Scarlett SC-KS57P90 Instruction Manual Download Page 11

IM023 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                         SC-KS57P90 

11 

«ON/ТARE». 

 

Palaukite keletą sekundžių, kol displėjuje įsižiebs užrašas «0». 

 

Padėkite ant svarstyklių produktą, svarstyklės parodys jo svorį. 

 

Apatinėje svarstyklių dalyje yra matavimo vienetų perjungiklis. Šiuo perjungiklio dėka galima perjungti 
matavimo vienetus į gramus (g) (kg) arba svarus (lb), uncijas (oz), mililitrų (ml water), (ml milk). 

 

Norėdami  pasverti  kelis  produktus  iš  eilės,  prieš  pridedami  kiekvieną  naują  produktą,  spauskite 
mygtuką «ON/ТARE». Ant svarstyklių esančių produktų svoris taps lygus nuliui, o svarstyklės rodys tik 
naujai pridėto produkto svorį. 

AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS 

 

Jeigu displėjus 3 minutės bėgyje rodo «0»  ar kita pastovią reikšmę, svarstyklės automatiškai išsijungs. 

PERKROVA 

 

Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys perspėjimas «Err». 

ELEMENTŲ KEITIMAS 

 

Kai displėjuje mirksi užrašas «Lo», reikia pakeisti elementus.  

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 Nuvalykite sva

rstykles minkštu audiniu su valymo priemone ir išdžiovinkite. 

 

Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių medžiagų ir šveitimo priemonių. 

SAUGOJIMAS 

 

Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus reikalavimus. 

 

Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų. 

 

Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje. 

KAIP ELGTIS SU MAITINIMO ELEMENTAIS 

 

Maitinimo  elemento  sudėtyje  yra  organizmui  žalingų  medžiagų.  Stebėkite,  kad  maži  vaikai  neturėtų 
prieigos  prie  maitinimo  elementų.  Jei  kas  nors  prarytų  maitinimo  elementą,  nedelsiant  kreiptis  į 
gydytoją. 

 

Reguliariai keiskite maitinimo elementą. Naudokite vieno tipo elementus. 

 

Maitinimo  elemento  negalima  įkrauti  iš  naujo  ar  aktyvuoti  įvairiomis  priemonėmis,  neišmontuokite  jų, 
nemeskite į ugnį ir nesujunkite trumpuoju jungimu. 

 

Išsikrovęs maitinimo elementas gali tapti prietaiso gedimo priežastimi. Ilgai nenaudodami prietaiso, iš 
jo išimkite maitinimo elementus. 

 

Nemeskite maitinimo elementų į ugnį. Kyla sprogimo pavojus! 

 Neleiskite, kad maitinimo elemento gnybtai 

būtų sujungti trumpuoju jungimu. 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba)  lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami 

elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  neturėtų  būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su  įprastinėmis  buitinėmis 
atliekomis. Juos (jas

) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba)  lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  šiame 

gaminyje naudojama baterija ar 

baterija neturi būti išmesta su įprastomis buitinėmis atliekomis. 

 
Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines 
valdžios institucijas.  
Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo 
neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 

H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt,  a  készülék  károsodása  elkerülése  érdekében  figyelmesen  olvassa  el  a 
Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához vezethet. 

 

Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

 

Ne olajozza a mérleg belső szerkezetét. 

 

Ne érje ütődés a mérleget. 

 

Ne terhelje túl a mérleget. 

 

Ne próbálja önállóan megjavítani a készüléket. Ha rendellenesség fordul elő, forduljon a legközelebbi 
eladóval. 

 

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül 
tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék 
szerkezetében,  melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék  biztonságát,  működőképességét, 
funkcionalitását. 

Summary of Contents for SC-KS57P90

Page 1: ... ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 4 UA ВАГИ 5 KZ САЛМАҚТАР 7 EST KAALUD 8 LV SVARI 9 LT SVARSTYKLĖS 10 H MÉRLEG 11 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 13 PL WAGA KUCHENNA 14 SC KS57P90 www scarlett ru ...

Page 2: ...Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 6 Aku 3V CR2032 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs 6 Baterija 3V CR2032 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis 6 Baterija 3V CR2032 1 Készüléktest 2 Digit...

Page 3: ...ds lb ounces oz milliliters water ml water milliliters milk ml milk To weigh the products successively without removing them from the scale press the ON ТARE button to set the scale to a zero before adding the next product AUTOMATIC SWITCHING OFF If the display shows 0 or the same weight reading for 3 minutes the scale will automatically turn off OVERLOAD INDICATOR When the scale is overloaded the...

Page 4: ...ри приготовлении блюд Откройте отсек для батарейки на задней стороне весов Удалите защитную пленку Весы готовы к работе Установите весы на твердую горизонтальную поверхность Не размещайте весы на мягких поверхностях Чтобы включить весы нажмите кнопку ON ТARE Подождите несколько секунд пока на дисплее не загорится 0 Положите продукт на весы весы покажут вес продукта По умолчанию весы настроены на е...

Page 5: ...луатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте Інструкцію перед експлуатацією щоб запобігти поломки під час користування Невірне використання приладу може призвести до його поломки Використовувати тільки у побутових ...

Page 6: ...ння Якщо хтось проковтне елемент живлення слід негайно звернутись до лікаря Регулярно здійснюйте заміну батарейки Використовуйте при цьому елементи одного типу Батарейку не можна перезаряджати чи реактивувати за допомогою різних засобів не розбирайте їх не кидайте у вогонь та не допускайте виникнення короткого замикання Розряджена батарейка може стати причиною несправності приладу У разі довготрив...

Page 7: ...і бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы келесі төрт сан XXXX жасап шығарылған жылы ӨЛШЕУ ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ Таразылар тамақ дайындау кезінде өнімдер мен ингредиенттерді өлшеуге арналған Таразының артқы жағындағы батарея ұяшығын ашыңыз Қорғаныс үлдірін алып тастаңыз Таразы жұмысқа дайын Таразыны қатты жаз...

Page 8: ...rge andke kaalule järske lööke Ärge koormake kaalusid üle Ärge püüdke seadet iseseisvalt remontida Probleemide ilmnemisel võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei...

Page 9: ...as lai izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas laikā Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus Izmantot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši Lietošanas instrukcijai Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei Nepārslogojiet svarus Nemēģiniet patstāvīgi labot ierīci Bojājumu atklāšanās gadījum...

Page 10: ...umiem Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām vērsieties vietējā pašvaldībā Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Prietaiso gedimams išvengti atidžiai persk...

Page 11: ...e trumpuoju jungimu Išsikrovęs maitinimo elementas gali tapti prietaiso gedimo priežastimi Ilgai nenaudodami prietaiso iš jo išimkite maitinimo elementus Nemeskite maitinimo elementų į ugnį Kyla sprogimo pavojus Neleiskite kad maitinimo elemento gnybtai būtų sujungti trumpuoju jungimu Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami elektriniai ir elektro...

Page 12: ...on szerves oldószert agresszív kémiai szert súrolószert TÁROLÁS Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit Figyeljen arra hogy tárolás közben semmilyen tárgy ne álljon a mérlegen Száraz hűvös helyen tárolja AZ ELEMEK KEZELÉSE Az elem szervezetre káros anyagokat tartalmaz Ügyeljen arra hogy kisgyermekeknek ne legyen hozzáférésük az elemekhez Ha valaki lenyeli az elemet azonnal forduljon orvo...

Page 13: ...odusului Cântarul este setat implicit la unitatea de măsură în grame g Pentru a modifica unitatea de măsură în kg pounzi lb uncii oz sau mililitri ml water ml milk mişcaţi comutatorul unităţilor de măsură din spatele cântarului Pentru a cântări containerul şi produsele în mod consecutiv fără a le lua de pe cântar apăsaţi butonul ON ТARE DECONECTARE AUTOMATĂ Dacă pe ecran este afişată cifra 0 sau o...

Page 14: ...by XX to miesiąc produkcji następne cztery cyfry XXXX to rok produkcji WAŻENIE POCZĄTEK PRACY Wagi przeznaczone są do ważenia produktów i składników podczas gotowania Waga jest przeznaczona do ważenia produktów i składników podczas przygotowywania dań Otwórz przedział na baterię z tyłu wagi Usuń folię ochronną Waga jest gotowa do pracy Ustaw wagę na stabilnej poziomej powierzchni Nie umieszczaj wa...

Page 15: ...ntacji oznacza że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru Ten symbol na produkcie opakowaniu i lub towarzyszącej dokumentacji oznacza że baterii ani baterii używanych w tym produkcie nie należy wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi Aby uzyskać więcej informacji na ...

Reviews: