background image

 

 
 

 
 

 
 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

GB 

KITCHEN SCALE ................................................................................................................................  3  

RUS 

КУХОННЫЕ ВЕСЫ ............................................................................................................................  4  

UA 

ВАГИ ...................................................................................................................................................  5  

KZ 

САЛМАҚТАР ......................................................................................................................................  6  

EST 

KAALUD ..............................................................................................................................................  7 

LV 

SVARI ..................................................................................................................................................  8 

LT 

SVARSTYKLĖS ..................................................................................................................................  9  

MÉRLEG ..............................................................................................................................................  10 

RO 

CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE .................................................................................................................  11 

PL 

WAGA KUCHENNA ............................................................................................................................  12 

 
 

 
 

 

 
 

 SC-KS57P55

 

www.scarlett.ru 

Summary of Contents for SC-KS57P55

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 3 RUS 4 UA 5 KZ 6 EST KAALUD 7 LV SVARI 8 LT SVARSTYKL S 9 H M RLEG 10 RO C NTAR DE BUC T RIE 11 PL WAGA KUCHENNA 12 SC KS57P55 www scarlett ru...

Page 2: ...l jums 5 M rvien bu p rsl gs 6 Baterija 3V CR2032 LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skyst j kristal displ jus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterij skyrelis 5 Matavimo vienet perjungiklis 6 Bater...

Page 3: ...he products successively without removing them from the scale press the ON TARE button to set the scale to a zero before adding the next product AUTOMATIC SWITCHING OFF If the display shows 0 or the s...

Page 4: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P55 4 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON TARE 0 g kg lb oz ml water ml milk ON TARE 0 3 EEEE Lo...

Page 5: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P55 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON TARE 0 g kg lb oz ml water ml milk ON TARE 0 3 EEEE Lo...

Page 6: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P55 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON TARE 0 g lb oz ml ON TARE 3 0 EEEE Lo...

Page 7: ...lb untsideks oz milliliitrid ml water milliliitrid ml milk Selleks et kaaluda toiduaineid j rjest neid kaalult eemaldamata vajutage nuppu ON TARE et nullida n idud enne j rgmise toiduaine lisamist AU...

Page 8: ...mus g kg vai m rci as lb unc m oz miligrami ml water ml milk Lai nosv rtu produktus sec gi neno emot tos no svariem piespiediet pogu ON TARE lai atgrieztu r d t jus uz nulli pirms pievienot n kamo pro...

Page 9: ...ien nauj produkt spauskite mygtuk ON TARE Ant svarstykli esan i produkt svoris taps lygus nuliui o svarstykl s rodys tik naujai prid to produkto svor AUTOMATINIS I SIJUNGIMAS Jeigu displ jus 3 minut s...

Page 10: ...l hogy levenn a m rlegr l az el z t nyomja meg a ON TARE gombot hogy t r lje az el z term k s ly t AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S Amennyiben a kijelz 0 vagy egy b lland adatot mutat 3 percn l tov bb a m r au...

Page 11: ...din spatele c ntarului Pentru a c nt ri containerul i produsele n mod consecutiv f r a le lua de pe c ntar ap sa i butonul ON TARE DECONECTARE AUTOMAT Dac pe ecran este afi at cifra 0 sau oricare alt...

Page 12: ...wagi odpowiedni ilo razy Aby zwa y pojemnik i produkty konsekwentnie nie usuwaj c ich z wagi naci nij przycisk ON TARE AUTOMATYCZNE WY CZANIE Je li na wy wietlaczu wy wietla si 0 albo inna sta a wart...

Reviews: