background image

IM023 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                         SC-KS57P70 

13 

RO

  GHID DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

 

Citiţi  cu  atenţie  acest  ghid  înainte  de  folosirea  aparatului  în  scopul  prevenirii  deteriorării  în  urma 
utilizării. Manipularea incorectă poate duce la deteriorarea aparatului. 

 Este des

tinat doar pentru uz casnic. Aparatul dat nu este potrivit pentru uz industrial şi comercial. 

 

Nu ungeţi mecanismul interior al cântarului. 

 

Nu expuneţi cântarul sarcinilor cu impact. 

 

Nu supraîncărcaţi cântarul. 

 

Nu încercaţi să reparaţi aparatul de sine stătător. În caz de apariţie a defectelor, adresaţi-vă la cel mai 
apropiat distribuitorul. 

 

Dacă  aparatul  a  fost  expus  pentru  un  anumit  timp  la  temperaturi  mai  joase  de  0ºC,  înainte  de 
conectare, trebuie să-l aduceţi la temperatura camerei cel puţin în decurs de 2 ore. 

 

Producătorul îşi rezervă dreptul, fără informare suplimentară, să introducă modificări nesemnificative în 
construcţia aparatului, care nu afectează cardinal siguranţa, performanţa şi funcţionalitatea acestuia. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în 
format XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre 
”XXXX” reprezintă anul producerii.  

CÂNTĂRIREA 
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE 

 Cantarul este desti

nat pentru cântărirea produselor și a ingredientelor în timpul gătitului. 

 

Deschideţi  compartimentul  pentru  baterie  din  spatele  cântarului.  Înlăturaţi  pelicula  de  protecţie. 
Cântarul este gata pentru utilizare. 

 

Amplasaţi cântarul pe o suprafaţă plană şi solidă. Nu amplasaţi cântarul pe suprafeţe moi. 

 

Pentru conectarea cântarului apăsaţi butonul «ON/ТARE». 

 

Aşteptaţi câteva secunde, până când pe ecran va apărea cifra „0”. 

 

Puneţi produsul pe cântar şi acesta va afişa greutatea produsului. 

 

Cântarul este setat implicit la unitatea de măsură în grame (g). Pentru a modifica unitatea de măsură 
în (kg), pounzi (lb), uncii (oz) sau mililitri (ml water), (ml milk), mişcaţi comutatorul unităţilor de măsură 
din spatele cântarului. 

 

Pentru a cântări containerul şi produsele în mod consecutiv, fără a le lua de pe cântar, apăsaţi butonul 
«ON/ТARE». 

DECONECTARE AUTOMATĂ 

 

Dacă pe ecran este afişată cifra 0 sau oricare altă valoare constantă timp de 3 minute, cântarul se va 
deconecta automat. 

SUPRASARCINA 

 

În caz de supraîncărcare a cântarului, pe ecran va apărea inscripţia „Err”. 

ÎNLOCUIREA BATERIEI 

 

Dacă pe ecran a apărut inscripţia „Lo”, este necesar de înlocuit bateria. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA 

 

Ştergeţi cântarul cu o pânză moale cu soluţie de spălat şi uscaţi-l. 

 

Nu folosiţi solvenţi organici, substanţe chimice agresive şi soluţii abrazive. 

PĂSTRAREA 

 

Îndepliniţi cerinţele rubricii CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA. 

 

Asiguraţi-vă că pe cântar nu va fi pus nici un obiect pe durata păstrării. 

 

Păstraţi cântarul într-un loc uscat şi răcoros. 

MANIPULAREA BATERIILOR 

 

Bateriile  conțin  substanțe  nocive  pentru  organism.  Preveniți  accesul  copiilor  mici  la  elementele  de 
alimentare. Dacă cineva va înghiți un element de alimentare, adresați-vă imediat la medic. 

 

Înlocuiți cu regularitate bateriile. În acest scop, folosiți elemente de același tip. 

 

Bateriile  nu  pot  fi  reîncărcate  sau  reactivate  cu  ajutorul  diferitor  mijloace;  nu  le  dezasamblați,  nu  le 
aruncați în foc și nu le scurtcircuitați. 

 

Bateriile  descărcate  pot  duce  la  deteriorarea  aparatului.  În  caz  de  neutilizare  de  lungă  durată  a 
aparatului, scoateți bateria din aparat. 

 

Nu aruncați elementele de alimentare în foc. Pericol de explozie! 

 Nu se permite scurtcircuitarea clemelor de alimentare. 

 

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice 

şi  electronice  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la 
punctele de colectare specializate. 

Summary of Contents for SC-KS57P70

Page 1: ...STRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 3 RUS 4 UA 5 KZ 7 EST KAALUD 8 LV SVARI 9 LT SVARSTYKL S 10 H M RLEG 11 RO C NTAR DE BUC T RIE 13 PL WAGA KUCHENNA 14 SC KS57P70 www scarlett ru www scarlett europe c...

Page 2: ...l jums 5 M rvien bu p rsl gs 6 Baterija 3V CR2032 LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skyst j kristal displ jus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterij skyrelis 5 Matavimo vienet perjungiklis 6 Bater...

Page 3: ...s lb ounces oz milliliters water ml water milliliters milk ml milk To weigh the products successively without removing them from the scale press the ON ARE button to set the scale to a zero before add...

Page 4: ...garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using...

Page 5: ...IM023 www scarlett ru SC KS57P70 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON ARE 0...

Page 6: ...IM023 www scarlett ru SC KS57P70 6 g kg lb oz ml water ml milk ON ARE 0 3 Err Lo...

Page 7: ...IM023 www scarlett ru SC KS57P70 7 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON ARE 0 g lb oz ml ON ARE 3 0 Err Lo...

Page 8: ...ised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat KAALUMINE ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Kaalud on ette n htud toodete ja koostisosade kaalumiseks toiduvalmistamise ajal Avage patareide pesa kaalu tagak ljel Eem...

Page 9: ...cijas lai izvair tos no boj jumu ra an s lieto anas laik Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i Lieto anas instrukcijai Ier ce nav paredz ta...

Page 10: ...kritumiem Lai ieg tu papildu inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ie...

Page 11: ...jungimu I sikrov s maitinimo elementas gali tapti prietaiso gedimo prie astimi Ilgai nenaudodami prietaiso i jo i imkite maitinimo elementus Nemeskite maitinimo element ugn Kyla sprogimo pavojus Nelei...

Page 12: ...on szerves old szert agressz v k miai szert s rol szert T ROL S K vesse a TISZTIT S S KARBANTART S r sz l p seit Figyeljen arra hogy t rol s k zben semmilyen t rgy ne lljon a m rlegen Sz raz h v s hel...

Page 13: ...produsului C ntarul este setat implicit la unitatea de m sur n grame g Pentru a modifica unitatea de m sur n kg pounzi lb uncii oz sau mililitri ml water ml milk mi ca i comutatorul unit ilor de m su...

Page 14: ...ie liczby XX to miesi c produkcji nast pne cztery cyfry XXXX to rok produkcji WA ENIE POCZ TEK PRACY Wagi przeznaczone s do wa enia produkt w i sk adnik w podczas gotowania Waga jest przeznaczona do w...

Page 15: ...ntacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalnych punkt w odbioru Ten symbol na produ...

Page 16: ......

Reviews: