background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S08 

если  они  не  находятся  под  присмотром  или  не  проинструктированы  об  использовании  прибора  лицом, 
ответственным за их безопасность. 

 

Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  

 

Не оставляйте включенный прибор без присмотра. 

 

Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. 

 

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, 
сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. 

 

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать  устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в 
ближайший Сервисный центр. 

 

Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

Не тяните, не перекручивайте и ни на что не наматывайте шнур питания. 

 

Не  ставьте  прибор  на  горячую  газовую  или  электрическую  плиту,  не  располагайте  его  поблизости  от 
источников тепла. 

 

Не прикасайтесь к движущимся частям прибора. 

 

Будьте осторожны при обращении с металлическими частями – они очень острые. 

 

Предупреждение! Не используйте прибор, если вращающийся сетчатый фильтр поврежден. 

 

Перед  включением  прибора  убедитесь,  что  крышка  надежно  зафиксирована.  Ваш  прибор  оснащен 
системой безопасности, которая автоматически отключает прибор при неправильной установке крышки. 

 

Запрещается  проталкивать  продукты  пальцами.  Если  кусочки  фруктов  застряли  в  приёмной  горловине, 
воспользуйтесь  толкателем.  Если  это  не  помогло,  выключите  двигатель  и  отключите  прибор  от 
электросети, разберите его и прочистите забившиеся места. 

 

Не  допускается  непрерывная  работа  свыше  10  минут.  Перерыв  между  включениями  должен 
составлять не менее 10 минут.  

 

Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети. Все вращающиеся части 
и двигатель должны полностью остановиться. 

 

Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство. 

 

Не перегружайте прибор продуктами. 

 

Не рекомендуется оставлять соковыжималку включенной на холостом ходу более 1 минуты. 

 

Если  изделие  некоторое  время  находилось  при  температуре ниже  0ºC,  перед  включением  его  следует 
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. 

 

Производитель  оставляет  за  собой  право  без  дополнительного  уведомления  вносить  незначительные 
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и 
функциональность. 

 

Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации. 

ПОДГОТОВКА 

 

Прибор предназначен для приготовления сока из овощей и фруктов. 

 

Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и принадлежности. 

 

Тщательно  вымойте  части,  которые  будут  соприкасаться  с  продуктами  и  просушите.  Снаружи  корпус 
протрите мягкой слегка влажной тканью. 

СБОРКА / РАЗБОРКА 

РАЗБОРКА: 

 

Отключите прибор от электросети. 

 

Откройте фиксатор прозрачной крышки. 

 

Снимите  крышку,  извлеките  сетчатый  фильтр,  потянув  его  вверх.    После  чего  снимите  верхнюю  часть 
корпуса. При этом придерживайте ее снизу за носик и с другой стороны за низ верхней части корпуса. 

СБОРКА: 

 

Перед сборкой убедитесь, что двигатель выключен и прибор отключен от сети. 

 

Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус  и прижмите обеими руками до щелчка. 

 

Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке, пока он не встанет на место. 

 

Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор. 

 

Установите в стакан съемный пеносепаратор. Он необходим для отделения пены от сока при разливе. 

 

Подставьте контейнер для сбора мякоти под крышку на основание, а стакан - под носик для сока. 

 

Подключите прибор к электросети. 

РАБОТА 

 

Перед началом работы убедитесь, что  крышка надёжно зафиксирована. 

 

Тщательно  вымойте  овощи  /  фрукты.  Удалите  кожуру  и  косточки,  порежьте  на  небольшие  кусочки, 
которые бы легко проходили в загрузочную горловину. 

 

Подключите соковыжималку к электросети и выберите подходящую скорость: 
Скорость  I:  для  мягких  продуктов  (груши,  клубника,  апельсины,  сливы,  грейпфруты,  лимоны,  виноград, 
тыква, лук, огурцы, чеснок). 
Скорость  II:  для  жёстких  продуктов  (артишоки,  морковь,  яблоки,  перец,  свекла,  картофель,  ананасы, 
кабачки, сельдерей, шпинат, укроп, лук-порей). 

 

Загрузите  подготовленные  овощи  /  фрукты  в  соковыжималку,  слегка  придавливая  толкателем.  НИ  В 
КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТО ПАЛЬЦАМИ ИЛИ ПОСТОРОННИМИ ПРЕДМЕТАМИ. 

 

Загружайте продукты только при работающем двигателе. 

Summary of Contents for SC-JE50S08

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST MAHLAPRESS 11 LV SULU SPIEDE 13 LT SUL IASPAUD 14 H GY M LCSFACSAR 16 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 18 SC JE50S08 www scarlett ru...

Page 2: ...mpa 2 Caursp d gs v ci 3 Korpusa aug j da a 4 Biezumu konteiners 1500 ml 5 truma p rsl gs 6 Fiksatori 7 Korpuss 8 Sn p tis sulas nolie anai 9 Atv rums produktu ievieto anai 10 Sulas glaze 1000 ml 11 S...

Page 3: ...a bazei 4 Container pentru pulp 1500 ml 5 Comutator de viteze 6 Fixator 7 Baz 8 Gur de evacuare a sucului 9 Tub de alimentare cu produse 10 Pahar pentru suc 1000 ml 11 Sit din o el inoxidabil acoperi...

Page 4: ...The grating filter is very sharp so handle it with care Warning Do not use the appliance if the rotating strainer is damaged Always make sure the safety lock is fastened correctly before switching on...

Page 5: ...pliance When pulp container or juice jug is full switch off the power and empty containers before continuing the process CAUTION The juice extractor cannot process bananas peaches apricots mangos papa...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 6 10 10 1 0 C 2 I II...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 7 0 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 8 10 10 1 0 C 2 I II...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 10 10 10 1 0 C 2 I II...

Page 11: ...endanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage lisaosi mis ei kuulu seadme komplek...

Page 12: ...oluv rku l litage see sisse ja valige vajalik kiirus I kiirus pehmetele k gi ja puuviljadele pirnid maasikad apelsinid ploomid greibid sidrunid viinamarjad k rvits kurgid k slauk II kiirus k vadele k...

Page 13: ...tiem siltuma avotiem Neaiztieciet ier ces rot jo s da as Uzman gi lietojiet ier ces met lisk s da as t s ir oti asas Br din jums Nedr kst izmantot ier ci ar boj tu rot jo o sietu Pirms ier ces iesl g...

Page 14: ...jumiem vai nolieto an s tas nekav joties j nomaina GLAB ANA T ru un iz v tu sulu spiedi glab jiet salikt veid saus viet is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietot...

Page 15: ...prie prad dami j naudotis SURINKIMAS pagrindo I ARDYMAS I junkite prietais i elektros tinklo Atidarykite skaidraus dangtelio fiksatorius Nuimkite dangtel i traukite tinklin filtr po to nuimkite separ...

Page 16: ...panzi k illetve egy b hasonl sz ll s vend gei ltal Sz tszerelni a gy m lcsfacsar t bekapcsolt llapotban tilos Tiszt t s el tt vagy haszn laton k v l ramtalan tsa a k sz l ket ram t s elektromos t z el...

Page 17: ...elektromos h l zathoz kapcsolja be s v lassza ki a sz ks ges gyorsas gi fokozatot I fokozat puha sszetev k r sz re k rte f ldieper narancs szilva grape pfruit citrom sz l t k hagyma uborka fokhagyma...

Page 18: ...n gaz fierbinte sau cuptor electric nu l amplasa i n apropierea surselor de c ldur Nu atinge i p r ile n mi care ale dispozitivului Fi i aten i la m nuirea pieselor de metal acestea sunt foarte ascu i...

Page 19: ...nane caise mango papaya Se interzice utilizarea storc torului pentru prepararea sucului din cocos sau alte fructe i legume dure Dup finalizarea utiliz rii roti i comutatorul la pozi ia 0 i deconecta i...

Reviews: