background image

IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S18 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

   

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

Внимательно прочитайте  данную  инструкцию перед  эксплуатацией прибора  во  избежание  поломок 
при использовании. 

 

Перед  первоначальным  включением  проверьте,  соответствуют  ли  технические  характеристики, 
указанные на изделии параметрам электросети. 

 

Неправильное  обращение  может  привести  к  поломке  изделия,  нанести  материальный  ущерб  и 
причинить вред здоровью пользователя. 

 

Не использовать вне помещений и в условиях повышенной влажности. 

 

Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по 
эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также 
для использования:  

  

в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях; 

 

в фермерских домах; 

 

клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания. 

 

Запрещается  разбирать  соковыжималку,  если  она  подключена  к  электросети.

 

Всегда 

отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

 

 

Во  избежание  поражения  электрическим  током  и  возгорания,  не  погружайте  прибор  или  шнур 
питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети 
и обратитесь в Сервисный центр для проверки. 

 

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, 
сенсорными  или  умственными  способностями,  или  при  отсутствии  у  них  жизненного  опыта  или 
знаний,  если  они  не  находятся  под  присмотром  или  не  проинструктированы  об  использовании 
прибора лицом, ответственным за их безопасность. 

 

Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  

 

Не оставляйте включенный прибор без присмотра. 

 

Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. 

 

При  повреждении  шнура  питания  его  замену,  во  избежание  опасности,  должны  производить 
изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. 

 

Не  пытайтесь  самостоятельно  ремонтировать  устройство.  При  возникновении  неполадок 
обращайтесь в ближайший Сервисный центр. 

 

Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

Не тяните, не перекручивайте и ни на что не наматывайте шнур питания. 

 

Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую плиту, не располагайте его поблизости от 
источников тепла. 

 

Не прикасайтесь к движущимся частям прибора. 

 

Будьте осторожны при обращении с металлическими частями – они очень острые. 

 

Предупреждение! Не используйте прибор, если вращающийся сетчатый фильтр поврежден. 

 

Перед  включением  прибора  убедитесь,  что  крышка  надежно  зафиксирована.  Ваш  прибор  оснащен 
системой  безопасности,  которая  автоматически  отключает  прибор  при  неправильной  установке 
крышки. 

 

Запрещается  проталкивать  продукты  пальцами.  Если  кусочки  фруктов  застряли  в  приёмной 
горловине,  воспользуйтесь  толкателем.  Если  это  не  помогло,  выключите  двигатель  и  отключите 
прибор от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места. 

 

Не допускается непрерывная работа свыше  10 минут. Перерыв между включениями должен 
составлять не менее 10 минут.  

 

Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети. Все вращающиеся 
части и двигатель должны полностью остановиться. 

 

Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство. 

 

Не перегружайте прибор продуктами. 

 

Не рекомендуется оставлять соковыжималку включенной на холостом ходу более 1 минуты. 

 

Если  изделие  некоторое  время  находилось  при  температуре ниже  0ºC,  перед  включением  его 
следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. 

 

Производитель  оставляет  за  собой  право  без  дополнительного  уведомления  вносить 
незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, 
работоспособность и функциональность. 

 

Дата  производства  указана  на  изделии  и/или  на  упаковке,  а  также  в  сопроводительной 
документации,  в  формате  XX.XXXX,  где  первые  две  цифры  «XX»  –  это  месяц  производства, 
следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства.  

ПОДГОТОВКА 

 

Прибор служит для приготовления свежевыжатых соков из овощей, фруктов, зелени, ягод. 

Summary of Contents for SC-JE50S18

Page 1: ...L GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 18 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 20 PL SOKOWIR WKA 22 www scarlett ru www scarlett euro...

Page 2: ...2 Caursp d gs v ci 3 Korpusa aug j da a 4 Biezumu konteiners 5 truma p rsl gs 6 Fiksatori 7 Korpuss 8 Sulas sn p tis ar pretpil anas uzliktni 9 Atv rums produktu ievieto anai 10 Sulas glaze 11 Sieti f...

Page 3: ...limentare cu produse 10 Pahar pentru suc 11 Sit din o el inoxidabil 12 O perie pentru a cur a filtrul 1 Popychacz 2 Przezroczysta pokrywa 3 G rna cz obudowy 4 Pojemnik na mi sz 5 Prze cznik pr dko ci...

Page 4: ...ce Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts The grating filter is very sharp so handle it with care Warning Do not use the app...

Page 5: ...celery spinach P pulse mode of operation the juicer works while the speed switch is held in the P position Feed the pre prepared fruits and vegetables into the juice extractor and press down gently wi...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S18 6 RUS 10 10 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S18 7 I II P 0...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S18 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 10 10 1 0 C 2...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S18 9 XX XXXX XX XXXX I II P...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S18 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S18 11 10 10 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I II P...

Page 12: ...eistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage mikser kohe vooluv rgust ja viige l himasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f s...

Page 13: ...ssi kokku panna ja lahti v tta KOKKUPANEMINE LAHTIV TMINE Eemaldage seade vooluv rgust Laske l bipaistva kaane lukustid lahti Eemaldage kaas t stke v rkfilter v lja eemaldage separaatori plokk Sealjuu...

Page 14: ...nas telp s lauksaimnieku m j s klientiem viesn c s mote os pansion tos un l dz g s apme an s viet s Aizliegts izjaukt sulu spiedi ja t ir pievienota elektrot klam Vienm r atvienojiet ier ci no elektro...

Page 15: ...apr kota ar dro bas sist mu kura autom tiski blo motoru ja ir nepareizi aiztais ts v ci Pagrieziet pretpil anas uzliktni ar atveri uz leju Pretpil anas uzlikt a st voklis ar atveri uz aug u ir paredz...

Page 16: ...taisu Nepalikite jungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite ne einan i pristatymo komplekt reikmen Pa eist maitinimo laid siekiant i vengti pavojaus turi pakeisti gamintojas technin s prie i ros tarny...

Page 17: ...uktams arti okams morkoms obuoliams pipirams burokams bulv ms ananasams aguro iams salierams pinatams krapams dar iniams porams P impulsinis darbo re imas sul i spaudykl veikia kol grei i perjung jas...

Page 18: ...kezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne ll tsa a k sz l ket forr t zhelyre h forr s k zel ben Ne rjen a k sz l k mozg r szeihez Legyen vatos a f m r szek kezel s n l nagyon lesek Be...

Page 19: ...ja a gy m lcsfacsar ba az el k sz tett z lds get gy m lcs t gyeng den nyomva ket a tol r ddal SOHA NE NYOMJA AZ LELMISZERT JJAL VAGY EGY B T RGYAL Csak zemel motor mellet rakja a g pbe az lelmiszert H...

Page 20: ...alimentare s nu se ating de margini ascu ite i suprafe e fierbin i La deconectarea aparatului de la sursa de energie electric trage i de techer i nu apuca i de cablu Nu a eza i aparatul pe un gaz fie...

Page 21: ...pozi ia P Ad uga i legumele fructele preg tite n storc tor ap s nd u or cu accesoriul pentru presare S NU FOLOSI I DEGETELE SAU ALTE OBIECTE STR INE PENTRU ACEASTA N ORICE SITUA IE Ad uga i produsele...

Page 22: ...winien dokona producent lub upowa niony przez niego Punkt Serwisowy b d podobny wykwalifikowany personel Nie wolno pr bowa naprawia urz dzenia samodzielnie W przypadku usterek nale y skontaktowa si z...

Page 23: ...ka papryka buraki ziemniaki ananasy kabaczki seler szpinak koperek por P impulsowy tryb pracy sokowir wka pracuje dop ki prze cznik pr dko ci jest przytrzymywany w pozycji P Za aduj przygotowane warz...

Reviews: