page 15: ...ntacji oznacza że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru Ten symbol na produkcie opakowaniu i lub towarzyszącej dokumentacji oznacza że baterii ani baterii używanych w tym produkcie nie należy wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi Aby uzyskać więcej informacji na ...

Reviews: