background image

IM022 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                         SC-KS57P55 

11 

RO

  GHID DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

  Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de folosirea aparatului în scopul prevenirii deteriorării în urma utilizării. Manipularea 

incorectă poate duce la deteriorarea aparatului. 

  Este destinat doar pentru uz casnic. Aparatul dat nu este potrivit pentru uz industrial şi comercial. 

  Nu ungeţi mecanismul interior al cântarului. 

  Nu expuneţi cântarul sarcinilor cu impact. 

  Nu supraîncărcaţi cântarul. 

  Nu utilizați în exterior sau în condiții de umiditate ridicată. 

  Nu  încercaţi  să  reparaţi  aparatul  de  sine  stătător.  În  caz  de  apariţie  a  defectelor,  adresaţi-vă  la  cel  mai  apropiat 

distribuitorul. 

  Dacă aparatul a fost expus pentru un anumit timp la temperaturi mai joase de 0ºC, înainte de conectare, trebuie să-l 

aduceţi la temperatura camerei cel puţin în decurs de 2 ore. 

  Producătorul  îşi  rezervă  dreptul,  fără  informare  suplimentară,  să  introducă  modificări  nesemnificative  în  construcţia 

aparatului, care nu afectează cardinal siguranţa, performanţa şi funcţionalitatea acestuia. 

  Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format  XX.XXXX, 

unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii.  

CÂNTĂRIREA 
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE 

  Deschideţi  compartimentul  pentru  baterie  din  spatele  cântarului.  Înlăturaţi  pelicula  de  protecţie.  Cântarul  este  gata 

pentru utilizare. 

  Amplasaţi cântarul pe o suprafaţă plană şi solidă. Nu amplasaţi cântarul pe suprafeţe moi. 

  Pentru conectarea cântarului apăsaţi butonul «ON/TARE». 

  Aşteptaţi câteva secunde, până când pe ecran va apărea cifra „0”. 

  Puneţi produsul pe cântar şi acesta va afişa greutatea produsului. 

  Cântarul este setat implicit la unitatea de măsură în grame (g). Pentru a modifica unitatea de măsură în (kg), pounzi 

(lb), uncii (oz) sau mililitri (ml water), (ml milk), mişcaţi comutatorul unităţilor de măsură din spatele cântarului. 

  Pentru a cântări containerul şi produsele în mod consecutiv, fără a le lua de pe cântar, apăsaţi butonul «ON/TARE». 

DECONECTARE AUTOMATĂ 

  Dacă  pe  ecran  este  afişată  cifra  0  sau  oricare  altă  valoare  constantă  timp  de  3  minute,  cântarul  se  va  deconecta 

automat. 

SUPRASARCINA 

  În caz de supraîncărcare a cântarului, pe ecran va apărea inscripţia „EEEE”. 

ÎNLOCUIREA BATERIEI 

  Dacă pe ecran a apărut inscripţia „Lo”, este necesar de înlocuit bateria. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA 

  Ştergeţi cântarul cu o pânză moale cu soluţie de spălat şi uscaţi-l. 

  Nu folosiţi solvenţi organici, substanţe chimice agresive şi soluţii abrazive. 

PĂSTRAREA 

  Îndepliniţi cerinţele rubricii CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA. 

  Asiguraţi-vă că pe cântar nu va fi pus nici un obiect pe durata păstrării. 

  Păstraţi cântarul într-un loc uscat şi răcoros. 

MANIPULAREA BATERIILOR 

  Bateriile  conțin  substanțe  nocive  pentru  organism.  Preveniți  accesul  copiilor  mici  la  elementele  de  alimentare.  Dacă 

cineva va înghiți un element de alimentare, adresați-vă imediat la medic. 

  Înlocuiți cu regularitate bateriile. În acest scop, folosiți elemente de același tip. 

  Bateriile nu pot fi reîncărcate sau reactivate cu ajutorul diferitor mijloace; nu le dezasamblați, nu le aruncați în foc și nu 

le scurtcircuitați. 

  Bateriile  descărcate  pot  duce  la  deteriorarea  aparatului.  În  caz  de  neutilizare  de  lungă  durată  a  aparatului,  scoateți 

bateria din aparat. 

  Nu aruncați elementele de alimentare în foc. Pericol de explozie! 

  Nu se permite scurtcircuitarea clemelor de alimentare. 

 Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, şi 

bateriile  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la  punctele  de  colectare 
specializate. 
Adresaţi-vă la autorităţile  locale pentru a  obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a 
deşeurilor. 
Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte  negative  asupra 
sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. 

 
 
 
 

Summary of Contents for SC-KS57P55

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 3 RUS 4 UA 5 KZ 6 EST KAALUD 7 LV SVARI 8 LT SVARSTYKL S 9 H M RLEG 10 RO C NTAR DE BUC T RIE 11 PL WAGA KUCHENNA 12 SC KS57P55 www scarlett ru...

Page 2: ...l jums 5 M rvien bu p rsl gs 6 Baterija 3V CR2032 LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skyst j kristal displ jus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterij skyrelis 5 Matavimo vienet perjungiklis 6 Bater...

Page 3: ...he products successively without removing them from the scale press the ON TARE button to set the scale to a zero before adding the next product AUTOMATIC SWITCHING OFF If the display shows 0 or the s...

Page 4: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P55 4 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON TARE 0 g kg lb oz ml water ml milk ON TARE 0 3 EEEE Lo...

Page 5: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P55 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON TARE 0 g kg lb oz ml water ml milk ON TARE 0 3 EEEE Lo...

Page 6: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P55 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON TARE 0 g lb oz ml ON TARE 3 0 EEEE Lo...

Page 7: ...lb untsideks oz milliliitrid ml water milliliitrid ml milk Selleks et kaaluda toiduaineid j rjest neid kaalult eemaldamata vajutage nuppu ON TARE et nullida n idud enne j rgmise toiduaine lisamist AU...

Page 8: ...mus g kg vai m rci as lb unc m oz miligrami ml water ml milk Lai nosv rtu produktus sec gi neno emot tos no svariem piespiediet pogu ON TARE lai atgrieztu r d t jus uz nulli pirms pievienot n kamo pro...

Page 9: ...ien nauj produkt spauskite mygtuk ON TARE Ant svarstykli esan i produkt svoris taps lygus nuliui o svarstykl s rodys tik naujai prid to produkto svor AUTOMATINIS I SIJUNGIMAS Jeigu displ jus 3 minut s...

Page 10: ...l hogy levenn a m rlegr l az el z t nyomja meg a ON TARE gombot hogy t r lje az el z term k s ly t AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S Amennyiben a kijelz 0 vagy egy b lland adatot mutat 3 percn l tov bb a m r au...

Page 11: ...din spatele c ntarului Pentru a c nt ri containerul i produsele n mod consecutiv f r a le lua de pe c ntar ap sa i butonul ON TARE DECONECTARE AUTOMAT Dac pe ecran este afi at cifra 0 sau oricare alt...

Page 12: ...wagi odpowiedni ilo razy Aby zwa y pojemnik i produkty konsekwentnie nie usuwaj c ich z wagi naci nij przycisk ON TARE AUTOMATYCZNE WY CZANIE Je li na wy wietlaczu wy wietla si 0 albo inna sta a wart...

Reviews: